Русификация Motorola Droid Razr и Motorola Razr Поделиться Опции

[dima_sk8er]

RUS RAZR Project by dima_sk8er

Немного скриншотов:

Скриншоты

[close]

Информация:

• В русификатор встроен Gradient Fix - исправление градиентов в приложениях. (убирает "лесенку" в градиентах)
• В переводе могут присутствовать непереведенные строки и неточности перевода. Если найдете ошибки и/или непереведенные строки, то сообщите мне об этом на форуме, выложив скриншот. При этом обязательно укажите номер сборки прошивки и версию перевода!

Установка

• Для установки вам потребуются root и BootMenu Manager (как их установить и настроить - это уже другая песня)

1. Скачайте русификатор, скопируйте его на память телефона или флешку.
2. Откройте BootMenu Manager, во вкладке Welcome нажмите на большую кнопку Reboot/Shutdown.
3. В появившемся окне выберите Custom Recovery, подтвердите ваш выбор нажатием Yes.
4. Когда телефон зайдет в рекавери, выберите пункт Install zip package, используя кнопки громкости для навигации и кнопку питания для подтверждения выбора.
5. Выберите пункт Install a zip package.
6. В появившемся списке найдите скачанный русификатор (RUS_RAZR_***) и подтвердите его установку.
7. Подождите, пока установится русификатор (около минуты).
8. Когда русификатор установится, выберите +++ Go Back +++.
9. В главном меню перейдите в пункт Power options, а затем выберите Reboot.
10. Подождите, пока включится телефон.
11. Откройте в телефоне Settings > Language & input > Language.
12. Выберите Русский.
13. Готово!

Внимание:

• Устанавливайте русификатор предназначенный для вашей версии прошивки! (посмотреть версию прошивки можно в Settings > About phone / Настройки > О телефоне)
• Нельзя ставить русификатор от 6.7.2-180 на, к примеру, 6.7.6-226 и наоборот!
• Не устанавливайте русификатор на кастомные прошивки! (кроме EpsilonProject - для него, по многочисленным просьбам, я сделал русификатор)
• Перед установкой русификатора не забывайте делать Nandroid Backup!

Скачать:

• Motorola RAZR (XT910):
  • Для 6.7.2_GC-145 (chinese): Версия 1.3.1
  • Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1
  • Для 6.7.3-94 (asia): Версия 1.3.1
  • Для 6.7.6-226: Версия 1.3.1
  • Для Epsilon Project V3: Версия 1.3.1
  • Для Epsilon Project V4: Версия 1.3.1
• Droid RAZR (XT912):
  • Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1
• Обновление SmartActions:
  • Перед установкой обновления, зайдите в Настройки > Управление приложениями и удалите обновление SmartActions (если вы устанавливали его с Play Маркет)
  • До версии 3.1.5.2.0: Скачать

Нумерация версий

X.Y.Z
X - глобальные изменения в переводе (переход к новой версии Android :D)
Y - обычное добавление/исправление переводов
Z - мелкие исправления

[close]

Поддержите дальнеший перевод:

• Paypal
• Яндекс.Деньги: 410011163959268
• Или просто на телефон +7 903 262 89 25 (Билайн)

[stigr]

dima_sk8er,
огромное спасибо за твою работу и такой толковый мануал.
Отвечу по поводу ссылки, согласно здешним правилам запрещено давать ссылки на рускоязычные ресурсы по моторолам.

[stigr]

Droid RAZR (XT912):

Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1

dima_sk8er,
я так понял если на телефоне (американце) уже стоит 6.16.211 то получить на нём русский не судьба?

[dima_sk8er]

Droid RAZR (XT912):

Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1

dima_sk8er,
я так понял если на телефоне (американце) уже стоит 6.16.211 то получить на нём русский не судьба?

