motofan logo
6 страниц V < 1 2 3 4 > »         
> 

Лэнгпаки для 3G с украинским языком, Для E1000, V3x, MaxxV6, A835

Semenigor
сообщение 15.4.2007, 19:32 Закрепленное сообщение!


Вільний мешканець вільного міста
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 730
Регистрация: 10.9.2004
Из: Львів, Україна
Пользователь №: 12 241

Рейтинг: 959



Пока делаю это отдельной темой. Потом возможно приклею к прошивкам.

В общем делаю лэнги с украинским языком для телефонов, в которых его изначально нету.
Пока сделал:

Е1000 - почти вылизан
Прикрепленный файл Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000.rar   ( 724.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 872

Е1000 - с маленьким шрифтом.
Прикрепленный файл Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000_font.rar   ( 634.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1078

V3x - переведен на 99%
Прикрепленный файл UKR_lang_for_V3x_ver2.rar   ( 1.17 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3978

V3x - сделал SlayerCV
Прикрепленный файл 9UKR_lang_for_V3xCVisocpeur.rar   ( 1.16 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 5158

maxxV6 - основной перевод сделан.
Прикрепленный файл ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.54 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 2555

maxxV6 - то же, что и предыдущий, но должен пойти на LD прошивку.
Прикрепленный файл LD_ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.39 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 1236

А835 - русский язык.
Прикрепленный файл A835LP.rar   ( 418.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 474

V980 - Перевел V.T.
Прикрепленный файл CG4_lp002E_Eng_Rus_Ukr_NoiTAP_for_V980_v.1.0.rar   ( 439.23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 5794



По возможности пожалуйста те, кто ставит, если найдете глюки или непереведенный текст, то отписывайтесь тут.


Ленг для V3x закончил вроде. Тестите, жалуйтесь. smile.gif
maxxV6 - пока сыроватый вариант, но будет дорабатываться.

И еще одна просьба. Тем кто скачал ленг и поставил, отпишитесь пожалуйста работает или нет. Особенно интересуют проблемные модели. А835 например. Надо же знать дорабатывать или нет

Сообщение отредактировал Semenigor - 4.5.2007, 8:14
Прикрепленный файл 9UKR_lang_for_V3xCVisocpeur.rar   ( 1.16 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 5158
Прикрепленный файл LD_ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.39 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 1236
Прикрепленный файл Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000.rar   ( 724.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 872
Прикрепленный файл ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar   ( 1.54 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 2555
Прикрепленный файл UKR_lang_for_V3x_ver2.rar   ( 1.17 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3978
Прикрепленный файл Eng_Ukr_Rus_Lang_For_E1000_font.rar   ( 634.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1078
Прикрепленный файл A835LP.rar   ( 418.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 474
Прикрепленный файл CG4_lp002E_Eng_Rus_Ukr_NoiTAP_for_V980_v.1.0.rar   ( 439.23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 5794
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Semenigor
сообщение 26.4.2007, 6:21


Вільний мешканець вільного міста
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 730
Регистрация: 10.9.2004
Из: Львів, Україна
Пользователь №: 12 241

Рейтинг: 959



Цитата(Kuzia @ 26.4.2007, 7:54) *

А может кто нить сделать для е770 с меня+


Kuzia,
Для него идет ленг от V3x

Сообщение отредактировал SlayerCV - 30.8.2007, 8:21
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Semenigor
сообщение 26.4.2007, 13:35


Вільний мешканець вільного міста
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 730
Регистрация: 10.9.2004
Из: Львів, Україна
Пользователь №: 12 241

Рейтинг: 959



Сделан русский ленг для мотора А835.
Переводился мною, собрал в прошивку DieSelf, ну и спасибо Dimka за прогу с помощью которой это делалось.

Ленг как всегда в шапке
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
V.T.
сообщение 27.4.2007, 16:15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 5.12.2006
Из: Ukraine, Lviv
Пользователь №: 109 922
Модель телефона: v980
Прошивка: R26_U_83.38.04.01P

Рейтинг: 1



Как и обещал, выкладываю первую версию лэнгпака 002E для Motorola V980. C любыми коррекциями и замечаниями прошу обращаться.

Сообщение отредактировал V.T. - 27.4.2007, 16:42
Прикрепленный файл CG4_lp002E_Eng_Rus_Ukr_NoiTAP_for_V980_v.1.0.rar   ( 439.23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 144
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Slayerazr
сообщение 27.4.2007, 20:03


Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 343
Регистрация: 24.6.2006
Из: Україна з села, забитого.
Пользователь №: 89 016
Модель телефона: v9
Прошивка: R263313U_AO.03.28R11

