QMpare, редактор лэнга для платформы EZX Поделиться Опции

[Rocket]

QMpare 0.3.2

QMpare - (читать "кампэйр") это инструмент для редактирования языковых файлов с расширением .qm с телефонов Motorola на платформе EZX (например, A1200(e), E6, возможно, такая же реализация используется на некоторых других моделях). Эти файлы можно извлечь из прошивки другой моей программой - EZXCodec. Про то, как с ней работать, написано в инструкции, прилагаемой к ней, а здесь я лишь скажу, что нужное нам находится в кодовой группе 41 (CG41) в папках "/string" (основное содержимое) и "/preloadapps/qtapps/ifv" (файлы для программы Pixel Viewer) (кодовая группа и пути действительны для моделей, которые я уже назвал конкретно, про другие сказать ничего не могу). Расширение файлов, с которыми работает программа, объясняет первую часть её названия. QMpare - это "слегка" изменённое английское слово "compare", что в переводе означает "сравнение". Такое название дано программе неспроста, но об этом - позже. При создании программы я старался учесть как можно больше пожеланий целевой аудитории - то есть переводчиков, создателей "монстров". Некоторые функции приходилось обдумывать дольше, чем обычно, именно из-за сомнений в том, как представить их пользователю. Ведь это не просто какая-то утилита, которую вы запускаете раз в день на несколько секунд, чтобы выполнить пусть сложную операцию, но не требующую вашего вмешательства на длительное время. QMpare - это самый настоящий редактор, и надо было постараться, чтобы мозоли на глазах от него были как можно менее болезненными.

Спасибо:
Помогали и продолжают помогать создавать программу участники форума https://forum.motofan.ru
Demon Vex
DemosN
Semenigor
Спасибо им за моральную поддержку, реальные подсказки, придирки, советы, сообщения об ошибках...
Отдельное спасибо Stalker.mg за его программу EZX Lang Editor. Зато он был первым

Программа создана при помощи Delphi 7 c KOL и MCK - спасибо Владимиру Кладову за 2 последних по порядку, но не по значению, пункта.

Полный файл readme на русском языке - в архиве с программой.
Надеюсь на ваши отзывы.

Сообщение отредактировал Rocket - 12.3.2008, 9:07

[demonvex]

От это я понимаю инструмент вырисовывается

Повторение отменённого Ctrl+R

Обычно Redo это Ctrl+Y

[DDSH]

Сейчас вот редактирую лэнг - полет нормальный, тырфейс хороший.

[Rocket]

demonvex,
придётся таки сделать клавиши настраивамыми, пусть не элементом интерфейса для начала - просто конфигом. думаю, как лучше осуществить поиск строки по нескольким файлам.

Сообщение отредактировал Rocket - 22.12.2007, 4:33

[CatSoup]

Смотря на чем писано сие чудо

[Rocket]

Чудо писано в Delphi с использованием kol и mck от Владимира Кладова (за что ему большое человеческое спасибо).
Проблема не в том, что я не знаю, как это написать - я знаю, всё в принципе уже присутствует в коде. Нужно сделать удобно.
Пока склоняюсь к варианту тоталкоммандеро-подобного окошка поиска. Если не будет аргументированных возражений, так и сделаю.

[Rocket]

Новое в QMpare 0.2.2:

• в режиме 'Traditional' первая колонка была слишком мала для номера строки при открытии
• над каждой колонкой добавлен счётчик символов
• новые горячие клавиши:
  • Alt+H - переключатель "Change same"
  • Ctrl+F - установить фокус клавиатуры на поле поиска
  • Alt+M - установить фокус на таблицу редактора
  • F3 - ищет дальше ("Enter" по-прежнему делает то же самое только в поле поиска)
  • горячая клавиша для "Redo" изменена с Ctrl+R на Ctrl+Y

Сообщение отредактировал Rocket - 25.12.2007, 11:18

[Rocket]

Новое в QMpare 0.2.3:

• исправлена ошибка с сохранением файла с присутствующими 'SubSections'
• теперь табуляция в режиме редактирования возможна только в пределах текстовых полей (исправлено ещё несколько ошибок, связанных с этим багом, введённым в предыдущей версии)
• новая функция: 'Make "debug" lang' (см. readme - раздел "Разное")
• выбранный элемент таблицы выделяется другим цветом, если таблица не в фокусе
• исправлены ошибочные показатели длины строки при окончании редактирования в режиме 'Mod update'
• новые горячие клавиши:
  • Ctrl+S - Сохранить
  • клавиша Alt изменена на Ctrl во всех ранее введённых сочетаниях
• некоторые горячие клавиши работали только когда таблица была в фокусе
• диалоги открытия и сохранения файлов теперь пытаются показать правильные начальные папки (основываясь на путях, введённых в полях левее)
• при изменении шрифта с открытыми файлами подстраивается ширина колонки с номером строки
• забыл убрать пока не рабочую кнопку "Find file with string"

[CatSoup]

теперь бы интерфейс еще на русский перевести, так эстетичней))

[Rocket]

CatSoup,
нет, ещё рано, не всё сделано из намеченного на ближайшие версии (к примеру, окошко поиска строки в нескольких файлах).
эстетика - это важно, конечно. но терпимо пока, надеюсь?

