Русский интерфейс для E6 от motofan.ru, Версия 04. Mod имени Qeest :) Поделиться Опции

[demonvex]

Да, да, да. Мы это сделали! Пора уже и в новую чистую тему перебираться.

Сразу оговорюсь. Все о чем я говорю относится в основном к E6. На A1200 русификатор тоже работает, но с некоторыми недочётами.

Уже довольно давно E6 получил русскую клавиатуру, но все-таки чего-то не хватало И вот новый виток эволюции - русский интерфейс !


Что нам даёт русик?
- Русский интерфейс самого телефона
- Русский интерфейс Opera
- Русский интерфейс Real
- Русский интерфейс Picsel Viewer

Что нам не даёт русик?
- "Говорящий телефон"
- Русский рукописный ввод
- Русский словарь iTAP
- Поддержку win-1251 и KOI8



Установка для обладателей прошивок со startup'ом
Сразу замечание: Говоря startup.txt, я говорю про любой файл со скриптом автозапуска. Все зависит от прошивки
1. Скачиваем архив (а как же )
2. В архиве есть папка to phone
2.1. Если раньше не использовался startup.txt или использовался только для локализации. Все что есть в этой папке(не саму папку) копируем на карту памяти. Если вы раньше использовали для локализации startup1.txt, тогда просто переименуйте startup.txt из архива.
2.2. Если используется startup.txt (например увеличение громкости). Копируем папки string и locale в корень флешки. Содержимое startup.txt копируем в свой стартап, рекомендую в начало.
3. Перезапускам телефон. В процессе включения он сам ещё раз перезагрузится.
4. Заходим в Главное меню -> Setup -> Language. Выбираем Русский.

Для счастливых обладателей прошивки R535_11.81.03p
Папки string и locale кидаем как обычно в корень карты, а вот startup.txt переименовываем в Startup.txt (именно с большой буквы S это важно) и кидаем на карту в папку autorun (с маленькой, тоже важно). Если нету такой папки, создаем её.

Обновляющимся
[01->02] В версии 02 появился стартап, он корректно удалит старую версию и установит новую. Просто скопируйте string, locale и startup.txt в корень флешки, и перезагрузитесь. Если использовался стартап от KoStyaN его нужно заменить.

Появился русский мод прошивки пробуем


----------------------------------------
Ну и конечно раздача слонов. Вся эта красота не состоялась бы без их участия. Кликам и ставим "+"

Qeest Новый комрад взявшийся за продолжение нашего безнадежного дела.

Juliashka Девушкоф вперед За детальную критику некоторых моментов.
Animan Человек который всех сподвиг тчк Куратор на начальном этапе, переводчик.
tmr Ещё один человек внёсший огромный вклад. Программист. Разобрал формат QM, написал чудо тулзу.
bOOster Наставник. Регулярно отвечает на глупые вопросы и наставляет на путь истинный.
Antioh Переводчик
kL()p Переводчик
Polovoy Этот человек сподвиг меня на завершение начатого. Переводчик, активный тестер.
CANCER32 Переводчик
CYBERMOT Переводчик
taylor Переводчик. Приблизил своей помощью релиз наверно на недельку или даже две.
KoStyaN Ну ооочень активный тестер. Явно имеет личный интерес. Подкинул грамотную идею по реализации старапа.
demonvex Ну и себя упомяну, а то опять копи-пастом окажется статья у inoffline на сайте без всяких ссылок. Куратор финального этапа, переводчик, редактор.

Вот. Кого обидел пишите.

-----------------------------------------
Текущая версия: 04

Основные изменения:
Мод ленга от нового автора. Исправлено огромное количество ошибок. Фактически пересобран заново.

Сообщение отредактировал demonvex - 15.3.2008, 7:00

[demonvex]

Так, есть 2 хорошие новости по кавырянию и переносу на Е6 вкусняшек с руминга
1) Real стал поддерживать теги в win1251. Приятно.
2) Определитель стал воспринимать NUMBER_MATCH_*LEN. То есть теперь нет разницы как записан номер в справочнике +7 или 8 (у некоторых операторов SMS приходит например с +7, а вызовы с 8). Кстати это появилось только в проше на руминге, на Е6 даже свежих поддержка этого параметра просто отсутствует.

Добавлено позже (20.8.2007, 11:26):
Почта пока держится, так что продолжаем...

[MikeVC]

Какой файлик отвечает за тэги?

[demonvex]

/usr/lib/ezx/lib/libezx_mp_playerengine.so.1.0.0

Добавлено позже (20.8.2007, 14:52):
После надо заново обновить базу.

