MILESTONE, русские буквы в тегах mp3, про Utf-8 в курсе! Поделиться Опции

[disparo]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, что у меня за беда со списками песен в плеерах? Все теги у меня в UTF-8, однако, все равно русские буквы кракозябрами лезут! Купил себе в Android Market полную версию MixZing, там есть редактор тегов. Если открываешь на редактирование - все читается замечательно, а в списках русских букв нет - только белиберда, со встроенным плеером та же история. У меня "белый" MILESTONE, Android 2.1 update1, рутованный. До рутования было то же самое.

Сообщение отредактировал disparo - 30.5.2010, 21:39

[stigr]

disparo,
а не пробовал в ютф 16 перекодировать?

[disparo]

Не пробовал. Вообще, я когда на Linux с винды переезжал, скачал себе tag2utf, и он мне все теги перевел в UTF-8. В Gentoo у меня никаких проблем нет - и Amarok, и Audacious все по-русски нормально пишут.

Добавлено позже (31.5.2010, 1:50):
Только что попробовал отредактировать тег одной песни MixZing'ом, отредактировал, сохранил. Все равно в списке кракозябры! Так что тут явно дело не в версии UTF'а!

[stigr]

не могу найти сейчас, но где то читал (то ли здесь то ли на МР) что андроид плохо воспринимает теги формата ID3v2 или ID3v1 (не помню) В общем поэкспериментируй.

ЗЫ о результатах тока не забудь нам написать.

Сообщение отредактировал stigr - 31.5.2010, 6:40

[padal]

Ну не знаю, лмчно я все свои трэки пропускаю через прогу tag skanner, которой и редактирую, и перевожу тэги в разные (как правильно сказать то?) форматы. В том числе и ютф8, и id3tag v1, 2 3. И всё показывает как надо, в том числе и русские, хоть у меня им в телефоне и не пахнет.

[stigr]

Всё таки нашёл я на МР решение проблемы с тегами

Q: Почему русские песни в плеере отображаются некорректно (не читаются теги)?
A: Это один из вариантов решения, который нашел я. Может кто найдет изящнее способ. Все русские песни переводить в ID3v1.1, с этим у аппарата проблем нет. Но тогда теряются обложки файлов ну и все преимущества v2.Х. Однако обложку альбома (как я узнал в итоге) достаточно кинуть в папку с песнями в формате jpg и обозвать ее AlbumArt.jpg. В таком случае, когда у вас будет играться песня из этой папки, будет подтягиваться и эта обложка. При этом, видимо, это стандарт, так как это принцип актуален и в случае с WM player.

Для перевода используем mp3tag. В настройках ставим: Сохранять - id3v1.1. Удалять - все, кроме id3v1.1. После этого жмем ctrl-d, ищем нужную папку, выделяем все песни, жмем сохранить, а далее удалить теги. Соответственно где не будет тегов версии 1.1., они появятся, а версии 2 удалятся. Эту процедуру делаем только для русских песен. Все вместе занимает около 10 минут (при условии, если у вас все теги уже есть).
На буржуйских прошивках тэги должны быть в unicode, на русской в ANSI, поэтому используя программу PZ TagEditor для буржийских прошивок я выполнял ANSI->Unicode, после русской прошивки Unicode->ANSI. Тэги версии 2.

Спасибо ZenPC

[W.G. Gates III]

Однако обложку альбома (как я узнал в итоге) достаточно кинуть в папку с песнями в формате jpg и обозвать ее AlbumArt.jpg

имя обложки тоже не важно...

[disparo]

Спасибо тебе, добрый человек! После перевода кодировки тегов в ANSI все показывается как надо!