motofan logo
4 страниц V « < 2 3 4        
> 

Fallout 0, A post nuclear mobile phone game

__exT__
сообщение 8.2.2007, 12:30


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 16.1.2007
Пользователь №: 117 221
Модель телефона: W810i

Рейтинг: 8



Ладно. Коль все отказались, попробую перевести я. С сегодняшнего дня начинаю.
----
И вопрос: У меня на СЕ W810i виснет при загрузке. Любая версия. Причем мобилу начинает страшно лагать!
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
BlackFan
сообщение 8.2.2007, 17:25


Мастер
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Регистрация: 9.6.2005
Из: Самары
Пользователь №: 43 861
Модель телефона: SE K700i
Прошивка: R2AY004

Рейтинг: 26



Цитата
Ладно. Коль все отказались, попробую перевести я. С сегодняшнего дня начинаю.


Ее вроде уже перевели... в теме про игры надо поискать...

Цитата
И вопрос: У меня на СЕ W810i виснет при загрузке. Любая версия. Причем мобилу начинает страшно лагать!


Попробуй подождать... Неизмененная версия движка на СЕ грузилась мин 10, а эту я не пробовал...
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
__exT__
сообщение 9.2.2007, 10:40


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 16.1.2007
Пользователь №: 117 221
Модель телефона: W810i

Рейтинг: 8



Короче, я уже довольно значительную часть перевода сделал.
Цитата
Ее вроде уже перевели... в теме про игры надо поискать...

Все равно тоже переведу, раз уж началsmile.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Lord Cabal
сообщение 17.2.2007, 19:42


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 3.8.2006
Пользователь №: 93 648
Модель телефона: Motorola C390

Рейтинг: 2



Привет всем,
Спасибо за то, что играете в мою игру smile.gif

exT, советую не игнорировать перевод Trane'а, а усовершенствовать его. У него много ляпов, но некоторые фразы очень грамотно переведены.


Теперь Trane... Ты - просто молодчина, такую работу проделал...
Некоторые фразы, по-русски даже лучше звучат, например:
-Я тебя щас завалю и возьму все 3 пушки, осел!
-Пшел вон отсюда,перекачанный стероидами дебил.

И мое любимое...
(После прогулки с Кэти)
-Я сделал все и ничего не получу? ТЫ СУКА! *Выстрелить в нее. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Правда есть ляпы страшнейшие, но я всегда за это любил русские переводы smile.gif
Например, Шекспировский "Cry havoc" переведено как "Плачь, дибил!".
Get it? как "Получил это?"
Beat it! как "Избить их."

Переименовать DOGMEATа в Шарк - решение интересное, правда теряется фишка в конце, что эту собаку потом подбирет герой Fallout 1.

What's wrong, chicken? - эта фраза вечна. С ней боролись еще переводчики "Назад в будущее", правда там это выглядело как "Ты что, струхнул?". Но твой перевод "Что-то случилось... Курица?" заставляет улыбатся во весь рот. Promt 4ever! smile.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
g5_freemen
сообщение 3.3.2007, 22:59


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 12.9.2006
Пользователь №: 98 824
Модель телефона: V980 & E1000
Прошивка: 38.04.01P & 27i

Рейтинг: 0



я тут малость поизвращался над игрой, сделал альтернативную концовку, увеличил вступительную картинку и кое-что с девушками добавил (эт я конечно зря sad.gif )
затупил насчёт Шарика - Шарка...
подправил малость перевод

вопщем вот ссылка на обновлённый Fallout 0 (176x220, motorola)
http://www.member-by.narod.ru/games/fallout0.jar
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
new1
сообщение 14.9.2007, 12:27


Опытный
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Регистрация: 3.7.2007
Из: москва северо-запад
Пользователь №: 140 166
Модель телефона: SLVR L7e , C390

Рейтинг: 0.5



g5_freemen,
поиграл. порадоволо! жаль тока во время игры есть ощущение линейности... но все равно весело. типа када про стихи например)


кстати иногда виснет, и в конце када чета там с бомбой мне на верху написали чета и все, я тыкаю кнопки и вижу: игра сохранена... ******!!!
но о на короткая быстро проходицо)
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Mоторчег
сообщение 26.3.2009, 15:02


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 774
Регистрация: 25.4.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 132 481
Модель телефона:  

Рейтинг: 506



заинтересовало, будет ли версия 320х240?
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Kirill111111
сообщение 28.3.2009, 20:08


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 010
Регистрация: 19.11.2004
Из: Самара
Пользователь №: 22 010
Модель телефона: ROKR E2
Прошивка: DarkShadow 4AP

Рейтинг: 220.5



Цитата
заинтересовало, будет ли версия 320х240?

не думаю sad.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Mоторчег
сообщение 8.5.2009, 16:10


Гуру
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 774
Регистрация: 25.4.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 132 481
Модель телефона:  

Рейтинг: 506



ха.. находил на tegos.ru версию 320х240 на русском языке.. но переведена только до момента, когда герои уходят из джанктауна =(
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Fallout 0, A post nuclear mobile phone game · Разработка Java-игр · Forum
 

4 страниц V « < 2 3 4
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 24.10.2021, 2:06

Форум живёт: