Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[Bad.Slow.Lurker]

афигенный плеер! и самое интерестное - звук поинтерестней чем в встроенном! АФИГЕТЬ! парням правильно!

[cloud9]

еще у меня громкость меньше чем в стандартном плеере, у всех так?

[Илья Дорошенко]

еще у меня громкость меньше чем в стандартном плеере, у всех так?

Аналогичная ерундя...

Добавлено позже (14.11.2009, 9:21):
народ, а какие либы перекинуть с китайского монстра. чтоб видео снимать нормально снимать?

[Ant-ON]

Аналогичная ерундя...

Добавлено позже (14.11.2009, 9:21):
народ, а какие либы перекинуть с китайского монстра. чтоб видео снимать нормально снимать?

libezxcamera.so , если остальные все системные либы совместимы...

[AstaRoth]

http://magxcn.com/thread-3911-1-1.html

[Илья Дорошенко]

Спасибо вам ОГРОМНОЕ!

[KOLYAN]

http://magxcn.com/thread-3911-1-1.html

что там? гугл что то не переводит

[EXL]

Тема MagicBoxPro кажется, тоже google не переводит, порадовала строка Thanks for Russian Friends' cfg files & icon!

[Neomoto]

что там? гугл что то не переводит

там:
1) Тема PalmPreStyle
2) Набор иконок для хса панели
3) Mgx пакет, который должен включать панель, но флексбит, как известно, маунтом не заменить, поэтому он работать не будет (опять сделали пакет "лишь бы сделать", я фигею с китайцев).

[Neomoto]

мод Born на основе 7fr получил дальнейшее развитие в лице следующего мода Reborn на основе той же 7fr. Ссылки:
кытай: http://moto.it168.com/thread-567573-1-1.html
"перевод": http://translate.google.ru/translate?hl=ru...567573-1-1.html
Мод прикреплен к 2 и 3 сообщениям в кытайской теме. Скачать можно при наличии регистрации. Перезалить не могу.