[Rocket]

Быстренькое обновление, не успел полностью обновить readme - Новый Год, суета...

Новое в QMpare 0.2.4 (2007-12-29):

• теперь открываются *.qm'ы от Pixel Viewer'а из CG41/preloadapps/qtapps/ifv/ (эти файлы имеют ещё один вид "секций" с всегда пустой строкой, QMpare теперь их просто пропускает, и это работает для моего A1200e)
• диалоги открытия и сохранения файлов теперь пытаются показать и правильные имена файлов (основываясь на путях, введённых в полях левее)

[Rocket]

Выложил уже давно, форум не работал... Прикреплять смысла не вижу, ссылку на скачивание обновил. Вот, что нового в версии 0.2.4.1 от 2007-12-30:
-исправлено открытие *.qm'ов не от Pixel Viewer'а (ошибка появилась в 0.2.4)
-новогодний подарок - новый, пока экспериментальный, графический интерфейс (использует GRushControls)
-сообщения (ошибки, вопросы и т.п.) выдаются в более красивых окошках

[CatSoup]

рокет, а ты не хочешь фэйс сделать типо фотозадницы (теперь пишу так потому что в прошлый раз это посчиталось матом), чтоб в одном окошке сделать меню и тулзы и в нем уже открывать ищо формы с файлами? я правда не наю насколько легко это реализовать на делфи.

[Rocket]

кошкосуп,
эвристический анализ вашего сообщения моим мозгом не дал вменяемых результатов, посему прошу пояснить подробнее следующие фрагменты:
"фэйс сделать типо фотозадницы";
"в одном окошке сделать меню и тулзы";
"формы с файлами".

Отдельно прошу, наконец, объяснить - чего это вы так привязались к тому, на чём написана программа, и почему это должно быть сложно в Delphi, и легко в других средах разработки?

Спасибо.

[Maksimka!]

данной тулзой возможно перевести ленг из проги мскреен он имеет расширение .qm (менеджер звонков) ? сегодня вечером хочу сесть попробовать :) охото точно знать чтоб если что зря не биццо

[Rocket]

возможно перевести ленг из проги мскреен

К сожалению, не знаю - не пользовался этим ни разу.

имеет расширение .qm

Ваши шансы увеличиваются с 50 до 51%

сегодня вечером хочу сесть попробовать

Ну, у меня уже "завтра утро"... Как, есть успехи?

охото точно знать чтоб если что зря не биццо

Попробовать открыть файл - "биццо"?

[Maksimka!]

попробовал , файл открылся с двух сторон показало квадратики :( или так и есть или в левом столбце чето не то с кодировками , до этого ни разу не видел таких файлов но ожидал увидеть 2 столбца первый англиский второй аналог но на другом языке (будь то китайский русский или тот же англиский) вотъ

[demonvex]

Rocket он имеет ввиду MDI интерефейс. Единое окно с меню, в нем открываются окна с ленгами.

Добавлено позже (11.1.2008, 5:18):
Maksimka! в qm есть только тот язык который там есть. Если ты открыл китайский QM и выбранный тобой шрифт не является Unicode ты видишь квадратики.

[CatSoup]

да прост еще не видел делфи приложений такого плана, да и делфи изучал на уровне "тыкни сюда чтобы открылась хрeновина в которой будеш строчить код", сам пишу на вб, прост подумал что с таким интерфейсом редактирование нескольких файлов сразу и поиск по ним будет интуитивнее.

Добавлено позже (11.1.2008, 15:09):

попробовал, файл открылся с двух сторон показало квадратики :( или так и есть или в левом столбце чето не то с кодировками, до этого ни разу не видел таких файлов но ожидал увидеть

Я пробовал уже, но в китайском не силен, надо английский .qm потому что методом научного тыка будет муторно.

[Rocket]

MDIманы,
это возможно, но делать это только из-за поиска строки в нескольких файлах... не

Новое в QMpare 0.3:

• добавлен поиск строки в папке с файлами *.qm (опционально рекурсивный)
• добавлен экспорт в текстовый файл (вы можете изменять текст вне программы и импортировать обратно)
• теперь возможно спрятать верхнюю панель - Ctrl+T - больше места для таблицы
• новые горячие клавиши:
  • Ctrl+Alt+F - показать диалог поиска в папке ("Search in folder")
  • Ctrl+R - в диалоге поиска в папке ("Search in folder") - переключение рекурсивного режима
  • Ctrl+E - показать диалог экспорта в текстовый файл ("Export to text file")
  • Ctrl+I - в дилоге экспорта в текстовый файл ("Export to text file") - переключение предложения об импорте ("Offer to import back")
  • Ctrl+T - показать/спрятать верхнюю панель
• экспериментальный графический интерфейс убран - меньше размер приложения, меньше болят глаза
• конфигурационный ini-файл теперь хранится в Юникоде
• переносы строк (которые я нашёл по крайней мере в QM'ах от Pixel Viewer'а) отображаются корректно при редактировании, чтобы ввести перенос - нажмите Ctrl+Enter
• кнопка сохранения ("Save") теперь становится активной, если "Undo" или "Redo" нажаты после сохранения
• причины системных ошибок при открытии файлов отображались некорректно
• счётчик символов не обновлялся при "Undo"/"Redo"
• кнопка 'Make "debug" QM' теперь не активна, когда не может быть использована
• порядок кнопок "OK" и "Cancel" был обратным в диалоге "Debug file ID string"
• переработанная система горячих клавиш (реагирует на WM_CHAR, когда это возможно)
• звуковое оповещение, если строка не найдена или поиск начат сначала

[demonvex]

Rocket Заценю сейчас. В аську вылези, я там по EZXCodec вишлист накатал

[Rocket]

Фиксовый релиз QMpare 0.3.1:

• с версии 0.2.4 сохранение QM-файлов не работало (последние байты сохранялись неправильно)
• исправлено импортирование экспортированных файлов, в которых строки содержали переносы (по крайней мере в QM'ах от Pixel Viewer'а) (но вы должны использовать нормальный текстовый редактор, если хотите изменять эти экспортированные файлы, например, notepad или notepad++, и по-прежнему не трогать переносы)
• убрано отладочное сообщение при нажатии "Change same"

[Rocket]

В QMPare 0.3.2 исправлена функция изготовления "дебаг"-ленга (теперь она работает ).

[Abrek]

Похоже, что забросили ведение программки...жаль, полезная весчь....ссылки тоже не рабочие. У кого нить осталась в заначках последняя версия, выложите пожалуйста.

Сообщение отредактировал Abrek - 22.12.2008, 18:00

[Silent_Bob]

qmpare.7z   ( 49.77 килобайт ) Кол-во скачиваний: 443

[SergGG]

Вещь здоровская. Сейчас с комрадом Vinsons добиваем руссификацию Mcleaner 1.4.1 и EZX weather. Может соберем все qm - ки под наши аппараты в одном сообщении?

[Abrek]

Вещь здоровская. Сейчас с комрадом Vinsons добиваем руссификацию Mcleaner 1.4.1 и EZX weather. Может соберем все qm - ки под наши аппараты в одном сообщении?

А..,взялись уже за EZX weather...ради неё и искал qmpare...

[SergGG]

А..,взялись уже за EZX weather...ради неё и искал qmpare...

Да. А Mcleaner 1.4.1 почему-то не получается. Как только в qm- rt что-то меняешь, она сразу блокирует запуск приложения. Второй раз с таким сталкиваюсь у китайцев. До этого по той же причине не смог перевести yano_start

[andrey_moto]

Я наверное пропустил. А можно ли iTap чем нить разобрать и поправить? А то такой жуткий словарный запас на з6.

[man_of_dream]

прошу не пинать и не посылать куда дальше) каким образом можно отредактировать ленг в z6? можно хотя бы мануальчик какой нить

[rec0mp]

прошу не пинать и не посылать куда дальше) каким образом можно отредактировать ленг в z6? можно хотя бы мануальчик какой нить

по этому пути лежат папки с файлами языков /usr/language/string/
-например береш normal_ru.qm из /usr/language/string/ru/ кидаеш на комп,
-запускаеш qmpare.exe ,
-заполняешь поля original file(оригинальный), mod file(измененный) - можна выбрать один итот же
-жмешь "open"
-редактируешь что хочешь,
-жмешь "save"

[man_of_dream]

хм, всё сделал... а вот кнопка Save не активна

Сообщение отредактировал man_of_dream - 9.3.2009, 5:26

[Silent_Bob]

Так ты же вроде ничего и не менял ...
Как вариант - попробуй "Export" ...

[man_of_dream]

дак вот нажал open, изменил шрифт и ... вот))

[Silent_Bob]

Чувак, эта прога же не для смены шрифтов ...

[man_of_dream]

для редактирования ленга... знаю) но ведь в ленг входит шрифт...

[Silent_Bob]

но ведь в ленг входит шрифт...

Aццкo жжoшь ...

Сообщение отредактировал Silent_Bob - 9.3.2009, 14:27

[man_of_dream]

ну не правильно может сказал.. и что... лучше скажи че делать)) и поправь уж меня, незнающего)

Сообщение отредактировал man_of_dream - 9.3.2009, 15:42

[Silent_Bob]

Изменишь текст - появится кнопка "SAVE" ...

[man_of_dream]

вот так бы сразу)) ясно теперь, спасиб