Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[SanchoNT]

посмотрел, поискал, вот что нашёл >> http://74.125.79.132/translate_c?hl=ru&...1Ne924jC8lHoo1g
по этой ссылке лежит программа, после установки которой всё будет скачиваться, ты был прав, это как торрент
дак вот значит скачиваем программу, устанавливаем, переходим сюда >> http://www.rayfile.com/zh-cn/files/08b96a5...c-0014221b798a/
и нажимаем ссылку для скачивания 下载1
у меня сейчас скачивается но скорость что-то не радует, поэтому наверно посмотреть смогу только ближе к вечеру, сейчас на учёбу...
яву скачал, посмотрел, постоянно просится в инет, разрешил ей и всё равно ничего нового не увидел, только квадратики (за место иероглифов) а так выглядит и правдо здОрово, только не понятно зачем она и что она делает )) хотя я почему-то подумал что может быть эта ява для выхода на какой-нибудь китайский аналог вконтакта?))) хотя это домыслы))) отследить бы адрес куда она ломиться и уже через комп зайти посмотреть, тут хоть китайский отображается и гугль-транслэйтер есть

Вот http://moto.it168.com/thread-452167-1-1.html пример одного из них.
В теме скачать не могу.

при переходе по ссылке пишет:

You do not have to carry out the current operation, which could result in one of the following reasons

1. Sorry, this with more than 20 requests permission to read to read, go back to.
2. You are not signed in, please fill out the form below and then try to access the registry.

выдаёт не зависимо от того залогинен или нет


прошивка скачалась, залил её на файлообменники
ifolder
deposit

Сообщение отредактировал SanchoNT - 12.5.2009, 2:05