EzX Lang Editor 0.8, бета версия Поделиться Опции

[Stalker.mg]

EzX Lang Editor 0.8


EzX Lang Editor 0.7




QM Editor предназначен для редактирования файлов ленга, для изменения текста строки не требуется особых знаний, но если вы хотите добавить новую или отредактировать секцию/субсекцию то лучше посмотреть как это сделано в motosync_en-us.qm там присутствуют все возможные виды.
QM Editor 1.16
QM Editor 1.15
QM Editor 1.1

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 16.11.2007, 18:48

[hobbit19]

интерфейс доработай )
у меня на экране не помещаеться ))

[Stalker.mg]

что не помещается? форма? 0_0
что конкретно с интерфейсом сделать?
могу полосу прокрутки сделать

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 12.9.2007, 11:00

[hobbit19]

да форма
вобще в идеале не больше 3/4 экрана развернутая имхо должна быть
еще редактировать можно сразу ? на фразу вставать щелкать и редактить,
ато внизу неособа удобно
и сделать распоковку/запаковку кодовой группы с ленгом
в идеале прям паковку ленга с бутом чтобы сразу прошить можно было

Сообщение отредактировал hobbit19 - 12.9.2007, 11:06

[Stalker.mg]

вобще в идеале не больше 3/4 экрана развернутая имхо должна быть

у всех разрешение разное, у меня по горизонтали где то 5/6 занимает

еще редактировать можно сразу ? на фразу вставать щелкать и редактить,
ато внизу неособа удобно

вообще можно, но делать не буду, т.к. это сделано специально как защита от случайного изменения того, что менять не рекомендуется + для добавления новых строк

и сделать распоковку/запаковку кодовой группы с ленгом
в идеале прям паковку ленга с бутом чтобы сразу прошить можно было

если расскажешь формат, то возможно будет

[hobbit19]

1)маштабирование можно сделать под экран чтобы подстраивалось?
2) чтобы в общем окне для удобства перевода был оригинал фразы
и исправленая версия рядом
т.е меняеться одна из них потом даные сохраняються в новый файл с нее вторая ,как контрольная чтобы незабыть , что переводишь

P.S а вобще гуй для этого всего ненужен © dimichxp

Сообщение отредактировал hobbit19 - 12.9.2007, 11:28

[Semenigor]

Некоторые замечания (пожелания):

1. В таком варианте как сейчас довольно неудобно после замены фразы нажимать кнопку "Rewrite".
Лучше сделать например, чтобы Энтером принимались исправления фразы.
Кроме того было бы полезно сделать глобальный поиск и замену.
А вообще большое спасибо. dimichxp гуй не нужен, а другим пригодится.

2. При перетягивании бегунка на линейке прокрутки не двигается список. Неудобно.

3. Было бы хорошо, чтобы в заголовке окна отображалось название открытого файла.

4. Если возможно добавить поиск и замену (глобальную замену) строки (фразы)

Сообщение отредактировал Semenigor - 13.9.2007, 8:10

[Stalker.mg]

QM Editor 1.1

чтобы в общем окне для удобства перевода был оригинал фразы
и исправленая версия рядом

если у тебя так не влезает, то представь как будет если добавить еще одну большую строчку в таблицу. поэтому что бы посмотреть старый вариант просто наведи на ячейку курсор, тут же выскочит хинт со старой строкой.

маштабирование можно сделать под экран чтобы подстраивалось?

активно думаю как это лучше реализовать...

В таком варианте как сейчас довольно неудобно после замены фразы нажимать кнопку "Rewrite".
Лучше сделать например, чтобы Энтером принимались исправления фразы.

готово

При перетягивании бегунка на линейке прокрутки не двигается список. Неудобно.

готово

Было бы хорошо, чтобы в заголовке окна отображалось название открытого файла.

готово

Если возможно добавить поиск и замену (глобальную замену) строки (фразы)

ммм, не совсем понял... в общем как сделал устроит?

а вобще гуй для этого всего ненужен © dimichxp

ну если не нужен, то вперед все оффсеты ручками пересчитывать. я никого не заставляю юзать прогу.
к тому же тот скриптик может только менять строки и их длинну

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 13.9.2007, 16:06

[hobbit19]

если расскажешь формат, то возможно будет

sbf разбираеться скриптикам https://forum.motofan.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=114388 думаю формат по нему можно понять
а кодовая группа 41 обычная cramfs в нете есть доки

[demonvex]

а для каких телефонов прога? Небольшие файлы хорошо открывает, а вот например любимого монстразавра lib_en-gb.qm не хотит.

Файл взят с русского A1200.

Сообщение отредактировал demonvex - 13.9.2007, 23:20

[Stalker.mg]

QM Editor 1.15

а для каких телефонов прога?