[demonvex]

Не знаю как я это сделал и насколько корректно, но почтовик признал что win1251 тоже кодировка.

Сообщение отредактировал demonvex - 20.8.2007, 17:37

[gorod]

А мод будет? Когда? Оч. жду iTap, кодировку почты
Ловите +

Сообщение отредактировал gorodeckiy - 20.8.2007, 17:58

[JumpFire]

demonvex, вы настоящий Мастер! Поделитесь со смертными как включить все это.

P.S. Теперь осталось сделать "Говорящий телефон", Русский рукописный ввод, Русский словарь iTAP, Русский Finger Pad

[demonvex]

Не хочу разочаровывать, но ["Говорящий телефон", Русский рукописный ввод, Русский Finger Pad] придется делать мотороле

[MikeVC]

to demonvex:

Подмонтировал файлик /usr/lib/ezx/lib/libezx_mp_playerengine.so.1.0.0
из прошивки R541_G_11.52.08R_F3.sbf
и... никаких русских тэгов не появилось

Что я не так делаю?

Интересно также попробовать "привить" win1251 к почтовику.
Что нужно подмонтировать?

В телефоне прошивка 24p

[Dr. Fun]

demonvex, присоединяюсь, к жаждущим узнать, как доказать своему телу, что win1251 тоже кодировка.
Если есть возможность, поделись, как ты добился этого?

[demonvex]

MikeVC Базу обновлял? И чет у меня сомения по поводу подмонтирования системных библиотек.

По поводу фингер пада. Перерисовать это не проблема, но помимо картинки для клавиатур существует файлы раскладки в которых есть список символов в порядке следования клавиш. Ну так вот, для фингер пада такого файла не существует все кнопки жестко присвоены - это раз, количество кнопок всего 26 (не считая Backspace) малова-то для великого и могучего - это два. Так что будем ждать моторолу.

Dr.Fun Когда все точно будет ясно, тогда будет информация.

Сообщение отредактировал demonvex - 21.8.2007, 17:28

[MikeVC]

to demonvex:

Подмонтируется оно однозначно (сверял размеры файлов в режиме usb net).
Родной файл другого размера был.
Другое дело когда он подмонтируется и грузится ли эта библиотека в память.
Если она подмонтируется после загрузки родной в память, ессно толку не будет.

Галерею ессно обновлял.

Наверно стоит таки в прошивку все интегрировать.
Но прошиваться и настраивать все заново времени нет.

[demonvex]

Можно прошить только CG43, и все твои настройки остануться на месте.

[MikeVC]

Можно прошить только CG43, и все твои настройки остануться на месте.

А как ее прошить отдельно от всего остального?

RSD lite файлики smg кушать не хочет. Хочет все прошиву.

И еще интересно будут ли файлики CG43 из русской прошивы совместимы с оставшимися из 24p

Можно ли будет потом вернуть на место CG43 из 24p ?

[demonvex]

Открываешь прошу в desbf, удаляешь все кроме RDL3 и CG43. CG43 вымениваешь на правленную, сохраняешь. Можно шить.

Добавлено позже (25.8.2007, 4:05):
Таким же лесом можешь вернуть CG43 от 24p.

[MikeVC]

[quote name='demonvex' date='25.8.2007, 2:04' post='895111']
Открываешь прошу в desbf, удаляешь все кроме RDL3 и CG43. CG43 вымениваешь на правленную, сохраняешь. Можно шить.

Ну вот прошил CG43 от прошивы R541_G_11.52.08R_F3.sbf и вот что получил:

+ В почте с виндовой кодировкой стало все ok !!!
+ Поиск в справочнике теперь не только с большой буквы

- в плеере как не читались русские тэги так и не читаются!!!
- не сработал авторан (шрифт не подмонтировался)
- значки установленных приложений превратились в восклицательные знаки хотя сами приложения запускаются.
- не запускается инженерное меню

В общем пока минусов больше

И так вернул все на место.

Все минусы ушли но и плюсы тоже.


Вывод:
- Не факт что файлик
/usr/lib/ezx/lib/libezx_mp_playerengine.so.1.0.0 не подмонтировался!
с этим файликом из прошивки R541_G_11.52.08R_F3.sbf тоже самое!

- Минусов от замены CG43 пока больше.

Решение: to demonvex: подскажи плиз какие файлики попробовать подмонтировать чтобы добавить win1251 в почту. Ты же вроде говорил что эта проблема решена.




Сообщение отредактировал MikeVC - 25.8.2007, 19:01

[voronaam]

оффтоп: только меня пугает словосочетание "монтирование либы"?

потеме: попробуй заменить так же ещё CG34 и CG41. Там много конфигов.

