Русификация за 10 минут! (обновление! 12.05.2009), Новая, полная русификация для E680/a780 Поделиться Опции

[PUNK-398]

Данная тема адресована всем, кто хочет нормальную, полную русификацию на свой телефон.

Как я и обещал, выкладываю первую версию моего русификатора для E680/A780.









Плюсы данной сборки:

✓ Это наиболее полная русификация для E680/A780 на данный момент

✓ Для полной установки нужно прошить всего две кодовые группы

✓ Вы не теряете такой важный и необходимый режим как Mass Storage подключение к компьютеру.


Для установки вам понадобится:

1. Прошивка E680G_G_0D.C5.AEP (или любая другая, которая вам больше нравится), скачать прошивки можно тут: Прошивки E680

2. Модифицированная CG33 (содержит в себе нормальный шрифт и русификацию браузера Opera)

3. Модифицированная CG35 (собственно в ней и содержится всё самое важное).

4. Модифицированная CG36 (содержит нормальные настройки системы, к локализации не относится)

5. Установленные на компьютере драйвера для вашего аппарата и прошивальщик MultiFlashFlex


Установка:

Часть 1. Перепрошивка и установка CG33 , CG36

Внимание! проверено только на E680.
На A780, A760, A768 не шить !
Перед прошивкой желательно полностью зарядить телефон.

1. Переведите свой E680 в бут и подключите к компьютеру.

2. На компьютере запустите MultiFlashFlax, выберите прошивку и жмите Start.

3. Программа начинает разбирать прошивку на кодовые группы, когда в статус-строке программы появится надпись "erazing memory"
закиньте в папку с прошивкой CG33 и CG36 - на вопрос о замене жмите - Да!

4. Теперь подождите минут 10 , пока телефон прошьётся. По завершении прошивки программа выдаст "cg 18 error"
или что-то на подобии ”Flash error” - но не волнуйтесь это нормально(реакция программы на подмену файлов).

Отключайте телефон от компа и включайте. Первая часть закончена, теперь у вас нормальный шрифт(не т а к о й) и браузер Opеra на русском языке.
Плюс хорошо настроенная система(JAVA heap 4Mb, установка mpkg приложений, USB NET режим в подключении, и др. полезности.)


Часть 2. Русификация. Установка CG35

Для установки CG35 вам предварительно понадобится установить в телефон программку Qonsole.
Просто закиньте программу в телефон/флэшку и запустите из файл-менеджера телефона.
Далее и так всё понятно, это не сложнее чем установить JAVA приложение


1. Закиньте на флэшку файл CG35_punk398.smg

2. Запустите на своём телефоне приложение Qonsole , в появившемся окошке введите команду:

cp /mmc/mmca1/CG35_punk398.smg /dev/tffsa

При вводе учитывайте регистр и пробелы!

3. Жмите Enter на клавиатуре, и ждите около 2-ух минут.
Когда будет готово, в новой строке появится - #

Всё! Перезагружаем телефон и радуемся полной русификации





P.S. При русификации использовались программы QMpare и EZXcodec, за что безмерная благодарность их автору Rocket'у !

Сама русификация делалась с оглядкой на единственную модель Motorola на платформе EZX официально поставлявшуюся в Россию - Motorola A1200.
Поэтому, какой перевод тут, такой и в "русскоязычных" A1200

Все необходимые файлы можно найти в этом архиве.

Сообщение отредактировал noph8 - 30.1.2014, 21:26

[PUNK-398]

Пока денег хватило на 35пакет). Из мелких багов:
1) при выборе разрешения камеры пишет 0.3 а должен 1.3.
2) из штатных скинов корректно работает дефолтный
3) можно ли сделать русскую клаву дефолтной? 3) есть грамматические ошибки)

Крупных багов там и быть неможет, это же 35-ый пакет

1. Ну это поправимо..
2. Там всего один скин Две остальных превьюшки убрать просто нельзя, вот они и висят..
3. Да невопрос. Как уже говорил, можно даже раскладку изменить,
по алфавиту или ещё как, если найдётся кто сможет перерисовать картинки клавиатуры.
4. В каких именно местах ? Это всё легко исправимо, но нужно знать где.

Скин наверное придётся стандартный прикалашматить, потому что в A780 графика для закрытого флипа присудствует, а в E680 её нет.

[ihet]

графика для флипа, кстати, присутствует.


PUNK-398: Конечно присудствует, я спецом пихал графику из скина LinuxMint в стандартный :) Напиши, есть-ли какие косяки в переводе меню при закрытом флипе.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 31.5.2009, 17:52

[ihet]

1.Write Message(и при наборе смс на клавиатуре флипа пишет только цифры и в меню смс написано по английски-Recipient,Send Msg,New Msg)
2.Play Music
3.Key Lock(и при разблокировке пишет Press * to confirm и Press and then*to unlock)

[PUNK-398]

при наборе смс на клавиатуре флипа пишет только цифры

А по # не переключается раскладка ?

Можешь прошится на стандартную 76 прошу и скинуть папку /usr/language/ и /ezxlocal/download/appwrite/setup/ ?

[ihet]

33 пакет не качается!

[PUNK-398]

33 пакет не качается!

Это временно - вечером всё будет качатся.

Но впринципе хeр с ним. Лудше поступить проще... Отписал в личку.

[PUNK-398]

ihet, кароче вот переделанная клавиатура. В ней первой стоит кирилица.
В архиве сама клавиатура и картинки клавиатуры с правильными именами.

Картинки пихать в скин(iconres.ezx) , в папке icon

english_emea.kbd - пихать в папку inputmethods


И то и другое, делается с помощью EZXCodec в CG35


Но, это не решит проблему с набором одних цифр с клавиатуры, на флипе в A780.
Что-бы это решить, мне нужно увидеть содержимое CG35 слитое с чистой прошивки A780.



Что касается ляпов в меню, при закрытом флипе - исправил, но незнаю как это будет смотрется..

Фразы типа Send Msg на русском гораздо длинее - Отправить сообщение , и в окошко просто не поместятся.
Я их перевёл примерно так:

Send Msg - Отправить
Reply Msg - Ответить
New Msg - Создать

Exit Music - Выход
Play Music - Играть

Если устраивет, могу выложить.
Если нет, предлогайте варианты как перевести лудше, и что-бы помещалось в "форточку".


Несмог перевести следущее:

Recipient
Recipient Find
Recipient Phone
Recipient SIM

Непонимаю что имеется ввиду ?

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 2.6.2009, 21:12

[IZAIL]

народ эээ.. ещё два тупых вопроса: как увеличить файл подкачки и как отчистить кэш, а то я через MFile перемещал файлы, в итоге: файлы не переместились, тел страшно тупит и на все мои действия, вроде установки будильника, пишет мол память заполнена, помогает тока общая очистка через панель инструментов....

[IZAIL]

такссс.... источником проблем с 'недостаточностью памяти' оказалась папка ezxlocal, почему то при её эээ 'переполнении' тел начинает тупить... отсюда еще один вопросец: как сделать что бы он не тупил? впринципе файлы тем я перекинул на флэшку а в .dhm прописал другой путь, но блин мешает мне эта папка со скинами на флэхе...

[PUNK-398]

IZAIL,

- файла подкачки в телефоне нет, его можно замутьить сторонней программой, но необходимости нет.
- "как отчистить кэш" я незнаю.
- Забивать память телефона несоветую, она возможно используется как оперативка.

Держать скин на флэшке или в видимой памяти телефона - нерекомендую, т.к. телефон будет виснуть при подключении к компу в режим Mass Storage. Лудше всего: /ezxlocal/download/appwrite/skin/