Скачиваем Android SDK
И драйвера для телефона
Как только все скачано и распаковано:
Выключаем телефон, зажимаем кнопку включения и уменьшения громкости, после появления сервисного меню подключаем устройство к компьютеру и открываем командную строку. Пуск - выполнить - CMD.
Вписываем адрес до SDK:

затем команду

на что получим что то вроде

копируем полезный текст(правый клик) и удаляем пробелы, должна получиться одна строчка:

Далее идем на официальный сайт, регистрируемся/заходим под своей учеткой и в пустое поле вводим получившуюся строку. Соглашаемся с длинным текстом и жмем на две синих кнопки, код для разблокировки отправят на почту.
Получив код пишем в командную строку команду

вместо UNIQUE_KEY пишем код из письма. Если вдруг закрыли окно командной строки, откройте заново и снова укажите путь до SDK.
Как только все вышеперечисленное будет выполнено - на экране появится надпись UNLOCKED и телефон перезагрузится.
root из под windows получить не удалось ждем других способов.
------------------------------
Кстати, в moto g есть приложение Motorola Migrate, которое при первом запуске предложит перекинуть все данные(фото/видео/контакты) со старого телефона, достаточно скачать его на старый аппарат, далее оно сделает все само.
P.S. Рекомендую дождаться скачивания всех приложений из гугл плэй, ибо работа МотоМигрэйт отключает wifi и загрузка приложений прерывается с ошибкой, возобновить ее невозможно, а если приложений не один десяток? лучше подождать.
P.P.S. Если собираетесь делать рут/разблокировать загрузчик и при этом не торопитесь менять прошивку, сначала сделайте рут и разблокировку ибо они на чистую сбрасывают прошивку.

Получение ROOT способ №1:
http://www.modaco.com/topic/366804-root-yo...ified-recovery/ -вот тема и краткое описание на русском:
1. скачать нужный архив Нажмите для просмотра прикрепленного файла . Разархивировать на диск С. Т.е все файлы из папки лежат по пути C:\r1-motog-modifiedrecoveryroot
2. перевести тело в фастбут (кнопка громкости и вкл) тот же режим, когда загрузчик разблокировал. Подключить после этого тело к компу
3. Пуск -> выполнить -> cmd. Откроется командная строка. Ввести в ней: cd C:\r1-motog-modifiedrecoveryroot
4. Ввести следующую строку в командную строку fastboot-moto-windows flash recovery recovery.testkeys.img
5. Кнопкой громкость вниз на телефоне переместится до пункта Recovery и выбрать этот пункт путем нажатия громкости вверх.
6. Когда рекавери загрузится, выбери пункт 'Apply update from SD'
7. Ввести следующую строку в командную строку: adb-windows sideload supersu.motog.zip
8. После некоторого времени(когда установка завершится) ребутнуть телефон. Т.е выбрать на телефоне reboot

Получение ROOT способ №2:
1) ставим рекавери CWM:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2563599
2) делаем backup !!!!
3) качаем super su : Нажмите для просмотра прикрепленного файла
4) устанавливаем через рекавери как сток. прошивку !
Получение ROOT способ №3(android 5.0):
[Moto G] - Обзор и обсуждение Мото Джи XT1032 (1028, 1031, 1033)

Установил русский через Morelocale2. Для этого не понадобился ни рут, ни разблокировка загрузчика.
То, что Morelocale2 требует, чтобы был рут — не совсем точно. Ему нужно разрешение на изменение конфигурации, о чём само же приложение прямо и говорит. И дальше разъясняется, что при наличии рута приложение само себе раздаст нужные разрешения нужное разрешение. Но даже если его нет — не беда, — что делать в этом случае также указано в самом приложении. Последовательность действий следующая:

• Скачиваем Android SDK и драйвера (SDK распаковываем, драйвера устанавливаем)
• Включаем USB Debugging в разделе Developer options в настройках телефона*
• Подключаем включенный телефон к компьютеру, дожидаемся когда подтянутся драйвера
• Запускаем в командной строке команду adb shell
  (путь к adb.exe — \sdk\platform-tools в папке с распакованным SDK)
• После того, как adb увидит телефон, после приглашения оболочки shell@falcon_umts:/ $ вводим следующую команду:
  
