Белорусский langpack Поделиться Опции

[Valikusss]

Для белорускоязычной части мотофана предложен лэнгпак с родным языком. Сделан на основе стандартного языкового пакета 002E для серии прошивок r365(С650 С380 V220 V180). Выброшены все языки, кроме англ. и бел.
Бел. яз. создан на основе русского, путем перерисовки некоторых символов. Заранее приношу извинения за некоторые неточности перевода,так как версия еще тестовая.
Лэнг храниться в бинарном виде.

P.S Возможно скоро метод перерисовки потеряет актуальность и можно будет делать нормальный лэнг. Ждем Димку

Сообщение отредактировал Valikusss - 16.5.2007, 21:55

[Metrofan]

Как это не может? С 13.03.07 уже, как может! Просто надо найти TTF в котором есть Белорусские и другие символы. Лучше брать TTF расчитанные на юникод, например, Arial Unicode.

У меня версия Moto Lang Editor 2.1.1 от 21.04.07. Открываешь лэнгпак от V980 или E1000, названия шрифтов показывает, а рисовать не даёт

Всего скорее белорусский и русский не получится сделать в одном, потому что белорусский не имеет своего ID в лэнге и предется для него использовать русский ID, чтоб не было проблем со справочником и набором СМС (и то некоторых букв все равно получается не будет при наборе).

Жаль. А что, нельзя добавить/создать новый ID для языка?

Metrofan, БатькА, Valikusss, чет ваша информация немного запутана и не понятна. Значит:
1. Нет русских букв Щ Ъ И
2. Но есть I Ў.
Все так?

Так.

Теперь, обязательны ли "диграфы ДЖ и ДЗ"

Это когда одним символом? ИМХО не нужно.

...нужен ли "знак апострофа ( ’ )(аналог русского ъ)"?

Вообще-то нужен, а что, его в английском шрифте нет разве?

И еще, я просил юникод символы их. Просто, например, для буквы I используется латинская буква или в юникод наборе есть отдельная эта буква для белорусского, как в украинском или вообще используется украинская?

Так скажи, в каком Unicode (UCS-2 little, UCS-2 big, UTF-8)?

Сообщение отредактировал Metrofan - 26.4.2007, 14:42