Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[FAN_TV]

Народ кто утановит прошу , прошу озвучить последовательность . Я уже все скачал. !!!

Долго не думал прошил . Ничего нового нету , быстрая 100% . Фото как всегда . Все нужно монтировать и ставить ручками . В целом 4+.

Аста: я ставил - неплохой прош - стоковая прошивка + китайские игры ) фотки хорошего качества-но думаю что они мало от обычно 0Е отличаются

Сообщение отредактировал AstaRoth - 12.3.2010, 18:27

[AstaRoth]

[mgx] zLight



автор: c_ro87
на основе софта для Е2 от Kidsckraker
китаезы портанули версию от V8

исходники от Е2 ТУТ

zLight.mgx   ( 210.03 килобайт ) Кол-во скачиваний: 95

Сообщение отредактировал AstaRoth - 14.3.2010, 14:18

[AstaRoth]

китайцы портанули работу наших Ant-ON Bez
http://magxcn.com/viewthread.php?tid=11108...;extra=page%3D3





[mgx] vFM

vFM.mgx.zip   ( 127.5 килобайт ) Кол-во скачиваний: 110

ZN5_vFM.pep.zip   ( 75.28 килобайт ) Кол-во скачиваний: 213

и еще две софтины:

http://magxcn.com/viewthread.php?tid=9899&extra=page%3D5

http://magxcn.com/viewthread.php?tid=9538&extra=page%3D5

Sysman.mgx   ( 45.04 килобайт ) Кол-во скачиваний: 336

showunar_week.mgx   ( 27.63 килобайт ) Кол-во скачиваний: 99

Сообщение отредактировал AstaRoth - 14.3.2010, 22:23

[AstaRoth]

киатйцы пишут что новая версия и обновляет какие-то базы.
предыдущую у нас так и не удалось норм заставить работать-может быть эта лучше будет?
http://moto.it168.com/thread-619221-1-2.html (с)

автор: hezhou968

ZN5_incallshow1.3.2Beta.rar   ( 305.84 килобайт ) Кол-во скачиваний: 101

Сообщение отредактировал AstaRoth - 19.3.2010, 8:05

[EXL]

Мануал по переводу программ с китайского на могучий русский © EXL

1. Скачиваем китайский пакет с изложенных выше сайтов или из этой ветки. Если пакет выложен на рэйфайл, то его можно скачать как и спец. утилитой так и обычным браузером

2. Открываем файл mgx (Пакет программы) WinRar'om - (Открыть с помощью, выбрать программу..., WinRAR). Переносим папку программы на рабочий стол или в папку (как вам удобнее)

Spoiler:

[close]

3. Открываем папку с программой, видим скрипты и другие файлы. Так вот, переводить нужно скрипты!
Они с расширением .sh или .lin (Но могут быть и без расширения!) Также обращаем внимания на папки программы (В них могут быть доп. скрипты) и на файлы cfg (Их тоже нужно переводить!)

Spoiler:

[close]

4. Открываем скрипт или файл cfg программой Notepad++ и копируем (Ctrl+C) китайские иероглифы или квадратики (У кого нет поддержки в винде кит. иероглифов). Затем вставляем их в окно переводчика
Google Translate (Ctrl+V)

Spoiler:

[close]

5. Ищем подходящее по смыслу слово например "Пользовательских шрифтов" можно заменить на "Пользовательские шрифты"
Вставляем перевод обратно в скрипт, обязательно учитывая кавычки и переменные! И так переводим каждый скрипт, сохраняя изменения! В кодировке UTF-8 Формат переноса строки Unix

Spoiler:

[close]

6. Теперь когда все скрипты переведены, можем запаковать программу и проверить её на телефоне!
Запаковать папку программы с переведёнными файлами можно WinRar'om в RAR или ZIP, но я рекомендую пользоваться архиватором 7zip у него более высокая степень сжатия.
Нашу сжатую папку переименовываем из Пакет.7z (Rar или Zip) в Пакет.mgx

->

7. Все теперь можем залить программу в телефон и проверить, исправить неточности перевода!

Вы нe могли б обяснить кaк зaйти нa magxcn.com? У мeня тaм ужe штук 5 зaрeгистрировaных aкaунтов, a нe могу ни в один из них зaйти.

EXL:
Да, конечно -
1. Заходите по адресу
http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
Не через GoogleTranslite!
2. Нажимаете на ссылку отмеченную на рисунке

Spoiler:

[close]

3. Вводите свои регистрационные данные. Нажимаете на отмеченную красным кнопку.

Spoiler:

[close]

4. Если увидете такую галочку значит Вы вошли на сайт

Spoiler:

[close]

5. После того как Вы зашли вы будете перенаправлены.

Spoiler:

[close]

Всё Вы на сайте!

Спасибо за внимание!

Сообщение отредактировал EXL - 25.3.2010, 12:51

[Karaban]

Вообщем я нагреб Эмулятор на http://magxcn.com/viewthread.php?tid=11386...;extra=page%3D1 + он русский (хотя у них на китайском ,посуте сама прога выбирает язык) файли smc кидать в папку Emulators

Сообщение отредактировал Karaban - 19.3.2010, 17:13

[Karaban]

Вот Еще одна прога перевел, но нечего не понял ,какой то помощник недель)))



Сообщение отредактировал Karaban - 19.3.2010, 20:01

[EXL]

Karaban,
Спасибо за EzxSnesX
А MarsWeekD - это переводить не надо, эти китайские календари понимают только китайцы. Программы нужны со смыслом!



Сообщение отредактировал EXL - 20.3.2010, 0:22

[Karaban]

http://magxcn.com/viewthread.php?tid=1255&extra=page%3D1 ( посмотрите ,что -то связано с разгоном процессора)


Аста: так или иначе большинство прог ранее 2010 года я юзал - самые интересные выкладывал , это старая софтина - обычный разгон-у нас аналогичная есть

Сообщение отредактировал AstaRoth - 20.3.2010, 10:00

[EXL]

EzxMame опять китайский эмуль от Galaxian. Плохо что он не делится исходниками...