  Код
  pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
• Запускаем на телефоне Morelocale2, добавляем Custom Locale (ru RU) и получаем поддержку русского языка в приложениях, где этот русский язык предусмотрен

* Если Developer options в настройках никак не отыскивается, заходим в About phone и семь раз тыкаем в строку Build Number. За старания получаем ачивку)))

В общем так.
Русификация аппарата. Почти полная(около 90%). Это не morelocale который позволяет юзать сторонние установленные программы на русском, а остальные системные приложения оставляет на англ. Это во много раз лучше. Редактировались файлы прошивки и вручную добавлялась локализация, взятая с lg nexus.
Рут не нужен. Нужен только разблокированный загрузчик.
Для любой 4.3 прошивки*
*теоретически для любой, на практике - не обещаю. Проверялось точно на DE и GB прошивках.
Этапы:
1. Установка CWM

2. Качаем данный архив на телефон: https://www.dropbox.com/s/9f1r5gzi5gm9l5l/4_3_Mod.zip
3. Заходим в CWM

4. Выбираем русский(или украинский) в настройках и радуемся.
Буду признателен, если кто на форум зальет архив, т.к у меня какие-то проблемы с компом, на некоторые сайты когда пытаешься что-то загрузить, интернет отваливается.
Файлы для прошивок 4.4.2:
174.44.1.falcon_umts.Retail.en.US Скачать
172.44.4.falcon_umts.Retail.en.US Скачать
174.44.9.falcon_umts.Retail.en.GB Скачать

Инструкция по прошивке сток прошивки через FastBoot
Приготовления:
a) Скачайте и установите драйвер для телефона:
MotorolaDeviceManager_2.4.5
b) Скачайте и извлеките из архива файлы прошивки: http://sbf.droid-developers.org/phone.php?device=14
Я использовал родную для своего телефона британскую версию (RETAIL-GB_4.3_14.10.0Q3.X-76-LGG-8_cid7_CFC_1FF_svc.xml.zip) и извлек архив на диск "C" c:\
Южноамериканские прошивки с припиской '_ds_' используются для аппаратов с двумя симкартами, возможно не лучшая идея использовать их для варианта с одной сим картой.
c) Скачайте Motorola Fastboot и извлеките в ту же папку что и прошивку.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
d) Установите ADB (Если его у вас до сих пор нет), Я предлагаю Minimal ADB и Fastboot от shimp208:
Download Version 1.1.3 - последняя на 09.12.13
обновления на xda
Предупреждение:
Вы делаете все это на свой страх и риск. Не вините меня если что то пойдет не так. Этим способом несколько человек с xda вернулись к стоковой прошивке, а так же я успешно применил ее на своем телефоне.
Шаги для восстановления исходной прошивки.
Если нет возможности включить телефон, т.е. кирпич, то стоит начинать с пункта 5 сразу
1) Включите режим разработчика Moto G (Settings/Настройки-> 'About Phone'/"О телефоне". Семь раз нажмите на 'Build Number'/"Номер сборки")
2) Включите отладку по USB. (Settings/настройки -> 'Developer options'/"Настройки разработчика" -> 'USB Debugging'/"отладка по USB" -> ок)
3) Подключите телефон к компьютеру по USB, вы увидите что новое устройство ADB device обнаружена и драйвера установлены.
4) Перезагрузите телефон в сервисное меню/загрузчик, для этого выключите аппарат и через некоторое время зажмите кнопку включения и убавления громкости. Затем откройте "Minimal ADB and Fastboot".
Наберите:

вы увидите экран сервисного меню/загрузчика Moto G и его опции:

5) Откройте командную строку (пуск-> cmd.exe в Win7) и выберете папку с распакованной прошивкой из пункта приготовления.

В моем случае:

6) Копируйте каждую строчку по очереди и следите за тем что бы в ответ появилась надпись [OKAY], если вдруг выпадет [FAIL] попробуйте снова или обратитесь на форум, возможно вам помогут.

7) Успех. Ваше устройство перезагрузится со стоковой прошивкой.
Оригинал на xda
спасибо xLGSx