Русский получить на нем вполне можно. Мне нужен Nandroid Backup этой прошивки, тогда на неё соберу русификатор.
Но это не сегодня-завтра. Сейчас в ближайшее время доделаю другой проект по русификации, и затем примусь назад за RAZR

Сообщение отредактировал dima_sk8er - 31.8.2012, 8:24

[stigr]

dima_sk8er,
я прикупил себе этот тел, ещё руки не дошли до получения рута и ковыряния. На днях освобожусь думаю займусь.

[mmmolotkov]

дальше 3го пункта не двигаюсь..

захожу в бутменю делаю все по инструкции,
жму кастом рекавери,потом ок!и все!появляется табличка типа power off а снизу custom recovery бежит колечко загрузки и нихрена дальше не происходит(
че делать?
6.7.2-180 руссификатор скачал тот,на карту памяти его закинул,рут делаю!а толку нету(

[stigr]

Мне нужен Nandroid Backup этой прошивки

вот сделал, на данный момент ещё заливается
https://www.dropbox.com/sh/2jllcgwbf2ntjs1/...-09-01.11.06.37
то что нужно?

[dima_sk8er]

дальше 3го пункта не двигаюсь..

захожу в бутменю делаю все по инструкции,
жму кастом рекавери,потом ок!и все!появляется табличка типа power off а снизу custom recovery бежит колечко загрузки и нихрена дальше не происходит(
че делать?
6.7.2-180 руссификатор скачал тот,на карту памяти его закинул,рут делаю!а толку нету(

Какая-то проблема с BootMenu. Не могу сказать что. На 4­PDA вы уже мне и в личку писали, и на форуме отписывались.

Мне нужен Nandroid Backup этой прошивки

вот сделал, на данный момент ещё заливается
https://www.dropbox.com/sh/2jllcgwbf2ntjs1/...-09-01.11.06.37
то что нужно?

У меня уже есть русификатор для этой прошивки) Это 6.7.2-180 (Droid RAZR)

Сообщение отредактировал dima_sk8er - 3.9.2012, 17:53

[stigr]

ааа сори не разобрался с нумерацией, я думал Вы по систем версии пишете а не по билду. Большой спасибо попробую на днях поставить Ваш русик.

[dimon2687]

привет! подскажите для моего XT910 какой руссик пойдет ? что надо на теле посмотреть. номер чего ?
вот по IMEI выяснил что Страна: Объединенные Арабские Эмираты

Сообщение отредактировал dimon2687 - 29.9.2012, 13:19

[stigr]

dimon2687,
в настройках версию прошивки смотри

[dimon2687]

system version - 65.1.12.XT910.MERetail.en.06
версия андроид - 2.3.5
AP flex version - GAS_ASIA_USASPDRRTUAE_P005

вроде все больше ничего такого там нет

[stigr]

dimon2687,
есть, номер сборки, вот это оно

[dimon2687]

6.5.1_73-spd-ird-12

а еще такой вопрос-если телефон сам выдает сообщения что для вашего андроид есть критические обновления, это что ?

Сообщение отредактировал dimon2687 - 30.9.2012, 8:42

[stigr]

dimon2687,
судя по всему у вас андроид 2.3 вот вам телефон и предлагает утановить обновление до 4 андроида. Обновитесь с начала глядишь оюпосле обновления с нем появится русский и без русификатора если нет тогда и гляните версию и сравните с версиями из шапки.

[dimon2687]

stigr,
Обновитесь с начала глядишь оюпосле обновления с нем появится русский и без русификатора

чет не понял я этого момента
а сколько примерно обнова будет весить ?

Сообщение отредактировал dimon2687 - 30.9.2012, 10:39

[stigr]

dimon2687,
вайфай найди, может весить порядочно.

[dimon2687]

dimon2687,
вайфай найди, может весить порядочно.

