Белорусский langpack Поделиться Опции

[Dimka]

но упёрся в редактирование шрифтов для 3G.
Твоя прога, Dimka, (за которую отдельное СПАСИБО) не может делать этого (надеюсь что "пока").

Как это не может? С 13.03.07 уже, как может! Просто надо найти TTF в котором есть Белорусские и другие символы. Лучше брать TTF расчитанные на юникод, например, Arial Unicode.

В него надо включить английский, русский, украинский, белорусский, как основные языки.

Всего скорее белорусский и русский не получится сделать в одном, потому что белорусский не имеет своего ID в лэнге и предется для него использовать русский ID, чтоб не было проблем со справочником и набором СМС (и то некоторых букв все равно получается не будет при наборе).

С semenigor`ом. Он обещал поговорить с тобой насчёт белорусских символов.

Понятно, я так и понял. Просто когда с ним говорили - он не упоминал никого, а говорил, что сам будет делать, вот и удивился.

Metrofan, БатькА, Valikusss, чет ваша информация немного запутана и не понятна. Значит:
1. Нет русских букв Щ Ъ И
2. Но есть I Ў.
Все так? Теперь, обязательны ли "диграфы ДЖ и ДЗ" и нужен ли "знак апострофа ( ’ )(аналог русского ъ)"? Я чет не понял. И еще, я просил юникод символы их. Просто, например, для буквы I используется латинская буква или в юникод наборе есть отдельная эта буква для белорусского, как в украинском или вообще используется украинская?

Сообщение отредактировал Dimka - 25.4.2007, 20:56

[БатькА]

обязательны ли "диграфы ДЖ и ДЗ"

Нет. Их делать не надо. Это практически тоже самое, что в белорусском языке нет буквы Щ, но есть ШЧ.

и нужен ли "знак апострофа ( ’ )(аналог русского ъ)"

Я думаю, что надо. Хоть он и редко употребляется, но он должен быть.

[Metrofan]

Как это не может? С 13.03.07 уже, как может! Просто надо найти TTF в котором есть Белорусские и другие символы. Лучше брать TTF расчитанные на юникод, например, Arial Unicode.

У меня версия Moto Lang Editor 2.1.1 от 21.04.07. Открываешь лэнгпак от V980 или E1000, названия шрифтов показывает, а рисовать не даёт

Всего скорее белорусский и русский не получится сделать в одном, потому что белорусский не имеет своего ID в лэнге и предется для него использовать русский ID, чтоб не было проблем со справочником и набором СМС (и то некоторых букв все равно получается не будет при наборе).

Жаль. А что, нельзя добавить/создать новый ID для языка?

Metrofan, БатькА, Valikusss, чет ваша информация немного запутана и не понятна. Значит:
1. Нет русских букв Щ Ъ И
2. Но есть I Ў.
Все так?

Так.

Теперь, обязательны ли "диграфы ДЖ и ДЗ"

Это когда одним символом? ИМХО не нужно.

...нужен ли "знак апострофа ( ’ )(аналог русского ъ)"?

Вообще-то нужен, а что, его в английском шрифте нет разве?

И еще, я просил юникод символы их. Просто, например, для буквы I используется латинская буква или в юникод наборе есть отдельная эта буква для белорусского, как в украинском или вообще используется украинская?

Так скажи, в каком Unicode (UCS-2 little, UCS-2 big, UTF-8)?

Сообщение отредактировал Metrofan - 26.4.2007, 14:42

[Valikusss]

Вот что нашел для The Unicode Standard 5.0 Остальные символы кроме апострофа с русского языка
код___символ___название___________________________________________каноническое разложение
0406__І_________CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0456__і__________CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
040E__Ў_________CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U (Byelorussian)_________0423 0306
045E__ў_________CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U (Byelorussian)___________0443 0306

Сообщение отредактировал Valikusss - 26.4.2007, 8:48

[Dimka]

У меня версия Moto Lang Editor 2.1.1 от 21.04.07. Открываешь лэнгпак от V980 или E1000, названия шрифтов показывает, а рисовать не даёт

А слабо прочесть мануал программы? И здесь это флуд!

Жаль. А что, нельзя добавить/создать новый ID для языка?

Можно, но какой смысл? Телефон то его "знать" не будет.

0406__І_________CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0456__і__________CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I

Отлично. Значит все-таки у Белорусских символов I свой код, как я и думал.
Придется тогда еще и в шрифте коды менять/добавлять. Возможно тогда процесс затянется, ждите...

[MartinGore]

Dimka, даже если делать по мануалу,т.е заменить ttf,а потом собрать и прошить ,телефон умерает,приходится шить ленг заново,я заменял в ттф одну(!) букву и телефон не включался.

Dimka:
Я тебе что сказал? В это теме это флуд! Наказать что ли надо?..
Программу уже и на V980 тестировали, все было нормально с заменой. Что-то не так деалешь!

Сообщение отредактировал Dimka - 27.4.2007, 20:10

[UltraMax]

Так все таки можно будет сделать белорусский и русский в одном лэнгпаке, учитывая последние факты?

[Valikusss]

Так все таки можно будет сделать белорусский и русский в одном лэнгпаке, учитывая последние факты?

Ждем вестей от Димки, тогда точно можно будет сказать... В противном случае как вариант всегда остается возможность перерисовать неиспользуемые украинские символы в белорусские... если таковы окажуться

[Dimka]

Впринципе можно, если делать белорусский не на основе русского, а любого другого языка. Но тогда не будет правильно работать поиск по первой букве в справочнике, т.к. TAP раскладка клавиш, которая хранится в CG1 будет не соответствовать.
Еще насчет создания белорусского. Подумав, я понял, что в любом случае придется в шрифт добавлять белоруссиие буквы, которых нет. Это очень не простая задача, поэтому пока задержка...
З.Ы. К тому же у меня сейчас сломался комп и сделать пока ничего не могу, поэтому немного подождите...

[ТоварищЪ]

Ленгпак такой я для Е770 я уже давно сделал. Пашет! Но без Ў - это гавно. Шрифт не меняется (телефон после смены шрифта не пашет). Потому я это дело кинул, а ленгпак белорусский убрал.