для всех EzX, по крайней мере последних

Небольшие файлы хорошо открывает, а вот например любимого монстразавра lib_en-gb.qm не хотит.

мдя... ошибку нашел и поправил, не думал я что в файле будет больше 250 строк оказалось может быть около 1900 для открытия придется подождать около минуты, равно как и для сохранения

hobbit19, посмотрим, надеюсь что получится

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 14.9.2007, 14:37

[vanhieumai]

thank you very much

[Stalker.mg]

QM Editor 1.16
небольшие косметические изменения
теперь F1-открыть файл F2-сохранить файл F3-сохранить как...
при нажатии на кнопку Enter, если курсор находится в поле ввода основной строки происходят действия аналогичные нажатию Replace (было уже в 1.15, забыл написать)
при нажатии на кнопку вверх, если курсор находится в поле ввода основной строки, выбирается строка стоящяя выше текущей
при нажатии на кнопку вниз, если курсор находится в поле ввода основной строки, выбирается строка стоящяя ниже текущей
я в шоке от своих способностей объяснять

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 14.9.2007, 17:54

[vanhieumai]

hi
could you make it with unicode or multi font.
i can't see the text when i open Vietnamese or Chinese's qm files.

thanks

Сообщение отредактировал vanhieumai - 14.9.2007, 19:22

[Semenigor]

Stalker.mg,
Если можно, то еще бы сделать поиск фразы.
Все равно во время перевода будут какие-то ошибки, которые придется исправлять. Потому хорошо было бы чтобы был поиск.
А вообще еще раз спасибо за прогу и за продолжение работы над ней.

[aTsEtOn]

Большое спасибо за прогу, очень нужная вещь

[RWolf]

Версия 1.16 выдает "File access denied" при попытке открыть любой QM из монстра Kaleidoscope, на других файлах не проверял.

[Stalker.mg]

RWolf,
у меня открывает

[Positive88]

под Linux версии не будет?

[Stalker.mg]

если я поставлю линукс, и Kylix, то может быть... но у меня катастрофически не хватает места на винте. некуда даже кнопикс воткнуть

[Positive88]

на Дельфи написал? матерый человечище

[Stalker.mg]

выложил для тестов, часть функций урезана. Проверяется работа со всеми языками (полная поддержка UTF-16BE). Замечен пока один лаг, в ячейке таблицы некоторые символы отображаются знаком "?" (проверял на японских иероглифах), однако при выделении этой ячейки в поле редактирования все нормально.

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 11.11.2007, 18:41

[CatSoup]

расскажите плс балбесу чем снимать и лить ленг? флеш&бэкап прокатит?

[demonvex]

CatSoup через консоль можно слить или через USBNet. а вот чтоб залить надо пересобрать группу или автораном подключать папку

Stalker.mg А будет режим командной строки? Ну там qm<->txt. Очень хотелось бы.

Добавлено позже (17.11.2007, 2:17):
Надо что-то делать с размерами столбцов, некоторые слишком широкие, а на основные столбцы Data и Section места не хватает. Может сделать возможность выбора нужных столбцов?

Всплывающие подсказки над ячейками ведут себя непонятно. Они отображают не содерживое текущей ячейки, а содержимое последней побывавшей под курсором ячейки из столбца Data.

[Stalker.mg]

А будет режим командной строки?

э? консольную версию что ли?

Надо что-то делать с размерами столбцов

теперь можно менять ширину

Может сделать возможность выбора нужных столбцов?

подумаю

Всплывающие подсказки над ячейками ведут себя непонятно. Они отображают не содерживое текущей ячейки, а содержимое последней побывавшей под курсором ячейки из столбца Data.

они показывают содержимое поля Data текущей строки, которое было после открытия файла или последнего сохранения, т.е. что бы посмотреть что там было раньше

З.Ы. предыдущая версия некоректно сохраняла файлы с символами отличными от символов русского и английского алфавитов, сейчас исправлено, так же исправлено кривое отображение японских иероглифов и остальных экзотических символов в самой таблице

З.Ы.Ы. если будет писать при запуске что используется триальная версия компонента, скажите об этом, если нет, то мне все таки удалось ломануть его

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 16.11.2007, 19:08

[demonvex]

Смысл как у консольной. Объясню, просто править файлы надо имея перед собой русский и английский варианты, я обычно пользуюсь Araxis Merge для этого. Опять же скажем выходит новая прошивка, а добавили-удалил пару строчек, как из такой ситуации выходить? Вот тут очень удобно, сконвертил в txt сравнил, сдалал как надо собрал qm.

Хотя можно сделать подругому. Сделать режим открытия двух qm. Один только чтение, а другой тот который правишь. Ну и располагать соответствующие строки напротив друг друга.

С ленгом работаю много. Хочется удобный инструмент. Если интересно можно пообщаться в асе (331)(072)(780), может подскажу идеек.

Сообщение отредактировал demonvex - 16.11.2007, 18:56

[CatSoup]

у qm editor баг - если путь к файлу длинный, отказывается открывать

Добавлено позже (6.12.2007, 13:06):
а еще на большую часть ругается типа access denied

[Rocket]

а еще на большую часть ругается типа access denied

у меня ругается на все.

[Stalker.mg]

Rocket,
дай мне любой из файлов, на который ругается

[Abrek]

Вот бы ещё сделать программу для СОЗДАНИЯ qm файлов....

[Stalker.mg]

Вот бы ещё сделать программу для СОЗДАНИЯ qm файлов....

а подумать немного не хотим? что мешает полностью изменить уже существующий? благо строчки можно добавлять, удалять, двигать и полностью менять

[Abrek]

а подумать немного не хотим? что мешает полностью изменить уже существующий? благо строчки можно добавлять, удалять, двигать и полностью менять

То есть можно взять любой qm файл и переписать его под новое приложение? Я интересуюсь с позиции русификации приложений. А где брать переменные, которые новое приложение использует?
Я представлял работу программы так: открываешь в ней нужный elf, она его сканирует и выводит доступные для перевода строки и после редактирования генерирует qm файл. Это реально?

[Stalker.mg]

То есть можно взять любой qm файл и переписать его под новое приложение?

вообще да, но что вы имеете в виду под приложением? разве qm файлы используют приложения?

открываешь в ней нужный elf, она его сканирует и выводит доступные для перевода строки и после редактирования генерирует qm файл.

скажу честно, не понял идеи. даже если так сделать, то что даст этот qm файл? ничего, его нельзя будет присобачить к elf'у

Сообщение отредактировал Stalker.mg - 8.12.2007, 16:11

[CatSoup]

насчет неоткрывающихся файлов-открывается все, но путь не должен быть длинным! иначе access denied создал на винте в корне папку и закинул прогу с файлами туда. работает!

[Abrek]

вообще да, но что вы имеете в виду под приложением? разве qm файлы используют приложения?

Наоборот. QT приложения используют qm файлы для локализации.

скажу честно, не понял идеи. даже если так сделать, то что даст этот qm файл? ничего, его нельзя будет присобачить к elf'у

Ничего присобачивать не надо elf сам подгружает qm файл.
Здесь общая информация: http://www.opennet.ru/docs/RUS/qt3_prog/x7382.html
А это qm файл русской локализации к eXMMS: https://forum.motofan.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=148799

Сообщение отредактировал Abrek - 9.12.2007, 18:16

[Stalker.mg]

Наоборот. QT приложения используют qm файлы для локализации.

вот минус интернет общения вы не правильно поняли мою фразу, но это не важно.



как я понял, ельф обязательно должен быть Qt. то есть с ним обязательно должны идти уже какието qm с дефолтным ленгом? или дефолтные значения пробиты в самом ельфе, и перекрываются значениями из QM ?

[Abrek]

или дефолтные значения пробиты в самом ельфе, и перекрываются значениями из QM ?

Да, именно так. Насколько я понимаю возможность использования приложением qm файлов локализации, закладывается разработчиком в процессе создания программы. Я сам не програмист и ничего толком пока не знаю. Просто иногда балуюсь русификацией прог для телефона, поэтому тема очень интересна...

[Stalker.mg]

насчет неоткрывающихся файлов-открывается все, но путь не должен быть длинным! иначе access denied создал на винте в корне папку и закинул прогу с файлами туда. работает!

я рад что рабтает, насколько длинным должен быть путь? к программе или к файлу? я пробовал

Код

C:\Program Files\Borland\Delphi7\TMSUNICODED7\Packages\Новая папка\Новая папка\Новая папка\downloadmanager_ru.qm

открывает нормально

[CatSoup]

e:\documents asd settings\_\мои документы\-==(_мое_)==-\труба\а1200\wrks\etc\cramfs-root\string\ru
кидаю его туда, не работает
j:\works
работает

[Rocket]

дай мне любой из файлов, на который ругается

motosync_ru.7z   ( 4.96 килобайт ) Кол-во скачиваний: 266

Держи, говорит File access denied. Причём не зависит от длины пути. И ругается на все файлы, не только на этот. Как-то получалось открыть... когда-то... но закономерности не нашёл. Что ты там про триальный компонент говорил, напомни?

А вообще, уже доделал свой QMEditor, вполне можно юзать. Есть режим "обновления модификации". Мануала пока нет, посвящённой странице в форуме тоже, разработка в ранней стадии. Прогу скачать можно со страницы в моей подписи.