[demonvex]

Меня тоже оно пугает. Я бы не стал так извращаться.

MikeVC:
Мои наработки
Почти все находится по адресу /usr/lib/ezx/lib/

Для Real
libezx_mp_playerengine.so.1.0.0

Для Справочника
libezxaddrbkeng.so.1.0.0

Для Почты
Вот тут скорее всего достаточно
libezxmime.so.1.0.0

но я так же менял
libezxemailtp.so.1.0.0
libezxemailutility.so.1.0.0
libezxsendmail.so.1.0.0
хотя этого можно было наверно и не делать, надо проверить.
Менять не надо, иначе почтовик будет вылетать

Если НЕ выменять бинарник почтовика, то win1251 работать будет, но только при корректном распознавании. То есть нельзя принудительно её указать.

На Е6 бинарники выменять как раз не получается(почтовик и блокнот), потому как они завязаны на либе libezxappbase.so.1.0.0, после выменивания которой прекращает работать большинство программ.

Тебе гораздо проще, ты можешь все системное выменять. На Е6 так не получится - железо таки разное.

Сообщение отредактировал demonvex - 27.8.2007, 13:59

[MikeVC]

to demonvex:

Итак результат:

Пробовал подмонтировать на прошиву p24 библиотеки:

libezxmime.so.1.0.0 для почты и
libezxaddrbkeng.so.1.0.0 для справочника

в тиоге мылер понял win1251 и в справочнике поиск стал работать не только с большой буквы !!!


Так что все работает и не надо бояться монтировать библиотеки.
Бинарник мылера не менял. Потом попробую.

У меня линукса сейчас не стоит а так можно собрать мод 24p со всеми этими фичами чтобы народу не шить сырую русскую прошиву и получить все прелести

Осталось для плеера поддержку русских тэгов сделать для этого подскажите мне на какой прошивке русские тэги работают.

[gorod]

а дайте, пожалуйста, либу для почты

[lavelas]

А мне - для справочника..

[demonvex]

Вот либы о которых я писал выше.

[JumpFire]

А может кто-нибудь сделает прошивку с работающим определителем и поддержкой русских тегов и почты для E6? От меня был бы огромный респект и +

[Krav]

А может кто-нибудь сделает прошивку с работающим определителем и поддержкой русских тегов и почты для E6? От меня был бы огромный респект и +

demonvex уже работает над этим

[JumpFire]

Господин demonvex, поделитесь с общественностью как продвигается нелегкое дело создания новой прошивки? Может быть можно сделать предварительную версию с работающим определителем и поддержкой русских тегов в реал плеер? Я так понял основная проблема с почтой?

Сообщение отредактировал JumpFire - 5.9.2007, 13:48

[demonvex]

Основная проблема с клавой и блокнотом. Развитие идет медлено, подкинули работы.

[maximus2963]

стоит у меня startup1 для увеличения громкости от Бесс и для шрифта, поставил вначало этого текста, то, что прописано в текстовом файле от руссификации версии 03, закинул папки в корень флехи - всё руссик появился, всё работате, но только вот ощущение что звук не маунтится, почему?!

[Qeest]

русский интерфейс - это хорошо, спасибо, камрады, но уж больно много орфографических ошибок. Где-то буквы переставлены, где то просто ошибка. Пример: в почте "соеденено", "насторйки"

[demonvex]

maximus2963 со скриптами до конца так и не разобрались

ConQeest постепенно исправляемся

[Qeest]

Выкладываю новую, 0.4 версию русского интерфейса. Редакция моя. По сравнению с версией 0.3 исправлено много орфографических ошибок и неточностей. Пока только для Ezh_0.1.1 (10P). Адаптировать для любой прошивки не составит труда. Нужен некоторый тестинг, т.к. не все устраивает. Ставьте, тестируйте. Выражаю благодарность Rocket`у за его EZXCodec и QMpare. demonvex`у за подсказки и помощь. А также всем, кто стоял у истоков русификации Е6.
Делать всё так, как описано в шапке.
http://ifolder.ru/5734185

Сообщение отредактировал Qeest - 14.3.2008, 16:01

[demonvex]

Добавил новую версию в шапку.
Qeest Огромный респект за проделанную работу.

[Qeest]

Если нужна адаптация для других версий прошивок, отправляйте архив папки string (с en-gb и ru) на kstrvATyandex.ru, адаптирую. Дело в том, что в разных прошивках файлы qm могут различаться по количеству строк (иногда и по их содержимому).

[KaleB87]

Слушайте,а функция "Говорящий телефон" осталась на инглише?А распознаватель визитных карточек по-прежнему, только Английские считывает???

[bag]

KaleB87,
да