меньше чем в списке указан размер...600мб ))

а можно как нить так подключить тело к компу и чтоб он через комп качал ? )

Сообщение отредактировал dimon2687 - 30.9.2012, 12:13

[dimon2687]

stigr
смотри вообще обновился, но это обнова не до андроид 4, а всего лишь до андроид с 2.3.5 до 2.3.6v и все.
подскажи какой фаил прошивки андроид 4 мне надо скачать для моего 910 и какие еще приложения ?

[stigr]

что бы русифицировать файлами из этой темы тебе нужен 4 андроид. Прошей его и если не появится русский из коробки то тогда уже бери русификатор из этой темы.

[dimon2687]

что бы русифицировать файлами из этой темы тебе нужен 4 андроид. Прошей его и если не появится русский из коробки то тогда уже бери русификатор из этой темы.

пожалуиста подскажи, напиши что мне нужно скачать, какие проги для того чтоб прошиться на 4
номер сборки - 651-167-SPD-IRD-40
AP flex version - GAS_ASIA_ASASPDRRTUAE_P011, GAS_ASIA_ASASPDRRTUAE_P012
SYSTEM VERSION - 65.1.40.XT910.MERetail.en.06
android 2.3.6

[stigr]

вот тут мануал [DROID RAZR] Прошивки Motorola Droid Razr XT910/XT912
думаю он тебе должен помочь.

[dimon2687]

вот тут мануал [DROID RAZR] Прошивки Motorola Droid Razr XT910/XT912
думаю он тебе должен помочь.

ну подскажи еще, я не пойму просто, мне каким файлом проши прошиваться ?
у меня щас
номер сборки - 651-167-SPD-IRD-40
AP flex version - GAS_ASIA_ASASPDRRTUAE_P011, GAS_ASIA_ASASPDRRTUAE_P012
SYSTEM VERSION - 65.1.40.XT910.MERetail.en.06
напиши плиз какую мне надо или какая подходит ? я в это никак не могу вьехать (

[stigr]

Я же Вам написал что из этой темы Вам сейчас нельзя ничего шить, убьёте тел, с начала нужно установить 4 андроид а тогда уже ставить русификатор. И дал ссылку на тему где описано как прошить 4 андроид.

[dimon2687]

Я же Вам написал что из этой темы Вам сейчас нельзя ничего шить, убьёте тел, с начала нужно установить 4 андроид а тогда уже ставить русификатор. И дал ссылку на тему где описано как прошить 4 андроид.

я понял, ну а какой фаил андроид 4 надо скачать чтоб поставить ?

[stigr]

dimon2687,
в мануале все написано, как что делать и что качать

[dimon2687]

а через какие проги нужно сделать бэкап и тд?

[greenway]

Добавлено позже (11.10.2012, 14:23):

Droid RAZR (XT912):

Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1

dima_sk8er,
я так понял если на телефоне (американце) уже стоит 6.16.211 то получить на нём русский не судьба?

Русский получить на нем вполне можно. Мне нужен Nandroid Backup этой прошивки, тогда на неё соберу русификатор.
Но это не сегодня-завтра. Сейчас в ближайшее время доделаю другой проект по русификации, и затем примусь назад за RAZR

А Я вот только недавно купил себе этот RAZR XT910, но сам не прошивал его! У меня обновился телефон самостоятельно до версии android 4.0.4.

Можно ли на него установить русификатор, если на нём официальная прошивка?


Сообщение отредактировал greenway - 11.10.2012, 11:25

[stigr]

greenway,
внимательно читаем закреплённый пост

[greenway]

greenway,
внимательно читаем закреплённый пост

Помоги мне лучше! Я новичок

Сообщение отредактировал greenway - 11.10.2012, 11:52

[stigr]

Помоги мне лучше! Я новичок

Идете в настройки смотрите версию своей прошивки, сравниваете с русификаторами в шапке, если она есть то:
Получаете рут, ставите BootMenu Manager
а дальше все по мануалу

Скачайте русификатор, скопируйте его на память телефона или флешку.
Откройте BootMenu Manager, во вкладке Welcome нажмите на большую кнопку Reboot/Shutdown.
В появившемся окне выберите Custom Recovery, подтвердите ваш выбор нажатием Yes.
Когда телефон зайдет в рекавери, выберите пункт Install zip package, используя кнопки громкости для навигации и кнопку питания для подтверждения выбора.
Выберите пункт Install a zip package.
В появившемся списке найдите скачанный русификатор (RUS_RAZR_***) и подтвердите его установку.
Подождите, пока установится русификатор (около минуты).
Когда русификатор установится, выберите +++ Go Back +++.
В главном меню перейдите в пункт Power options, а затем выберите Reboot.
Подождите, пока включится телефон.
Откройте в телефоне Settings > Language & input > Language.
Выберите Русский.
Готово! happy.gif

[greenway]

stigr

значит на официальную прошивку можно устанавливать, я так понял, да?

Сообщение отредактировал greenway - 11.10.2012, 14:30

[stigr]

я же Вам написал

Идете в настройки смотрите версию своей прошивки, сравниваете с русификаторами в шапке, если она есть то:

Если версия есть в списке значит можно, если нет значит нельзя.

[greenway]

stigr

Моя прошивка - 6.7.2-180_SPU-19-TA-11.6

Blur_Version.672.180.41.XT910.NonEFIGSRetail.en.EU

Не могу найти для этого root и BootMenu Manager!

Сообщение отредактировал greenway - 11.10.2012, 16:39

[stigr]

Моя прошивка - 6.7.2-180_SPU-19-TA-11.6

Blur_Version.672.180.41.XT910.NonEFIGSRetail.en.EU

ну смотри сам

Для 6.7.2-180: Версия 1.3.1

Не могу найти для этого root и BootMenu Manager!

тут ничего страшного нет
устанавливаете самые свежие драйвера Motorola Driver Installer Release Notes
качаете утилиту для установки рут прав

EasyRootICS_MultiOS_v1.1.zip   ( 2.4 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 197

разархивируете его в корень диска с
Разрешаешь отладку по USB Setting - Developer Options - USB debug
Разрешаешь установку приложений из не известных источников Enable Unknown Sources Setting - Security - Unknown Sources
Разрешаешь Mock Locations: Setting - Developer Options - Mock Location
Подключаешь телефон к компьютеру в режиме Media Sync - MTP (при подключении телефона в трее можно поменять режим)
Запускаешь исполняемый bat фаил
Ждешь (в процессе тел пару раз перегрузится) и радуешься

теперь рекавери
качаешь с маркета https://play.google.com/store/apps/details?...tlense.bootmenu
устанавливаешь, запускаешь, разрешаешь ему рут права
идешь на вкладку Installer и жмешь Download BootMenu Package.
теперь перегружаешь тел и при запуске выбираешь нужный режим

вроде ничего не забыл, знатоки поправьте если что не правильно написал

[greenway]

stigr

Большое спасибо за помощь! Буду пробовать

[Sufy]

вроде ничего не забыл, знатоки поправьте если что не правильно написал

а точно не надо этот апдейт конвертировать перед установнкой? ставил уже с месяц назад, забылось...

[stigr]

а точно не надо этот апдейт конвертировать перед установнкой?

не понял про какую конвертацию идет реч.
Для 912 я ничего не конвертировал кидал архив с русификатором в корень карты и устанавливал через квм.

[Sufy]

не понял про какую конвертацию идет реч.
Для 912 я ничего не конвертировал кидал в корень карты и устанавливал через квм.

да, этот бутманагер не понимает обычные файлы апдейта, их перед установкой надо имже конвертировать, вот не помню, надо ли конвертировать эти апдейты, хотя, учитывая, что они расчитаны на установку только через бутманагера, думаю, они уже подготовлены...

[stigr]

Sufy,
я точно не конвертировал