Рейтинг: 154.5



Выкладываю свой Украинский (также есть и Русский без изменений) ленг для 3х 85-х прош, сделанный на 99,9%, про недоделки прошу писать, и с измененным шрифтом. Шрифт ”isocpeur” маленький тонкий. Сриншоты прилагаютса.(Вид на Русском и Украинском). Не рекомендую ставить людям с слабым зрением. На сриншотах ленг с использованием скрипта 12_items_of_the_menu_V3x_v2_new в проге SkiMan. И вид в стандартном скине мото без скрипта. (Разжевал для новичков)

Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Изменен 10.05.07
Прикрепленный файл LPCV_UA_RU_UK__for_V3x_Font_isocpeur.rar   ( 704.76 килобайт ) Кол-во скачиваний: 368


Сообщение отредактировал SlayerCV - 17.5.2007, 18:22
Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение
Прикрепленный файл LPCV_UA_RU_UK__for_V3x_Font_isocpeur.rar   ( 704.76 килобайт ) Кол-во скачиваний: 368
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
e_lasman
сообщение 27.4.2007, 23:19


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 4.11.2005
Из: Odessa, Ukraine
Пользователь №: 56 999
Модель телефона: Motorola Defy+
Прошивка: 4.5.1-134_DFP-231


Настроение:
Отличное настроение!



Рейтинг: 0



На E1000 iTAPы для русского и украинского при нажатии на кнопки ничего не "выдают" работает только кнопка "1" sad.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Semenigor
сообщение 28.4.2007, 5:28


Вільний мешканець вільного міста
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 730
Регистрация: 10.9.2004
Из: Львів, Україна
Пользователь №: 12 241

Рейтинг: 959



e_lasman,
Украинского иТАП не существует. Я вообще им не пользуюсь, потому не тестил, но посмотрю, что можно сделать с русским.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
e_lasman
сообщение 28.4.2007, 16:30


Интересующийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 4.11.2005
Из: Odessa, Ukraine
Пользователь №: 56 999
Модель телефона: Motorola Defy+
Прошивка: 4.5.1-134_DFP-231


Настроение:
Отличное настроение!



Рейтинг: 0



Я так подозреваю что словарь русского итапа лежит как файл где-то в /a/ а на Е1000 его в помине нету, потому что там русского итапа не было никогда, может это поможет решить проблему smile.gif
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Semenigor
сообщение 29.4.2007, 8:47


Вільний мешканець вільного міста
******

Группа: Почетные МотоФаны
Сообщений: 730
Регистрация: 10.9.2004
Из: Львів, Україна
Пользователь №: 12 241

Рейтинг: 959



Цитата(e_lasman @ Вчера, 19:30)

Я так подозреваю что словарь русского итапа лежит как файл где-то в /a/
*


Там лежит файл с так называемым пользовательским итапом. А есть еще итап ленга. Я его вживить не могу пока сюда в ленг. Пробую из ленга в котором говорят, что он есть, переставить иТАП в новый ленг, но не выходит пока ничего. Он не работает.
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
ZetCamp
сообщение 29.4.2007, 20:33


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 20.3.2007
Пользователь №: 127 734
Модель телефона: Razr V6 MAXX

Рейтинг: 0



ENG_UKR_RUS_Lang_for_V6.rar - эта штуковина по ходу дела для платформы VL все же. Шил на LD - нифига не шьется нормально. Через F&B шил. А было бы очень кстати заиметь ленгпак для LD с русским iTAP. Плюсики обещаю автору.


Постараюсь в среду-четверг сделать.

Сообщение отредактировал Semenigor - 30.4.2007, 10:53
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
LX 5
сообщение 3.5.2007, 8:19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Регистрация: 30.1.2007
Из: г.Бердянск Украина
Пользователь №: 119 652
Модель телефона: Motorola RAZR V3X
Прошивка: 85.9B.E6P

Рейтинг: 0



Украинский для V3X - пункт "Settings"-"Personalise"-"Home Screen"-"Home Keys" (в русском - "Базовые клавиши") не может быть "Ключі від дому" - когда увидел - порвало laugh.gif
Стиль звонка "Soft" имеет подпункт "Soft detail" (в русском "Настр. тихого вызова"), но по украиски это "Програмні деталі" (Я понимаю что Soft - это может быть и программа).
Это из больших неточностей. Несоответствия падежей я не рассматриваю.

А самому сесть и перевести более 10 тысяч строк слабо? Попробуйте уважаемый сделать это, а тогда уж с такими претензиями. Спасибо конечно за критику, только я например не профессиональный переводчик и делал это из чистого интереса. Если заплатите мне деньги, сделаю 100% перевод и буду принимать претензии.

Сообщение отредактировал Semenigor - 4.5.2007, 4:31
Юзер вышелВ друзьяВизиткаП/Я
К началу страницы
+Ответить
Лэнгпаки для 3G с украинским языком, Для E1000, V3x, MaxxV6, A835 · Е770/Е1000/А8xx/V9xx/C9xx/V3x/V3xx/V6/K3/RAZR²V9 и др. · Forum
 

6 страниц V < 1 2 3 4 > » 
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 21.10.2021, 16:54

Форум живёт: