23.10.2005, 16:39
Dear Random and others profess member...
On behalf of Vietnam Motorola Community(_www.motofunvn.com) I post this thread…
We need your help to completed our Vietnamese Language Pack LP0021(LP0021) for i398. R373
I’ve tried to use all your SHXCodec version to Extract LP0021 form original mobilephone E398 and
Combine it into new R373 LP…
The following is my full details of what I’ve done to make LP0021 R373
1.Open I398-1ER-Itunes English_Portugues_Cheat -LP03 only-PCMMod.shx
And extract English Language Strings from that LP
Directly translate it into Vietnamese and put in a txt file.
2.Open R372_G_0E[1][1].20.95R_lang0021_reflash.shx and extract Language Pack
Here’s picture:
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/2.JPG
3. ReOpen I398-1ER-Itunes English_Portugues_Cheat -LP03 only-PCMMod.shx
And add Vietnamese Language File I’ve just Extract from R372
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/3.JPG
4.Parse Language then it displays like this:
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/4.JPG
5. Load the file contains translated Vietnamese language I’ve done from English(r373)
Then pack it
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/5.JPG
But when I parsed it again. I had full of blank.
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/6.JPG
2 days after I was lookin’ for another way to Loadstring in to the OLD R372 Vietnamese Language but I couldn’t
Then I found that you had a program name Font Editor. I was tried to explore Vietnamese LP(R372) and I found that inside the Language file
There’re Vietnamese font. I think can make a font map for that File using ISE 1.0 or such things like that… But What for??
So! I ask for your help.
1.Do you know details, structure of an SMG CG4 language file? If you do, please help me!
2.How can you read strings in a language file? Where is located, how it was packed?
3.Could I use HEX Workshop to Edit String that hide in Language File???
We’re all Vietnamese Moto lover, but we only have Vietnamese Language for original E398 please help us!
Thanks in advance!
Sincerely yours!
On behalf of Vietnam Motorola Community(_www.motofunvn.com) I post this thread…
We need your help to completed our Vietnamese Language Pack LP0021(LP0021) for i398. R373
I’ve tried to use all your SHXCodec version to Extract LP0021 form original mobilephone E398 and
Combine it into new R373 LP…
The following is my full details of what I’ve done to make LP0021 R373
1.Open I398-1ER-Itunes English_Portugues_Cheat -LP03 only-PCMMod.shx
And extract English Language Strings from that LP
Directly translate it into Vietnamese and put in a txt file.
2.Open R372_G_0E[1][1].20.95R_lang0021_reflash.shx and extract Language Pack
Here’s picture:
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/2.JPG
3. ReOpen I398-1ER-Itunes English_Portugues_Cheat -LP03 only-PCMMod.shx
And add Vietnamese Language File I’ve just Extract from R372
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/3.JPG
4.Parse Language then it displays like this:
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/4.JPG
5. Load the file contains translated Vietnamese language I’ve done from English(r373)
Then pack it
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/5.JPG
But when I parsed it again. I had full of blank.
http://www.k45mt.net/e398/SHXCodec/6.JPG
2 days after I was lookin’ for another way to Loadstring in to the OLD R372 Vietnamese Language but I couldn’t
Then I found that you had a program name Font Editor. I was tried to explore Vietnamese LP(R372) and I found that inside the Language file
There’re Vietnamese font. I think can make a font map for that File using ISE 1.0 or such things like that… But What for??
So! I ask for your help.
1.Do you know details, structure of an SMG CG4 language file? If you do, please help me!
2.How can you read strings in a language file? Where is located, how it was packed?
3.Could I use HEX Workshop to Edit String that hide in Language File???
We’re all Vietnamese Moto lover, but we only have Vietnamese Language for original E398 please help us!
Thanks in advance!
Sincerely yours!
