Китайский софт и всё для него, вопросы перевода, совместимости и адаптации Поделиться Опции

[Cynique]

ВНИМАНИЕ!
Всем, кто выкладывает программы, просьба, называть автора и давать ссылку на источник.

Спасибо.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
тема создана для обсуждения всех вопросов по китайскому софту

в данном топике
1 выкладываютс программы с китайских форумов как в чистом так и в переведёом виде
2 принимаются заявки на перевод конкретного софта с китайского , PS то что вы оставили заявку не гарантирует того что програма будет переведена , тут на всё воля ленгвистов
3 решаются вопросы и методы перевода програм для начинающих и интересующихся
4 решаются вопросы совместимости софта

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Программы

Spoiler:

XP tools lang bеta 3
текущий перевод : английский от Cynique
собственно оригинальная китайская версия ->https://forum.motofan.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=153965
моя так сказать модификация ->

xptools.zip   ( 483.14 килобайт ) Кол-во скачиваний: 78253

краткое описание: многофункциональный файл менеджер
+ показывает абслютно всю файловую систему
+ возможность самим назначать асоциации на файлы отличные от системных
+ редактор текстовых файлов
+ создание и распаковка архивов
+ BuckUp / Restore
+ информация о системе
+ быстрый доступ к системным папкам
+ функции копиования удаления переименования файлов и каталогов

что изменилось в бета 3
1 изменён режим совместимости требует /mmc/mmca1/.system/lib/libezxappbase.so.1 (

lib.zip   ( 611.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 104639

)
2 неимного доделан перевод


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eXmms_mPlayer_V3.3
собственно оригинальная китайская версия http://depositfiles.com/files/3107882
моя так сказать модификация ->

eXmms_mPlayer_V3.3_a1200_rus.zip   ( 5.19 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 115908

текущий перевод : английский(меню) русский(скины) от Cynique
краткое описание:
*совмещение eXMMs и zMplayer
*функции просмотра аудио и видео
*3 режима отображения , горизонтальные, вертикальный и минимизированый
*поддержка плугинов
*поддержка lyric
и ещё многое другое

отличие от оригинальной версии
переведён интерфейс , кривовато конечно но для первого времени сойдёт ,
интерфейс програмы в частности меню на английском (с моими знаниями языка кривовато но терпимо ) за исключением i3dit
скины по большей части на русском местами встречается аглийский , не переведены 2 пункта в разделе lyric если кто скажет перевод то обновлю )
добавлена поддержка wma на базе плугина из более ранеей версии
добавлена подержка acc на базе плугина от donga
добавлена поправка на совместимость с а1200е
* обновлён список эквалайзеров
* исправлена ошибка перевода в разделе редактирования плейлистов

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MScreen
скачать ->

Signed_MScreen_A1200.zip   ( 157.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 96485

текущий перевод : английский
Полезная софтина - создает черный и белый список телефонов и позволят по таймеру переключать режимы ответа на звонки из этих списков
исправленый подписаный архив , ставится также как джава приложение с возможностью выбора диска и раздела

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

theme_edit
скачать->

theme_edit.zip   ( 16.16 килобайт ) Кол-во скачиваний: 71422

текущий перевод : русскийот Cynique
програмка для измнения цветовой схемы телефа (цвета фона шрифта и других цветов у текущего скина) а также для изменеия уровня прозрачности на рабочем столе

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QtarV104
скачать ->

QtarV104.zip   ( 219.57 килобайт ) Кол-во скачиваний: 72448

текущий перевод : русский от Cynique
мощный архиватор для мобильного телефона
может использоваться для распаковки tar.gz, tar, gz, bz2, rar и zip и создания tar.gz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SoftManage
текущий перевод : русский от DOMr
скачать ->

SoftManage.zip   ( 70.85 килобайт ) Кол-во скачиваний: 78050

мощное средство для управления вашими приложениями
+ возможность установки расширеных прав приложению
+ установка от чьего имени запускать и от какой группы
+ функция установки PKG
+ функция переименования установленых приложений
+ функция удаления приложений
+ обновление меню


