QMpare 0.3.2
QMpare - (читать "кампэйр") это инструмент для редактирования языковых файлов с расширением .qm с телефонов Motorola на платформе EZX (например, A1200(e), E6, возможно, такая же реализация используется на некоторых других моделях). Эти файлы можно извлечь из прошивки другой моей программой - EZXCodec. Про то, как с ней работать, написано в инструкции, прилагаемой к ней, а здесь я лишь скажу, что нужное нам находится в кодовой группе 41 (CG41) в папках "/string" (основное содержимое) и "/preloadapps/qtapps/ifv" (файлы для программы Pixel Viewer) (кодовая группа и пути действительны для моделей, которые я уже назвал конкретно, про другие сказать ничего не могу). Расширение файлов, с которыми работает программа, объясняет первую часть её названия. QMpare - это "слегка" изменённое английское слово "compare", что в переводе означает "сравнение". Такое название дано программе неспроста, но об этом - позже. При создании программы я старался учесть как можно больше пожеланий целевой аудитории - то есть переводчиков, создателей "монстров". Некоторые функции приходилось обдумывать дольше, чем обычно, именно из-за сомнений в том, как представить их пользователю. Ведь это не просто какая-то утилита, которую вы запускаете раз в день на несколько секунд, чтобы выполнить пусть сложную операцию, но не требующую вашего вмешательства на длительное время. QMpare - это самый настоящий редактор, и надо было постараться, чтобы мозоли на глазах от него были как можно менее болезненными.
Спасибо:
Помогали и продолжают помогать создавать программу участники форума https://forum.motofan.ru
Demon Vex
DemosN
Semenigor
Спасибо им за моральную поддержку, реальные подсказки, придирки, советы, сообщения об ошибках...
Отдельное спасибо Stalker.mg за его программу EZX Lang Editor. Зато он был первым
Программа создана при помощи Delphi 7 c KOL и MCK - спасибо Владимиру Кладову за 2 последних по порядку, но не по значению, пункта.
Полный файл readme на русском языке - в архиве с программой.
Надеюсь на ваши отзывы.
Сообщение отредактировал Rocket - 12.3.2008, 9:07
QMpare - (читать "кампэйр") это инструмент для редактирования языковых файлов с расширением .qm с телефонов Motorola на платформе EZX (например, A1200(e), E6, возможно, такая же реализация используется на некоторых других моделях). Эти файлы можно извлечь из прошивки другой моей программой - EZXCodec. Про то, как с ней работать, написано в инструкции, прилагаемой к ней, а здесь я лишь скажу, что нужное нам находится в кодовой группе 41 (CG41) в папках "/string" (основное содержимое) и "/preloadapps/qtapps/ifv" (файлы для программы Pixel Viewer) (кодовая группа и пути действительны для моделей, которые я уже назвал конкретно, про другие сказать ничего не могу). Расширение файлов, с которыми работает программа, объясняет первую часть её названия. QMpare - это "слегка" изменённое английское слово "compare", что в переводе означает "сравнение". Такое название дано программе неспроста, но об этом - позже. При создании программы я старался учесть как можно больше пожеланий целевой аудитории - то есть переводчиков, создателей "монстров". Некоторые функции приходилось обдумывать дольше, чем обычно, именно из-за сомнений в том, как представить их пользователю. Ведь это не просто какая-то утилита, которую вы запускаете раз в день на несколько секунд, чтобы выполнить пусть сложную операцию, но не требующую вашего вмешательства на длительное время. QMpare - это самый настоящий редактор, и надо было постараться, чтобы мозоли на глазах от него были как можно менее болезненными.
Спасибо:
Помогали и продолжают помогать создавать программу участники форума https://forum.motofan.ru
Demon Vex
DemosN
Semenigor
Спасибо им за моральную поддержку, реальные подсказки, придирки, советы, сообщения об ошибках...
Отдельное спасибо Stalker.mg за его программу EZX Lang Editor. Зато он был первым
Программа создана при помощи Delphi 7 c KOL и MCK - спасибо Владимиру Кладову за 2 последних по порядку, но не по значению, пункта.
Полный файл readme на русском языке - в архиве с программой.
Надеюсь на ваши отзывы.
Сообщение отредактировал Rocket - 12.3.2008, 9:07