Лэнгпаки для 3G с украинским языком, Для E1000, V3x, MaxxV6, A835 Поделиться Опции

[Semenigor]

Пока делаю это отдельной темой. Потом возможно приклею к прошивкам.

В общем делаю лэнги с украинским языком для телефонов, в которых его изначально нету.
Пока сделал:

Е1000 - почти вылизан

Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000.rar   ( 724.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 874

Е1000 - с маленьким шрифтом.

Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000_font.rar   ( 634.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1109

V3x - переведен на 99%

UKR_lang_for_V3x_ver2.rar   ( 1.17 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3980

V3x - сделал SlayerCV

9UKR_lang_for_V3xCVisocpeur.rar   ( 1.16 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 5161

maxxV6 - основной перевод сделан.

ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.54 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 2582

maxxV6 - то же, что и предыдущий, но должен пойти на LD прошивку.

LD_ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.39 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 1262

А835 - русский язык.

A835LP.rar   ( 418.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 478

V980 - Перевел V.T.

CG4_lp002E_Eng_Rus_Ukr_NoiTAP_for_V980_v.1.0.rar   ( 439.23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 5830

По возможности пожалуйста те, кто ставит, если найдете глюки или непереведенный текст, то отписывайтесь тут.


Ленг для V3x закончил вроде. Тестите, жалуйтесь.
maxxV6 - пока сыроватый вариант, но будет дорабатываться.

И еще одна просьба. Тем кто скачал ленг и поставил, отпишитесь пожалуйста работает или нет. Особенно интересуют проблемные модели. А835 например. Надо же знать дорабатывать или нет

Сообщение отредактировал Semenigor - 4.5.2007, 8:14

[Cheros]

[quote name='Semenigor' date='15.4.2007, 23:32' post='774292']

Ах, да. Чуть не забыл. Сразу пинаться и ругаться не стоит. Кто не в курсе, то я все это делаю сам ручками, а в ленге от V3x к примеру 10151 строка.
[/quote/]

Какое там пинать? Была бы возможность,забросал бы плюсами.А так - большое тебе спасибо,хотя бы за то что взялся за это дело.Я еще не ставил (тел. заряжаю),как протестирую,отпишусь.
Кстати,я тоже со Львова

Добавлено позже (16.4.2007, 1:56):
Все отлично прописалось Спасибо тебе еще раз!!! Мне не столько укр. меню нужно было,как буквы (і,Ї,є) в раскладке,чтоб смс нормально писать можно было.Работает прекрасно,хотя еще не разбирался детально.Пока заметил одну ошибку - "Бістрій набор" (правильно "Швидкий набір").

Успехов тебе в будущем!

Добавлено позже (16.4.2007, 2:23):
Еще из замеченного:
Тел. книга
1.. "Отправ.голос.сообщение" ,
2.. Створити нов. запис>"На SIM-картЕ" ,
3.. "Вібрать несколько",
4.. Не знайоме(нужно вместе) ім"я ко...(обрезало)>"Редакт.категорИИ"
5.. "Скажіть усім,хто дз..."(обрезало)
6.. "Був виписаний IM се... (обрезало и не корректный перевод)
7.. "Хран. по умолчанию"
Сообщения
1.. "Вхідні повідомленЬ"
2.. "Створити голос. СООБЩ."

Остальное потом...
Хотя ошибки меня не напрягают.Вот только обрезов много (все не описал)...

[Semenigor]

Ну все, для V3x закончил вроде. Ленг в первом сообщении.
Пробуйте, если что не так пишите. Мне тестить не на чем.

[MotoXP]

Всё супер !!!!!!!!!!!!!!!!!! Работает !!! Очень большое СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

p.s. Хороша робота !!! Так тримати !!!

Сообщение отредактировал PyshkiN - 19.4.2007, 7:51

[goblin_maks]

ленг рулит!!! THX!!!

[V.T.]

Semenigor, а какой программой вы переводите? Я пробовал SHXCodec-ом но у него видно проблемы с ANSII/Unicode. У меня Motorola v980 и я бы сам перевел ленгпак, но пока не нашл подходящей программы!

[Semenigor]

V.T.,
Наверное мне проще уже теперь будет. Есть куски ленга от других телефонов и можно их подставлять, а уже несовпадающие переводить ручками.
Я хочу закончить до понедельника ленг для V6, а потом можно и о других подумать.

[Cheros]

Все не было времени отписАться...
Второй вариант отличный ,но есть один существенный баг - Ъ знак вместо Ь в раскладке.
...и присоединяюсь к вопросу V.T.

P.S. Спасибо за работу

Сообщение отредактировал Cheros - 21.4.2007, 23:28

[Semenigor]

V.T.,
Cheros,
Moto Lang Editor v2.1.1 от 21.04.07

Вот тут прога. Используйте за основу один из моих ленгов наверное. Ну или придется с него слить украинский и добавить к ленгпаку вашей модели. А потом уже править. ТАм в теме написано, но если что непонятно, то в аську.

есть один существенный баг - Ъ знак вместо Ь в раскладке.

В русской? Я проверю.

[Slayerazr]

В русской? Я проверю.

Не в русской. Там такой и был. В Украинской.