Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[AstaRoth]

что-то про mplayer....

http://moto.it168.com/thread-521510-1-6.html
http://moto.mobile.it168.com/thread-521553-1-1.html

а линка я так и не нашел..или это у них в планах только...
хотя ведь пишут что работает на Зине Сайт

看到jaydd在zn5发了预告贴，我也发一个，比他发的还变态。; @$ H `6 p( M
(正式版公布还需要一段时间，请大家耐心等待)
. V6 U% D" k+ J. Z6 o! v2 a7 b无印为U9移植的mplayer播放核心已经测试通过了（还没有前台界面），几乎支持所有格式视频，通俗的说就是U9的暴风影音。
& J! o% t. e3 s& y' X' A, P特点:8 E; O. { S+ }. _% p
1、几乎所有视频格式都支持：rmvb，rm，avi，mp4，vob，DAT，mpg，mov等等~~反正你能见到的格式都能放。) ^+ P8 I+ q/ e0 v8 A; F: g
2、无分辨率限制，居然连1080p都行（但是很卡，幻灯片方式，呵呵），我服了mplayer了。（640*480以下的就比较流畅了）
& C/ n7 _8 i9 X4 [: E3、无码率帧率限制，这个不用多说，我用的功夫熊猫1080p试的（帧率30fps，码率9723.1 Kbps，没写错，就是9723.1 kbps!!!!!!!）- w7 F `4 Q6 x4 @ ^" r! M5 \

Сообщение отредактировал AstaRoth - 27.7.2009, 8:40

[SanchoNT]

что за игра на скриншотах? хочу такую на зину

а всё понял, просто сначало темы по ссылкам посмотрел не увидел там скринов, потом когда залогинился на китайском форуме тогда стали видны эти скриншоты
всё равно хочу такую игру

Сообщение отредактировал SanchoNT - 27.7.2009, 11:46