motofan logo
       
> 

Задание по английскому

KOLYAN
сообщение 28.5.2009, 19:18


X Squad
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 431
Регистрация: 29.6.2005
Из: Сасово
Пользователь №: 45 054
Модель телефона: L7, E8, ZN5, I7500

Рейтинг: 273.5



Всем привет.

Вобщем я изучал раньше французкий язык. Сейчас учусь в универе и мне нужно сделать задания по английскому (честно ничего вообще не шару, перевод максимум смогу сделать...).
Может кто поможет с заданием?
Буду очень благодарен smile.gif

Spoiler:
Код
TASK 1. Translate the text:
[center]The American System of Government[/center]
The governmental systems in the United States - federal, state, county, and local - are quite easy to understand, that is, if you grew up with them and studied them in school. One foreign expert complained, for example, that the complexity of just the cities’ political and governmental structure is “almost unbelievable.” The "real Chicago,” he explained” , spreads over 2 states, 6 counties, 10 towns, 30 cities, 49 townships, and 110 villages. Overlaid upon this complex patter are 235 tax districts and more than 400 school districts...”
    There are, however, several basic principles which are found at all levels of American government. One of these is the “one person, one vote” principle which says that legislators are elected from geographical districts directly by the voters. Under this principle, all election districts must have about the same number of residents.
    Another fundamental principle of America government is that because of the system of checks and balances, compromise in politics is a matter of necessity, not choice. For example, the House Representatives controls spending and finance, so the President must have its agreement for his proposals and programmes. He cannot declare war, either, Without the approval of Congress. In foreign affairs, he is also strongly limited. Any treaty must first be approval of Congress. If there is no approval, there’s no treaty. The rule is “the President proposes, but Congress disposes.” What a President wants to do, therefore, is often a different thing from what a President is able to do.

TASK 2. In the text, find out all phrases with Passive Voice forms and translate them.

TASK 3. Find in the text the English equivalents for the words below:
- избиратель;
- избирательный округ;
- объявлять войну;
- законодатель;
- международный договор;
- одобрение Конгресса;
- внешняя политика;
- глава исполнительной власти;
- проводить в жизнь закон;
- поддерживать правопорядок;
- выслеживать преступников;
- быть строго ограниченным;
- представить дело на рассмотрение жюри присяжных заседателей.

TASK 4. Answer the questions.
1.What are the basic principles which are found at all levels of American government?
2.How do you understand the saying: “The President proposes, but Congress disposes?
3.What can the US President do only with the approval of the Congress?
[close]
Прикрепленный файл eng.doc   ( 32 килобайт ) Кол-во скачиваний: 105
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
GandjaFuzz
сообщение 28.5.2009, 19:39


Motofuzzer
*****

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 619
Регистрация: 12.12.2004
Пользователь №: 26 583
Модель телефона: ZN5 T-Mobile
Прошивка: 2CR_128
Победитель конкурса 2008

Рейтинг: 1080



вот примерный перевод

ЗАДАЧА 1. Переведите текст:
Американская Система Правительства
Правительственные системы в Соединенных Штатах - федеральный, государство, графство, и местный - весьма легки понять, то есть, если Вы росли с ними и изучили их в школе. Один иностранный эксперт жаловался, например, что сложность только политической и правительственной структуры городов “почти невероятна.” "Реальный Чикаго,” объяснил он”, распространяет более чем 2 государства, 6 округов, 10 городов, 30 городов, 49 городков, и 110 деревень. Наложенный на эту сложную скороговорку 235 налоговых районов и больше чем 400 школьных округов...”
Есть, однако, несколько основных принципов, которые найдены на всех уровнях американского правительства. Один из них - “один человек, одно голосование” принцип, который говорит, что законодатели избраны от географических районов непосредственно избирателями. Под этим принципом все районы выборов должны иметь о том же самом числе жителей.
Другой фундаментальный принцип Американского правительства - то, что из-за системы чеков и балансов, компромисс в политике - вопрос по необходимости, не выбор. Например, Представители Дома управляет расходами и финансами, таким образом у президента должно быть его соглашение для его предложений и программ. Он не может объявить войну, также, Без одобрения Конгресса. В иностранных делах он также настоятельно ограничен. Любое соглашение должно сначала быть одобрением Конгресса. Если нет никакого одобрения, нет никакого соглашения. Правило - “президент, предлагает, но Конгресс располагает.” Какой президент хочет сделать, поэтому, часто различная вещь от того, что президент в состоянии сделать.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
KOLYAN
сообщение 30.5.2009, 10:13


X Squad
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 431
Регистрация: 29.6.2005
Из: Сасово
Пользователь №: 45 054
Модель телефона: L7, E8, ZN5, I7500

Рейтинг: 273.5



GandjaFuzz, спасибо хоть с переводом smile.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Задание по английскому · Обо всем · Forum
 

Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 8.12.2021, 9:00

Форум живёт: