Тексты песен, Поиск, написание, перевод. Поделиться Опции

[GSOM]

Важно!

В этом топике предполагается:
1) поиск текстов песен;
2) набор текстов песен;
3) перевод текстов с иностранных языков.
4) поиск ресурсов с большими базами текстов

Перед запросом не ленитесь воспользоваться гуглом, ибо "И да, поиск рулит!" ИМХО!
Готовые работы лучше выкладывать в txt формате, дабы не загромождать страницу.
За порядком лично прослежу.

---------------------------
для модераторов: ребят, закрепите, пожалуйста, это сообщение

Добавлено позже (3.3.2009, 23:18):
Для начала, сделате мне, пожалуйста, адекватный перевод песни System Of A Down - Ego Brain.

Сообщение отредактировал GSOM - 3.3.2009, 16:20

[GSOM]

У фактора-2 есть песенка с припевом на немецком
Heiss, baby, heiss
Brink mir bei was ich nicht weis
Was ich nicht weis, was ich nicht weis
Я языка не знаю, переведите мне, пожалуйста

[citroen]

GSOM,

Spoiler:

Класс, детка, класс!
Дай почувствовать экстаз
Как в первый раз
Вот это класс!

[close]

если дословно, то получается ерунда какая-то.

[GSOM]

Ребята, кто знает... турецкий?!

Spoiler:

Soz gumusse sukut altindir
Masal okuyor bilmiyor o zir deli
Ruzgar eken firtina bicer
Kendi dusen aglamaz yarim

Sen sen ol takilma
Uykularin kacar sonra
Akilli ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda

Pireyi deve yapti dilli duduk
Atese bile bile korukle gidiyor
Kendi kuyusunu kaziyor enayi
Circir otuyor

Bana gore hava hos kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Bos cabalari bu gonullerde
Hukmu gecmiyor

Hadi sev hadi hadi hadi gozunu karartta
Koy elini kalbine su yalan hayatta
Gelen gecer kalan gocer unutma
Sana da kalmaz bu olumlu dunya

Caka satiyor utanmasi yok
O kendini ustun buluyor, ama yaniliyor
Burnu kaf daginda mubarek
O kendini bu alemin krali saniyor

Soyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ille gitme
Iki kere iki dort hesabi kolay
Ac kalbini gel dir dir etme

[close]

ну или как хотя бы дили дудук переводится?

Сообщение отредактировал GSOM - 16.4.2009, 14:03