Langpack'и SHXCoDeC, проблема с редактированием ланга Поделиться Опции

[eretik]

решил сделать перевод лангпака на белорусский, пользовался лангэдитором SHXCodec'a.

открыл ланг, открыл строки русского, сохранил их в текстовый файл. перевел.

нажимаю "Лоад стрингс" - строки загружаются. нажимаю "Пак стрингс" - или пишет ошибку насчет матрицы (не могу загрузить матрицу) или пишет "Стрингс пакед" (строки упакованы), но тогда, после повторного открытия языка все ячейки на месте но пустые.

что делать? или подскажите другой редактор.

П.С. возможно, не хватает длл'ок. имеется только midas.dll.

[AlexKooper]

Пользуй мотоленгедитор. схккодек изначально имел глюки по редактированию русского языка, да и на новые модели не рассчитан

Сообщение отредактировал AlexKooper - 14.12.2009, 11:11

[eretik]

спасибо, постов маловато, не могу +

[AlexKooper]

А вообще, белорусский вроде делали уже, я даже помогал патчем на какие-то знаки, твёрдый знак или мягкий....

[eretik]

да-да, не всё так просто оказалось...

Вообще в ленгпаке было 2 языка (рус, англ). Третий я добавил сохранением и загрузкой занонво русского (или английского - не важно.).

Видимо, в каждом языке имеется матрица, содержащая набор используемых символов. Прога (MotoLangEditor) ругается на отсутствие в матрице символов "ў" и "Ў".

Вопрос следующего характера - как расширить/изменить матрицу или где достать готовую (символ "ў" есть только в белорусском).

заранее спасибо.

[AlexKooper]

eretik, а никак. матрицу символов мы добавлять не умеем. ищи языки с подходящим набором (количеством) символов.

И мой тебе совет - найди людей, которые уже это делали, они тебе подскажут что и как

[Dimka]

матрицу символов мы добавлять не умеем.

Эмм, MotoLangEditor умеет это делать с 23 марта прошлого года официально (с версии 2.4), т.е. почти год уже. ;)

[AlexKooper]

Учту