6.5.2009, 10:02
17 миллионов оттенкв весны.
разукрашиванию знаменитого сериала посвящается
Тем, кто не смотрел фильм, рекомендую для начала ознакомиться c его кратким содержанием Статья в Википедии
Анонс цветной версии, с подробным описанием технологии и цветным видеороликом
С удивлением узнал, что знаменитый черно-белый фильм разукрашивают и к Дню Победы начали показывать по телеканалу "Россия". 4 мая были показаны первые 2 серии.
В общем - добротно так разукрасили. Остается только один вопрос - зачем?
Вот, на телеканале "Россия" пишут -
Но тогда кто мешает взять шедевры Эрмитажа - "анахрнизмы", которым сполтыщи лет и перекрасить новыми красками, добавить что-то "модное" в стиле граффити и позакрывать "срамные места" фиговыми листками?
Почему до сих пор Венере Милосской никто руки не приделал на место? Безобразие!
Еще один большой вопрос - более 2,5 мегабаксов, потраченных на разукрашивание, переовучку и монтаж картины - это бюджет для небольшого нового фильма. Не лучше ли было снять что-то свое вместо того, чтобы уродовать шедевр? Если денег маловато - prodact placement рулит. В сериале и так во всю пиарят авто Mersedes и магнитофоны Siemens
Но сегодня вряд ли кто-то способен на съемку такого фильма. Ирония судьбы-2 и Обитаемый остров тому подтверждение.
Сообщение отредактировал SergGG - 12.5.2009, 8:05
разукрашиванию знаменитого сериала посвящается
Тем, кто не смотрел фильм, рекомендую для начала ознакомиться c его кратким содержанием Статья в Википедии
Анонс цветной версии, с подробным описанием технологии и цветным видеороликом
С удивлением узнал, что знаменитый черно-белый фильм разукрашивают и к Дню Победы начали показывать по телеканалу "Россия". 4 мая были показаны первые 2 серии.
Цитата
К 2009 году сериал был полностью колоризирован. Первоначально была отсканирована оригинальная черно-белая пленка на сканере DigiSpirit с разрешением 2048х1556, что составило 40 терабайт дискового пространства, выходное качество Full High Definition — 1920x1080. Работы по приданию цвета длились три года.
На иллюстрации показана зона обрезки кадра оригинала фильма в колоризованной версии 2009 г.
Художниками выбирались ключевые кадры каждой сцены (всего около 1500 штук), после чего они колористами разрисовывались вручную и служили образцами. Колоризация согласовывалась с режиссером Татьяной Лиозновой, которая помогала выбирать нужные цвета. В работе участвовали 600 специалистов из разных стран (Россия, США, Южная Корея, Китай, Индия). Параллельно был переработан звук, добавлены звуковые эффекты (немецкие голоса, звук ветра, шум мотора)[3][4]
Колоризация каждой минуты фильма обошлась в 3000 долл. США.[5]
4 мая 2009 года на телеканале «Россия» были показаны первые две серии фильма.[6]
В процессии колоризации фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая)[7]. Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.
Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии. Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48)
На иллюстрации показана зона обрезки кадра оригинала фильма в колоризованной версии 2009 г.
Художниками выбирались ключевые кадры каждой сцены (всего около 1500 штук), после чего они колористами разрисовывались вручную и служили образцами. Колоризация согласовывалась с режиссером Татьяной Лиозновой, которая помогала выбирать нужные цвета. В работе участвовали 600 специалистов из разных стран (Россия, США, Южная Корея, Китай, Индия). Параллельно был переработан звук, добавлены звуковые эффекты (немецкие голоса, звук ветра, шум мотора)[3][4]
Колоризация каждой минуты фильма обошлась в 3000 долл. США.[5]
4 мая 2009 года на телеканале «Россия» были показаны первые две серии фильма.[6]
В процессии колоризации фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая)[7]. Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.
Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии. Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48)
В общем - добротно так разукрасили. Остается только один вопрос - зачем?
Вот, на телеканале "Россия" пишут -
Цитата
...Картина стала настоящим достоянием отечественного кинематографа.
Однако спустя много лет у современной аудитории восприятие кино радикально изменилось. Черно-белые картины стали восприниматься как анахронизм.
Однако спустя много лет у современной аудитории восприятие кино радикально изменилось. Черно-белые картины стали восприниматься как анахронизм.
Но тогда кто мешает взять шедевры Эрмитажа - "анахрнизмы", которым сполтыщи лет и перекрасить новыми красками, добавить что-то "модное" в стиле граффити и позакрывать "срамные места" фиговыми листками?
Почему до сих пор Венере Милосской никто руки не приделал на место? Безобразие!
Еще один большой вопрос - более 2,5 мегабаксов, потраченных на разукрашивание, переовучку и монтаж картины - это бюджет для небольшого нового фильма. Не лучше ли было снять что-то свое вместо того, чтобы уродовать шедевр? Если денег маловато - prodact placement рулит. В сериале и так во всю пиарят авто Mersedes и магнитофоны Siemens
Но сегодня вряд ли кто-то способен на съемку такого фильма. Ирония судьбы-2 и Обитаемый остров тому подтверждение.
Сообщение отредактировал SergGG - 12.5.2009, 8:05
