motofan logo
8 страниц V  1 2 3 > »         
> 

Качественный перевод, Есть пожелания? Выкладывайте

danger86
сообщение 23.6.2007, 10:02


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 821
Регистрация: 4.3.2006
Из: Запорiжжя
Пользователь №: 72 895
Модель телефона: MB865, MB525, E1
Прошивка: 2.3.6, CM9, DaR16


Настроение:
Очень доволен Андроидом



Рейтинг: 128



Переделал на досуге стандартный лэнг от L7e (пока только украинский). Если есть ошибки или пожелания - отписываемся!
Если кто-то страдает такой же фигней, как и я, то выкладывайте другие языки

Сообщение отредактировал DANGER86 - 23.6.2007, 12:07
Прикрепленный файл CG4_UA.7z   ( 734.5 килобайт ) Кол-во скачиваний: 745
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
medissn
сообщение 10.7.2007, 19:45


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 8.5.2005
Из: Печора / Pechora
Пользователь №: 42 091
Модель телефона: MotoSLVR L7e
Прошивка: R452D_G_08.01.0AR

Рейтинг: 0



А можешь в русском исправить все слова которые идут всеми большими буквами что бы было нормально первая большая а последующие маленькие. вместо "ВАРИАНТЫ > Варианты" и так далее.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
danger86
сообщение 10.7.2007, 19:53


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 821
Регистрация: 4.3.2006
Из: Запорiжжя
Пользователь №: 72 895
Модель телефона: MB865, MB525, E1
Прошивка: 2.3.6, CM9, DaR16


Настроение:
Очень доволен Андроидом



Рейтинг: 128



medissn,
Не прошло и года, как кто-то откликнулся laugh.gif . Я еще украинский дорабатываю. Времени сейчас очень мало (да и желающих). Когда будет украинский готов, тогда и за русский возьмусь tongue.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
medissn
сообщение 10.7.2007, 19:54


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 8.5.2005
Из: Печора / Pechora
Пользователь №: 42 091
Модель телефона: MotoSLVR L7e
Прошивка: R452D_G_08.01.0AR

Рейтинг: 0



И еще убрать некоторые сокращения так как маленькие буквы занимают меньше места чем большие и поэтому можно вписать больше символов. и некоторые сокращения тоже можно убрать так как есть прокрутка строк например в сообщениях есть такая штука что входящие полностью а исходящие сокращены.

Добавлено позже (10.7.2007, 23:59):
Цитата(DANGER86 @ 10.7.2007, 23:53) *

medissn,
Не прошло и года, как кто-то откликнулся laugh.gif . Я еще украинский дорабатываю. Времени сейчас очень мало (да и желающих). Когда будет украинский готов, тогда и за русский возьмусь tongue.gif


Я тут подумал раз так может мне самому заняться этим?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
danger86
сообщение 10.7.2007, 20:02


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 821
Регистрация: 4.3.2006
Из: Запорiжжя
Пользователь №: 72 895
Модель телефона: MB865, MB525, E1
Прошивка: 2.3.6, CM9, DaR16


Настроение:
Очень доволен Андроидом



Рейтинг: 128



medissn,
Цитата
Я тут подумал раз так может мне самому заняться этим?

А почему бы и нет? Moto Lang Editor и Notepad в руки и вперед!
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
grudovik
сообщение 10.7.2007, 20:23


Опытный
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Регистрация: 14.1.2007
Из: 123
Пользователь №: 116 838
Модель телефона: 123
Прошивка: 133

Рейтинг: 27





DANGER86, может ты знаешь как убрать заглавные буквы в подписях софт клавиш (medissn описывал уже проблему). Это ленг нужно ковырять?! А как? А то, английский включаешь, так приятно смотреть, а в русском почему-то ЗАГЛАВНЫЕ.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
TEQUILA
сообщение 11.7.2007, 4:19


Властелин колец
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 835
Регистрация: 2.10.2004
Из: Смоленск
Пользователь №: 14 898
Модель телефона: iPhone 8
Прошивка: 11
Победитель конкурса 2008


Настроение:
денег нет, но мы держимся тут...



Рейтинг: 643



grudovik, вот тебе 2 решения: mma_ucp или dnp.prf. Правим что-либо - и все smile.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
danger86
сообщение 11.7.2007, 13:44


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 821
Регистрация: 4.3.2006
Из: Запорiжжя
Пользователь №: 72 895
Модель телефона: MB865, MB525, E1
Прошивка: 2.3.6, CM9, DaR16


Настроение:
Очень доволен Андроидом



Рейтинг: 128



Bent,
Извиняюсь, совсем не подумал. Но посмотри на дату создания темы
TEQUILA,
Самым простым и быстрым способом считаю правку lp-файла от MotoLangEditor'a
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
grudovik
сообщение 11.7.2007, 22:09


Опытный
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Регистрация: 14.1.2007
Из: 123
Пользователь №: 116 838
Модель телефона: 123
Прошивка: 133

Рейтинг: 27



выкладываю Lang от K1 подредактированный мной (по быстрому) на предмет удаления надписей ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ которые используются для подписей софт-кнопок......извините - клавиш. Теперь софт-кнопки подписаны исключительно строчными (не Строчными, а исключительно строчными)
Также были исправлены попавшиеся на глаза идиотские сокращения типа "изменит." всместо "изменить" или "выделит." вместо "выделить".
Еще не удержался и подредактировал меню "сообщения" - вместо длинннннюююющих "Входящие сообщения" сделал просто "входящие", "исходящие", "черновики"....
Файлик берем и шьем прогой RSD lite (версией какой-то и выше.....) в конце прошивания выдаст ошибку, но после перезагрузки все будет великолепно работать ))

Так же, выкладываю файл Russian.lp который каждый сможет "подшить" в свой ленг (с помощью MotoLangEditor) и получить результат.

Спасибо TEQUILA за русский iTap для этого ленга (ему можно ставить плюсы, а то я пока не могу)

Прикольный факт! при редактировании Ленга заметил интересные надписи типа:
Вечеринка
Клуб
Розовый
Зажигательный ритм
Прыгающая девочка
Радужный кайф.....

Секретный агент
Картофель
Зомби

Интересно, зачем они там?! smile.gif



Теперь только русский и английский (у обоих есть ITap)

Сообщение отредактировал grudovik - 12.7.2007, 12:43
Прикрепленный файл 2007_07_11_141048.rar   ( 811.7 килобайт ) Кол-во скачиваний: 767
Прикрепленный файл Russian.rar   ( 104.18 килобайт ) Кол-во скачиваний: 629
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
TEQUILA
сообщение 12.7.2007, 10:53


Властелин колец
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 835
Регистрация: 2.10.2004
Из: Смоленск
Пользователь №: 14 898
Модель телефона: iPhone 8
Прошивка: 11
Победитель конкурса 2008


Настроение:
денег нет, но мы держимся тут...



Рейтинг: 643



Лови
Прикрепленный файл LxS_iTAP_Dict_Russian.rar   ( 149.42 килобайт ) Кол-во скачиваний: 595
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Качественный перевод, Есть пожелания? Выкладывайте · Шрифты. Fonts & Langpacks · Forum
 

8 страниц V  1 2 3 > » 
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.11.2019, 8:16

Форум живёт: