Лэнгпаки для 3G с украинским языком, Для E1000, V3x, MaxxV6, A835 Поделиться Опции

[Semenigor]

Пока делаю это отдельной темой. Потом возможно приклею к прошивкам.

В общем делаю лэнги с украинским языком для телефонов, в которых его изначально нету.
Пока сделал:

Е1000 - почти вылизан

Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000.rar   ( 724.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 872

Е1000 - с маленьким шрифтом.

Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000_font.rar   ( 634.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1078

V3x - переведен на 99%

UKR_lang_for_V3x_ver2.rar   ( 1.17 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3978

V3x - сделал SlayerCV

9UKR_lang_for_V3xCVisocpeur.rar   ( 1.16 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 5158

maxxV6 - основной перевод сделан.

ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.54 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 2555

maxxV6 - то же, что и предыдущий, но должен пойти на LD прошивку.

LD_ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.39 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 1236

А835 - русский язык.

A835LP.rar   ( 418.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 474

V980 - Перевел V.T.

CG4_lp002E_Eng_Rus_Ukr_NoiTAP_for_V980_v.1.0.rar   ( 439.23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 5794

По возможности пожалуйста те, кто ставит, если найдете глюки или непереведенный текст, то отписывайтесь тут.


Ленг для V3x закончил вроде. Тестите, жалуйтесь.
maxxV6 - пока сыроватый вариант, но будет дорабатываться.

И еще одна просьба. Тем кто скачал ленг и поставил, отпишитесь пожалуйста работает или нет. Особенно интересуют проблемные модели. А835 например. Надо же знать дорабатывать или нет

Сообщение отредактировал Semenigor - 4.5.2007, 8:14

[Semenigor]

А может кто нить сделать для е770 с меня+

Kuzia,
Для него идет ленг от V3x

Сообщение отредактировал SlayerCV - 30.8.2007, 8:21

[Semenigor]

Сделан русский ленг для мотора А835.
Переводился мною, собрал в прошивку DieSelf, ну и спасибо Dimka за прогу с помощью которой это делалось.

Ленг как всегда в шапке

[V.T.]

Как и обещал, выкладываю первую версию лэнгпака 002E для Motorola V980. C любыми коррекциями и замечаниями прошу обращаться.

Сообщение отредактировал V.T. - 27.4.2007, 16:42

[Slayerazr]

Выкладываю свой Украинский (также есть и Русский без изменений) ленг для 3х 85-х прош, сделанный на 99,9%, про недоделки прошу писать, и с измененным шрифтом. Шрифт ”isocpeur” маленький тонкий. Сриншоты прилагаютса.(Вид на Русском и Украинском). Не рекомендую ставить людям с слабым зрением. На сриншотах ленг с использованием скрипта 12_items_of_the_menu_V3x_v2_new в проге SkiMan. И вид в стандартном скине мото без скрипта. (Разжевал для новичков)



Изменен 10.05.07

LPCV_UA_RU_UK__for_V3x_Font_isocpeur.rar   ( 704.76 килобайт ) Кол-во скачиваний: 368

Сообщение отредактировал SlayerCV - 17.5.2007, 18:22

[e_lasman]

На E1000 iTAPы для русского и украинского при нажатии на кнопки ничего не "выдают" работает только кнопка "1"

[Semenigor]

e_lasman,
Украинского иТАП не существует. Я вообще им не пользуюсь, потому не тестил, но посмотрю, что можно сделать с русским.

[e_lasman]

Я так подозреваю что словарь русского итапа лежит как файл где-то в /a/ а на Е1000 его в помине нету, потому что там русского итапа не было никогда, может это поможет решить проблему

[Semenigor]

Я так подозреваю что словарь русского итапа лежит как файл где-то в /a/

Там лежит файл с так называемым пользовательским итапом. А есть еще итап ленга. Я его вживить не могу пока сюда в ленг. Пробую из ленга в котором говорят, что он есть, переставить иТАП в новый ленг, но не выходит пока ничего. Он не работает.

[ZetCamp]

ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar - эта штуковина по ходу дела для платформы VL все же. Шил на LD - нифига не шьется нормально. Через F&B шил. А было бы очень кстати заиметь ленгпак для LD с русским iTAP. Плюсики обещаю автору.


Постараюсь в среду-четверг сделать.

Сообщение отредактировал Semenigor - 30.4.2007, 10:53

[LX 5]

Украинский для V3X - пункт "Settings"-"Personalise"-"Home Screen"-"Home Keys" (в русском - "Базовые клавиши") не может быть "Ключі від дому" - когда увидел - порвало
Стиль звонка "Soft" имеет подпункт "Soft detail" (в русском "Настр. тихого вызова"), но по украиски это "Програмні деталі" (Я понимаю что Soft - это может быть и программа).
Это из больших неточностей. Несоответствия падежей я не рассматриваю.

А самому сесть и перевести более 10 тысяч строк слабо? Попробуйте уважаемый сделать это, а тогда уж с такими претензиями. Спасибо конечно за критику, только я например не профессиональный переводчик и делал это из чистого интереса. Если заплатите мне деньги, сделаю 100% перевод и буду принимать претензии.

Сообщение отредактировал Semenigor - 4.5.2007, 4:31