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ecap
скачать ->

ecap.Ver1.2.Eng.zip   ( 75.91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 67616

текущий перевод : английский от ROMQA
приложение для снятия скриншотов. Имеются различные режимы: автоматический(через заданный промежуток вермени), ручной и выделение области
В ручном режиме скриншот делается выбранной из списка клавишей, можно хоть сколько раз нажимать, выход клавиша увеличения звука. Если зажать клавишу скриншота, то меняется режим с ручного на выделение области. В ручном режиме неправильно указывает кол-во скриншотов, в два раза больше показывает

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
textview
текстовый редактор (блокнот) аналог стандартной программы заметки
текущий перевод : английский beta от Cynique
скачать ->

textview.zip   ( 40.5 килобайт ) Кол-во скачиваний: 69924

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

библиотеки для совместиости
скачать->

lib.zip   ( 611.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 104639

версия 0.1
содержит в себе libezxappbase.so.1 из Е6 необходима для совместимости с большей частью програм
распаковать в папку системс отныне для всех прогам из этой ветки условно считаем что
библиотека лежит в /mmc/mmca1/.system/lib/libezxappbase.so.1
для адоптации приложений (если ещё не одаптировано ) необходимо добавить в загрузочный sh/lin файл строку

Код

export LD_LIBRARY_PATH=/mmc/mmca1/.system/lib:$LD_LIBRARY_PATH

решил использовать так чтобы не плодить на флэшке кучу копий этой библиотеке ибо в несжатом виде весит она не много не мало а 1627 кБ



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
обновление поста 10:00 26.01.08 - обновлены Qtar и eCap
обновление поста 23:30 26.01.08 - добавлен textview

[close]

Сообщение отредактировал SergGG - 25.2.2009, 9:01

[grehh]

вопрос по S3 остался открытым... ((
следующий: в SysSetup в настройках звука строка [pcap_loudspk_music] отвечает за звучание внешнего динамика или нет? кручение-верчение ползунков из стороны в сторону результатов не принес. где у меня лыжи не ездят?

[grehh]

(( спасип ((

[Die__hard]

Народ, по поводу перевода с китайского готоф помогать (всетаки изучаю его) в обмен на информацию о свежем софте и прошивках =)
Если что стучимся в личку или в аську 9795860

[zerrow]

Еще одна програмка на китайском

_CE___A4_BE_DF.rar   ( 1.11 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 247

Сообщение отредактировал zerrow - 17.4.2008, 12:28

[Maksimka!]

скачал потестил, прога называется eLauncher дословно переводится как пусковая установка, прога как я понял что то типа езхсисинфо с кучей других функций , плюс возможность запуска родных приложений из нее, много китайского текста вынесено в конфиги и скрипты, если кто будет братся за:перевод думаю мучатся с перевожом бинарника не придется

[Martofsky]

textview
текстовый редактор (блокнот) аналог стандартной программы заметки
текущий перевод : английский beta от Cynique
скачать -> textview.zip ( 40.5 килобайт ) Кол-во скачиваний: 663

Всплыл такой баг: левая часть текста на экране отображается нормально и чётко со средины текста просто нет, он как буд-то прозрачный... В чём беда?

[DOMr]

Martofsky,
кодировку передёрни.

[_Bolik_]

Cynique

вот тема из моторолафанс от камрада droopyargentia
Navione - Native GPS (A1200/E6)
http://motorolafans.com/forums/showthread.php?t=18971

я так понял GPS навигатор через блютуц....
можно первести если будет работать у наших операторов?

[Maksimka!]

нашел у китайцев, 2 проги от яно, как я понял для автозапуска приложений
http://softy-net.wen.ru/yan0_On_Start_V0_2.rar

[Miroschnik]

Чтой то тема совсем захлохла! Неужто китайцы вымерли?

[Vinson]

нашел у китайцев, 2 проги от яно, как я понял для автозапуска приложений
http://softy-net.wen.ru/yan0_On_Start_V0_2.rar

переведите пожалуйста эту прогу,удобная штука особенно полезна у кого не получается с автораном и стартапом

[SergGG]

Полноэкранный и многофункциональный менеджер задач... только необходим перевод с китайского.

Неужели никого прога не заинтересовала? Если ее нормально докрутить, то модет получиться более удобное переключение между запущенными приложениями, если прогу назначить на кнопку голосового набора.

[_Bolik_]

ненаю, может уже было, турбо будильник от кетайцев foxalarm

[Maksimka!]

опачки, будильникаф небыло, щас заценим )

Добавлено позже (9.6.2008, 13:17):
мдя, он китайский, обьясните пожалуйста как сделать поддержку китайского в венде и чтоб оно отображалось в хекс редакторе тоже, попробую перевести

[_Bolik_]

опачки, будильникаф небыло, щас заценим )

Добавлено позже (9.6.2008, 13:17):
мдя, он китайский, обьясните пожалуйста как сделать поддержку китайского в венде и чтоб оно отображалось в хекс редакторе тоже, попробую перевести

я думаю, гдето здесь

[Faraon.best]

НАРОД НЕ ПОДСКАЖЕТЕ ГДЕ МОЖНО НАЙТИ РУССКО-КИТАЙСКИЙ, КИТАНЙСКО-РУССКИЙ ПЕРЕВОДЧИК?
ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ, И ТОГДА Я СМОГУ ПРЕСТУПИТЬ К ПЕРЕВОДУ ПРОГРАММ НА НАШ РОДНОЙ ЯЗЫК!!!!!!!!!!!!!!!

а вот тут друг посоветовал:

Поставь себе MultiLanguade переводчих и переводи себе PDF, HTML, DOC и прочее. В браузер они тоже встраиваются.

Для примера - 'SYSTRAN Premium v4.0 Multilingual'. Провда придется так:

China -> Eng
Eng -> Ru


Сообщение отредактировал Faraon.best - 10.6.2008, 9:16

[danger86]

Faraon.best,
Google

[Must_Die]

Кто-нибудь сможет перевести Navione? Очень хочеться узнать весь его потонциал.

[coval]

нашел у китайцев, 2 проги от яно, как я понял для автозапуска приложений
http://softy-net.wen.ru/yan0_On_Start_V0_2.rar[quote]Они у меня не запускаются!!Раньше запускались в теперь нет проша GizMoto!!!

[Z6Vetal]

Когда-то я поставил эти две проги от yano, все настройки сбросились, причем не на свои, а на китайские.

[coval]

Почему они у меня не запускаются!!Раньше запускались в теперь нет проша GizMoto!!!
Эти проги весма интересны одна запскает сразу после старта а другая(по моему) через определенный промежуток времени!!!И не понятно куда они прописывают скрипты автозапуска и даже после удаления прог программы все равно стартуют как и раньше!!!
Но как так может быть что они 2медели назад запускались а щас нет?!Помогите решить эту проблемму.

Сообщение отредактировал coval - 11.6.2008, 4:22

[Last]

Button Catcher - приложение, позволяющее менять назначение кнопок телефона (т.е. на Камеру - Плеер, на Голосовую кнопку - Читалку и т.д. Вариантов предостаточно).

[CommandKey]
camera key = 4148
voice key = 4149
volume + key = 4118
;
; Key please refer to the master bint related posts, see note Notes.
;
; KeyCode#FlipStatus#Command
count=4
1 = 4148 # 1 # echo "camera key pressed, flip closed."; Are covered, press the camera button
2 = 4148 # 0 # echo "camera key pressed, flip opened."; Kaigai, press the camera button
3 = 4149 # 1 # echo "voice key pressed, flip closed."; Are covered, press the voice command button
4 = 4118 # 1 # echo "volume + key pressed, flip closed."; Are covered, press the button to increase the volume
[SideKeyLock]
check = 0; Cejian lock close inspection
and key code
left_side_up 4118
left_side_down 4119
left_side_middle 4101
right_imaging 4148
bottom_green_key 4144
bottom_red_key 4145
joy_center 4100
joy_up 4115
joy_down 4117
joy_left 4114
joy_right 4116

Для автозагрузки:

Speaking catcher # #
sleep 20s
/mmc/mmca1/.system /QTDownLoad/KeyTime/start_catcher.sh &

Если не будет работать, то скопируйте файл start_catcher.sh в корень флешки и в авторане пропишите:

Speaking catcher # #
sleep 20s
/mmc/mmca1/start_catcher.sh &

Осталось перевести на нормальный язык и сделать нормальную озвучку...

Оригинал темы

Сообщение отредактировал Last - 13.6.2008, 17:42

[kerne1]

Button Catcher - приложение, позволяющее менять назначение кнопок телефона (т.е. на Камеру - Плеер, на Голосовую кнопку - Читалку и т.д. Вариантов предостаточно).
Для автозагрузки:
Если не будет работать, то скопируйте файл start_catcher.sh в корень флешки и в авторане пропишите:
Осталось перевести на нормальный язык и сделать нормальную озвучку...

Catcher вообще-то без языка и без озвучки. Это демон, висит в памяти, перехватывает скан-коды клавиш. Отредактируйет catcher.conf по своему усмотрению, запустите catcher, и все. Переводить надо KeyTime. Прога говорит текущее время. В связке с catcher'ом вешается на голосовую клавишу, играет мелодию при закрытии/открытии флипа. Пробовал делать перевод гуглом на английский, качество соответствующее. Будет время - переведу на русский. Звуковые файлы (часы/минуты) на русском можно взять из VoiceTime

[coval]

Подскажите как сделать чтоб на главном экране отображалось другое(какое захочу) имя оператора Не Мегафон а что-нибудь другое???Прога которая в софте не работает(или не понять как работает)!!!

[alexgpp]

Насчёт Navione. Чтобы вставить в меню, добавьте в CardRegistry текст

[55555555-5555-5555-5555-555555555555]
AniIcon =
AppID = {55555555-5555-5555-5555-555555555555}
Args =
Attribute = 4
BigIcon = map-big.png
Daemon = 0
Directory = 2
Eraseable = 1
Exec = cnv20_e690
FixedAllPosition = 0
FixedPosition = 0
GroupID = ezx
Icon = map-small.png
InstalledDate = 2008/06/13
JavaId = -1
MassStorageStatus = 0
MpkgFile =
Name = Navione
OsVersion = 2.0.0
Shared = 1
Size = 2459K
Type = 2
UserID = ezx
Visible = 1

ещё бы человеческий язык прикрутить...

[Vasyn7]

Last, kerne1, раскажите не посвещённому по подробнее про Button Catcher очень давно хотел такую прогу ,но разобраться в ней не просто напишите по подробнее например как на голосовую клавишу стандартный плеер повесить

[Valentin]

Можно ли как-то не навешивать прогу на кнопку, а просто переназначить кнопку (была громкость, стала джой вверх)???

[coval]

Подскажите как сделать чтоб на главном экране отображалось другое(какое захочу) имя оператора Не Мегафон а что-нибудь другое???Прога которая в софте не работает(или не понять как работает)!!!

[kerne1]

2Vasyn7
Берете catcher, catcher.conf и start_catcher.sh из пакета. Кладете куда-нибудь, например, в /mmc/mmca1/catcher, пишите в авторан /mmc/mmca1/catcher/start_catcher.sh&. Редактируете catcher.conf. Коды клавиш смотрите в первом посте. Для вашего случая:

Код

1 = 4149#0#/usr/SYSqtapp/mediaplayer/mediaplayer

т.е. код_клавиши#состояние_флипа#путь_до_исполняемого_файла.
Состояние флипа: 0 - открыт, 1 - закрыт.
Перезагружаетесь.

Скажу, однако, что данная прога плохо выполняет свою задачу, т.к. код клавиши-то она перехватывает, но пропускает событие дальше, где ОС также благополучно реагирует на нажатие клавиши. Поэтому плеер-то у вас запустится, НО одновременно вы услышите: "Произнесите команду...". Это только при открытом флипе. Выход из данной ситуации стандартный: "меняем" /usr/SYSqtapp/vui/vr на пустой файл при помощи mount --bind.

2Valentin
Нет, при помощи данной программы такое сделать нельзя

[MrDeath]

Неужели никого прога не заинтересовала? Если ее нормально докрутить, то модет получиться более удобное переключение между запущенными приложениями, если прогу назначить на кнопку голосового набора.

ДАДАДАДАДАДА
УМАЛЯЮ ХОТЯБЫ ПЕРЕВЕДИТЕ!!!!

[art13]

библиотеки для совместиости
скачать-> lib.zip ( 611.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 3131
версия 0.1
содержит в себе libezxappbase.so.1 из Е6 необходима для совместимости с большей частью програм
распаковать в папку системс отныне для всех прогам из этой ветки условно считаем что
библиотека лежит в /mmc/mmca1/.system/lib/libezxappbase.so.1
для адоптации приложений (если ещё не одаптировано ) необходимо добавить в загрузочный sh/lin файл строку
Код
export LD_LIBRARY_PATH=/mmc/mmca1/.system/lib:$LD_LIBRARY_PATH

где найти sh/lin? не могу никак.

[arax]

где найти sh/lin? не могу никак.

Он почти всегда лежит в каталоге программы которую ты хочешь запустить
например для econsole /mmc/mmca1/.system/QTDownload/econsole/econsole.sh
и обычно строка export LD_LIBRARY_PATH= там уже присутствует, нужно просто добавить к ней /mmc/mmca1/.system/lib:, т.е LD_LIBRARY_PATH=/mmc/mmca1/.system/lib:[то что было раньше]

Добавлено позже (16.6.2008, 12:03):

ДАДАДАДАДАДА
УМАЛЯЮ ХОТЯБЫ ПЕРЕВЕДИТЕ!!!!

Странно, что то я не нашел в ней переключения задач, на вид обычный таск-манеджер, такой же как и ezxsysinfo, к тому-же после того как я зашел в меню этой проги она намертво повесила телефон.

[art13]

еще есть вопрос.
библиотеку от razr e6 положил куда указали, но также не могу установить некоторые приложения.
например wav2mp3.pkg, voluemup, vistaclocke, startmenu...
smartasst выдает сообщение что "нестандартный pkg пакет"
а вот:
SoftManager(!) ©n/a Скачать Источник
Мощное средство по управлению софтом. Установка, удаление, переименование, установка прав и др.

XP tools(!) ©Xihuam666 Скачать Источник
Многофункциональный файл менеджер. Показывает всю ФС. Текст-редактор. Создание (только tar) и распаковка архивов и др.

Qtar(!) ©n/a Скачать Источник
Архиватор. Запаковка в tar.gz. Распаковка из tar.gz, tar, gz, bz2, rar и zip

eCap(!) ©dnxh.cn Скачать Источник
Скриншутер.
для которых требуется библиотека встали на телефон

и как заяц из винни пуха "НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ"

[Will Rock]

art13
Читай F.A.Q. и все поймеш

[kerne1]

На ccmove обновился catcher. Версия от 15.06.08

[KOLYAN]

Скажите, для перевода нужно включать поддержку китайский(традициональный)? или какой нибудь другой?

[art13]

art13
Читай F.A.Q. и все поймеш

Не смог ничего найти. Не так уж и много у меня инета рыться. Если кто может, знает и не зазнавается помогите.
Не получается поставить проги на а1200е которые не требуют библиотеки от е6. smartasst выдает сообщение "не стандартный pkg пакет".

[Will Rock]

art13 Кидай в корень флешки папку с программой,и из нее устанавливай.

[Qeest]

pkg у меня устанавливаются везде и отовсюду, но если есть в пути хоть один пробел - нестандартный пакет...
KOLYAN, имеется ввиду в Windows? Конечно нужно, ведь нужна поддержка кодировок и шрифтов для определения и отображения иероглифов.

[Will Rock]

Реально в vista clock воткнуть русское оповещение времени вместо китайского?