motofan logo
Motorola Ситилинк
2 страниц V  1 2 >        
> 

Беларуская вэрсия лангпака е398 (клясычны правапіс), Беларускім Карыстальнікам Мото

eretik
сообщение 10.2.2010, 9:19


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 18.6.2008
Пользователь №: 175 189
Модель телефона: Motorola e398

Рейтинг: 2.5



Беларуская версия лангпака


Перевод на классическо правописание (тарашкевица).

16 февраля 2010 тема обновлена.

Испралена несовместимость с другими языками, главным образом с русским. В приложенной код.группе №4 3 языка - беларуская, русский, english.

Пофиксены некоторые орфографические ошибки. Изменены некоторые шрифты.

Отдельное спасибо Dimka за подсказку и новые версии MotoLangEditor'a.
________________________З.Ы.не мог добавлять символы в матрицу, т.к. пользоавлся MLE версии 2.0.1, а там такой функции не было.

Файлики прикладываются.

Прикрепленный файл LAST_Bel.rar   ( 335.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 258


Сообщение отредактировал eretik - 16.2.2010, 21:16
Прикрепленный файл LAST_Bel.rar   ( 335.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 258
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
AlexKooper
сообщение 10.2.2010, 9:41


Авторитет
********

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 2 838
Регистрация: 27.7.2005
Из: Йошкар-Ола
Пользователь №: 47 140
Модель телефона: E398
Прошивка: AlexKooper mod v.47

Рейтинг: 1337



Если бы оно было продублировано русским, я бы понял гораздо больше.
Что там за проблемы с ў-щ?

Р.S. не забываем правила форума - писать на языке, отлично мот русскаого/английского, строго не рекомендуется, потмоу что далеко не все могут прочитать.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
eretik
сообщение 10.2.2010, 11:42


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 18.6.2008
Пользователь №: 175 189
Модель телефона: Motorola e398

Рейтинг: 2.5



Цитата(AlexKooper @ 10.2.2010, 11:41) *

Если бы оно было продублировано русским, я бы понял гораздо больше.
Что там за проблемы с ў-щ?

Р.S. не забываем правила форума - писать на языке, отлично мот русскаого/английского, строго не рекомендуется, потмоу что далеко не все могут прочитать.


Насчёт языка - просто тема предназначена белорусским пользователям.

Насчёт ў-щ я уже на форуме спрашивал. Просто нет белорусской матрицы лангпака, поэтому приходится править ближайший язык (русский - по набору символов). Символьно наши языки отличаются этими буквами и "и"-"і"(но і я вставлял латинское,так что), поэтому фактически щ осталась сама собой - изменено только её отбражение на ў.

Сообщение отредактировал eretik - 12.2.2010, 11:46
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Crabik
сообщение 12.2.2010, 7:28


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 10.4.2007
Из: Гомель - Минск, Беларусь
Пользователь №: 130 511
Модель телефона: MB200, E63, U8230


Настроение:
Arbeiten (((



Рейтинг: 7



Eretik. А как тогда интересно? Например, если я отправлю смс товарищу на белорусском, то у него будет отображаться на русском и при этом вместо "у-краткого" будет на экране буква "щ", и наоборот если тебе пришлют смс. Короче надо искать матрицу, если она есть. Или оставить меню "па-беларуску"
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
eretik
сообщение 12.2.2010, 11:43


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 18.6.2008
Пользователь №: 175 189
Модель телефона: Motorola e398

Рейтинг: 2.5



найдешь - крикни. в мотолангэдиторе есть список матриц, там есть всякие ОЧЕНЬ неизвестные страны Африки и Океании, но Беларуси нет.

Насчет смс-ок: да, больное место, надо помнить об этом.

такой вопрос: может как нибудь можно добавить символы в на кнопку "1"? Например, "і" кириллическое там есть, может, можно добавить и у-краткое. -???-
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Dimka
сообщение 12.2.2010, 14:55


МотоКовырятель
******

Группа: Разработчики
Сообщений: 707
Регистрация: 21.3.2005
Из: Волгоград
Пользователь №: 39 255
Модель телефона: Moto X, Defy, ZN5, E2

Рейтинг: 1029



Вообще-то в MotoLangEditor уже давно есть функция добавления новых символов в матрицу. Поэтому символ ў можно добавить в русскую матрицу, а не перерисовывать русский символ. Тогда и проблем с СМС не будет.

З.Ы. eretik, я тебе уже написал в личку. Еще раз повторяю, напиши первое сообщение на русском языке, иначе будет предупреждение и тему придется закрыть. Читай Правила форума

Сообщение отредактировал Dimka - 12.2.2010, 14:56
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
eretik
сообщение 2.6.2010, 21:29


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 18.6.2008
Пользователь №: 175 189
Модель телефона: Motorola e398

Рейтинг: 2.5



Наконец-таки написал патч к языковому пакету. Патч устанавливает белорусскую раскладку (вместо украинской, ибо сам лангпак на основе украинского ланга).

немного нехорошо получилось с "ё" (она в самой "заднице", последняя на девятке), но попробую решить проблемку и перенести на её на тройку.

в архиве патч обычный и патч с UNDO. лучше чтобы Ваш патчер забекапил значения и сам создал UNDO патч, но впрочем - ваш выбор. да-да, и ещё - тестировалось только на 79r платформе, за другие ох как не ручаюсь. на 79ой идёт на ура.

Dimka, к тебе отдельная просьба - перенеси это сообщение в первое, дабы лучше читалось.
(Я, насколько понял, не могу редактировать собственную тему)
Прикрепленный файл BelarusianKeyboard_0.3.rar   ( 8.93 килобайт ) Кол-во скачиваний: 406
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
eretik
сообщение 6.6.2010, 13:03


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 18.6.2008
Пользователь №: 175 189
Модель телефона: Motorola e398

Рейтинг: 2.5



Обновление (а вернее - исправленная версия) (файлик внизу)

Так же в CG4 прорисованы все символы, поддерживаются очень редкие (их кол-во было ограничено только возможностями мотора 398)
Прикрепленный файл Bel_06062010.rar   ( 338.22 килобайт ) Кол-во скачиваний: 116
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
baguvix
сообщение 22.8.2010, 7:38


Мастер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 19.7.2009
Пользователь №: 203 141
Модель телефона: E398+6233
Прошивка: dar2х.test

Рейтинг: 4



eretik,
А для дар2 тест15 можеш сделать беларусский?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
baat
сообщение 22.8.2010, 15:53


Самый Наглый
******

Группа: В отставке
Сообщений: 1 275
Регистрация: 18.5.2006
Из: Дом, милый дом...
Пользователь №: 83 674
Модель телефона: старая модель...
Прошивка: какая уж есть...
Победитель конкурса 2008


Настроение:
...



Рейтинг: 1490



baguvix, а он там не работает?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Беларуская вэрсия лангпака е398 (клясычны правапіс), Беларускім Карыстальнікам Мото · Шрифты. Fonts & Langpacks · Forum
 

Motorola Ситилинк
2 страниц V  1 2 >
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.9.2019, 4:53

Форум живёт: