motofan logo
5 страниц V < 1 2 3 4 5 >        
> 

Белорусский langpack

BYsaM
сообщение 6.5.2007, 7:30


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 20.2.2007
Из: Минск
Пользователь №: 123 328
Модель телефона: (MOTOROLA E 770v)X2

Рейтинг: 0



у меня такой вопрос возник:
если не будет русского языка то что будет с СМС при отправке на другие телефоны белорусского текста
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Valikusss
сообщение 7.5.2007, 22:11


Опытный
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 20.4.2006
Из: Минск
Пользователь №: 79 771
Модель телефона: c650, z6
Прошивка: R364_1.09R, 44R

Рейтинг: 5



Цитата(Dimka @ 3.5.2007, 18:00) *

Впринципе можно, если делать белорусский не на основе русского, а любого другого языка. Но тогда не будет правильно работать поиск по первой букве в справочнике, т.к. TAP раскладка клавиш, которая хранится в CG1 будет не соответствовать.

Если русский сместить на какой-нибуть другой ID, кроме 23 (наподобие монстра КDE), а белорусский сделать на 23 - то поиск по первой букве будет работать...
Цитата(NENEC @ 6.5.2007, 10:30) *

у меня такой вопрос возник:
если не будет русского языка то что будет с СМС при отправке на другие телефоны белорусского текста

По идее смс должна прочитаться... Хотя не исключены проблемы с Ў и І Подождем - увидим.

Сообщение отредактировал Valikusss - 7.5.2007, 22:19
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
ТоварищЪ
сообщение 11.5.2007, 17:36


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 29.12.2006
Пользователь №: 113 998
Модель телефона: motorola E770

Рейтинг: 0



Сам сделать такую работу не смог. Вот вам ленг с белорусским (преводил сам; некоторые фразы будут корявые)! Надо заменить в шрифтах Ъ на Ў. В ленге Ў уже заменено на Ъ. Ленгпак этот для Е770. Как кто сделает - свисните на мыло!

Сообщение отредактировал ТоварищЪ - 11.5.2007, 17:39
Прикрепленный файл E770____________________.rar   ( 401.59 килобайт ) Кол-во скачиваний: 321
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
CityCat
сообщение 8.6.2007, 12:44


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 9.10.2004
Из: Беларусь
Пользователь №: 15 897
Модель телефона: E398, E1
Прошивка: 49R

Рейтинг: 0



Цитата(ТоварищЪ @ 11.5.2007, 20:36) *

.... Ленгпак этот для Е770....

А этот ленг пойдёт на 398?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Dimka
сообщение 8.6.2007, 20:13


МотоКовырятель
******

Группа: Разработчики
Сообщений: 707
Регистрация: 21.3.2005
Из: Волгоград
Пользователь №: 39 255
Модель телефона: Moto X, Defy, ZN5, E2

Рейтинг: 1029



Цитата(CityCat @ Вчера, 16:44)

А этот ленг пойдёт на 398?
*


Нет.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
ress
сообщение 31.7.2007, 0:00


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 30.7.2007
Из: Могилев, Беларусь
Пользователь №: 142 918
Модель телефона: Motorola v635
Прошивка: 6fr

Рейтинг: 0



Да а я тут сижу и поправляю за Белазаром перевод с русского для Motorola v635. Пока 20 % поправил
тоже надумался на роднай мове забацать thumbsup.gif
плин такие грандиозные планы были - думал легко, а терь в шрифты уткнулся - буду углубляться в них
если есть у кого ссылки полезные по теме - киньте на обозрение
а меня интересует вопрос - какое строгое соответствие символов в таблице и кнопок на мобильнике?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
ress
сообщение 19.8.2007, 14:30


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 30.7.2007
Из: Могилев, Беларусь
Пользователь №: 142 918
Модель телефона: Motorola v635
Прошивка: 6fr

Рейтинг: 0



Сделал!!! clap.gif

Файл в *.lp

Сделал прошивку с измененным LangPack и DRM:

http://moto-soft.net/forum/index.php?act=S...st=0#entry53522

Сообщение отредактировал ress - 12.9.2007, 16:48
Прикрепленный файл Belarus_Motorola_V635.rar   ( 58.93 килобайт ) Кол-во скачиваний: 319
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
kENOD
сообщение 14.11.2007, 11:26


Опытный
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Регистрация: 18.8.2005
Из: г.Томск
Пользователь №: 49 050
Модель телефона: e398 Black/Z6
Прошивка: MS 1.5 RC2/R60..4ER

Рейтинг: 66.5



Цитата(Valikusss @ 8.5.2007, 5:11) *

Если русский сместить на какой-нибуть другой ID, кроме 23 (наподобие монстра КDE), а белорусский сделать на 23 - то поиск по первой букве будет работать...


Тогда проще Белорусский сместить на другой ID, например чешский или что-то подобное, если белоруский язык уже нормально изменен(переделаны нехватающие символы и т.д.), то проблемой будет только изменение раскладки ТАП которая находится в CG1, а это уже не проблема, т.к. в украинском языке это победили. В таком случае поиск будет работать на ура, вполне можно и иТАП сделать, тока без поддержки Основного Словаря.
Нужна будет помощь, пишите.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Dead_Moroz
сообщение 2.6.2008, 11:04


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 4.1.2008
Из: Бишкек
Пользователь №: 158 765
Модель телефона: SLVR 7
Прошивка: Iron series

Рейтинг: 0



Недавно начал бацать лэнг на Кыргызском - те же проблемы.
В кыргызском языке используются те же символы что и в русском алфавите, + 6 дополнительных символов (по юникоду: 04A2, 04A3, 04AE, 04AF, 04E8, 04E9).
Я пробовал заменить их на редко используемые символы типа "€", "Ј", "Ґ", "¤", "Ў", "§" путем перерисования.
Вроде все получилось, только вот в стрингах лэнга применить их не удалось. Забиваю скажем "§" в стринги, прога (MotoLangEditor) говорит, что § в матрице не найден.
Хотя через dnp.prf показывает все нормально!

Предложение (вопрос): реально ли создать dnp.prf (или что-то в этом роде) которое "залепляло" ("заменяло", "замазывало") бы оригинальные символы в теле. То есть, при этом, не нужно было бы перерисовывать имеющиеся символы в лэнге, вместо этого, просто указали бы в том файле какой символ чем "замазывать"... Сильно не пинайте, просто очень хочется перевести Мото на свой родной язык.
PS
Пытался все стринги скопировать в dnp.prf - когда там несколько стрингов, то слова отображаются с "нужными" символами. Но когда я все стринги туда скопировал (больше 300 кб) и залил в тело, тело умерло.

Сообщение отредактировал Dead_Moroz - 2.6.2008, 11:06
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Dead_Moroz
сообщение 8.7.2008, 6:20


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Регистрация: 4.1.2008
Из: Бишкек
Пользователь №: 158 765
Модель телефона: SLVR 7
Прошивка: Iron series

Рейтинг: 0



ress,
Беларусские символы были активированы в лэнге или они "стоят" на местах других (зарисованных) символов?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Белорусский langpack · Шрифты и языковые пакеты · Forum
 

5 страниц V < 1 2 3 4 5 >
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 22:59

Форум живёт: