Хм, а зачем огород с эльфами городить? с клавы PS/2 (навскидку очень похоже на TWI интерфейс - глубоко пока не вникал) читаем данные микроконтроллером, например ATmega8 - в нем есть аппаратный USART/UART и TWI, и по стоимости не намного дороже 2313 тиньки - вся задача сводится к расшифровке данных идущих с клавы, и выдаче соответствующих AT команд через UART
то есть чтото вроде такого:
клавиатура <=|TWI|=>МК ATmega8-16 <=|UART|=> Драйвер RS232 <=> телефон
то есть чтото вроде такого:
клавиатура <=|TWI|=>МК ATmega8-16 <=|UART|=> Драйвер RS232 <=> телефон