Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[Offset]

вообщем, надо найти американского-китайца, что бы понимал китаёз, и нам с китайского переводил на инглиш, мы с инглиша на русский. Начал поиск..

Сообщение отредактировал Offset - 13.8.2009, 15:38

[Neomoto]

Entom, ты знаешь китайский? Ну хоть кто-то у нас на форуме им владеет

переведенная на русский версия. *.km и *.qkt файлы делайте сами, также как и маунт их... Интересно, в каком моде все что написано в *.conf файлах из /ezxlocal/download/mystuff/unKnown автоматом монтируется? Кто-нить знает? А то во многих пакетах китайских просто конф файл кидается в эту папку для маунта при загрузке телефона...

Добавлено позже (13.8.2009, 21:35):
samba-сервер на телефоне (ZN5/U9/E8/EM30)
Переведенная версия.


Сообщение отредактировал Neomoto - 13.8.2009, 17:47

[Entom]

Neomoto,
к сожалению не знаю китайского, но просто хотел сделать что-то полезное. А что такое Samba-сервер?

Люди, а как вообще должен работать Samba?

Сообщение отредактировал Entom - 13.8.2009, 23:33

[sim_emrom]

Так ведь гугл-транслэйтор не только файлы переводит, но и тексты. Или проблема с тем, как их туда загнать? Разберемся, вы только этот мануал на китайском выложите здесь.
Про смс не понял, что там за прога... И если можно, выкладывайте файлы, качать с их форума - это [пи] и всё...

[Neomoto]

Люди, а как вообще должен работать Samba?

тихо и незаметно
что значит твой вопрос? на скриншотах же ясно что это замена ftp. Очень удобно - например можно напрямую файлы редактировать и сохранять, не надо заливать их назад как в случае с ftp.
и вообще, http://lmgtfy.com/?q=samba

[Entom]

Где это делается? Покажи на скринах.

[Offset]

Entom,
T e l n e t - в телефоне это сервер, к которому можно подключиться с помощью клиента, чтобы получить контроль над системой. Это чистый линукс, так что новичкам не рекомендую.
Для Windows XP
После установки драйверов в Сетевых Подключениях появится новое соединение. Для удобства, в его свойствах можно отметить пункт "При подключении вывести значок в области уведомлений". И выключить Брэндмауэр, не помешает.
Теперь в командной строке (Пуск - Выполнить - cmd) набираем ipconfig, команда покажет сетевые интерфейсы и IP адреса, присвоенные им. Среди них будет 192.168.16.1, это ваш компьютер. Телефону присовен адрес +1 к последней цифре, т.е. 192.168.16.2. Набираем в консоли без кавычек "telnet 192.168.16.2", последует приглашение и запрос пароля. Пароль "root".
В качестве клиента рекомендую использовать PuTTYtel
Для Linux
Должен быть установлен пакет iproute2, выполянем такие команды:
ip addr add 192.168.1.1/24 dev usb0 && ip link set dev usb0 up
ifconfig usb0 mtu 576
Затем телнетимся... например так
busybox telnet 192.168.1.2

S a m b a - это сервис для линукса, который позволяет расшаривать директории компьютерам, под управлением ОС Windows. Доступна почти вся файловая система телефона. Каталоги /ezx_user и /ezxlocal доступны на запись (выступают в роли внутренней памяти, хранят все пользовательские настройки), ну и /mmc/mmca1 (карта памяти). Остальные каталоги "read only".
Для Windows XP
В любом окне проводника набрать без кавычек "\\192.168.16.2\system".
* Русские имена не читаются, скорость заметно медленнее чем по карте памяти.
Для Linux
Установленная samba или smbfs
smbmount //192.168.1.2/system /mnt/smb -o guest

[AstaRoth]

http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1
подсказка: mgx RAW

[AstaRoth]

http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1 -рокбокс на Е8




http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1
CPU Locker 1.2



http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1

Hide_file_rejoice_1.1.mgx

http://moto.it168.com/thread-531304-1-2.html
вибратор




******
сброс пароля на 1111

passreset.mgx.rar   ( 1.35 килобайт ) Кол-во скачиваний: 115

Сообщение отредактировал AstaRoth - 16.8.2009, 14:37

[D-1c3]

рокбокс на Е8

я в шоке!) спс за эту новость) ждём появления на зн5

вибратор

[Neomoto]

чтобы скачать рокбокс надо заплатить!! нет слов, одни нецензурные ругательства

[DeNGer!)]

Neomoto, в ветке по е8 есть рокбокс и его можно скачать.

[AstaRoth]

Neomoto, я скачал рокбокс очень просто даже=тока он для Е8

[Neomoto]

мне выдает что на моем балансе недостаточно средств чтобы скачать этот файл


ну и черт с ними, скачал у нас

Сообщение отредактировал Neomoto - 16.8.2009, 19:19

[Entom]

так он что вообще у нас не пашет?

Аста: ну вы, батенька, ленивы же..сложно скачать и попробоватьу себя запустить?

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 6:47

[D-1c3]

так он что вообще у нас не пашет?

ну попробуй. максимум что может произойти- он установится. как бывает с подавляющим большинством прог от е8 (некоторые еще запускаются, но сразу вылетают. а некоторые и ваще не устанавливаются)

[Ant-ON]

Ждем. Скоро будет запускаться RockBox от Z6...

[66_ЛЁХА_99]

Это даст нормальный mp3 плеер?

Аста: смотря что считатть нормальным плейером- многим рокбокс нравится-по мне он слишком громоздок. Лично ясчитаю идеальным мп3 плейером для линух моторов eXMMs - только его некому к нам портировать ((

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 11:11

[AstaRoth]

софтина позволяет добавлять различные пункты в меню "функции" (быстрый доступ) - выбираем количество пунктов - ребутим тел.
Одно но - все на китайском - добавляем методом тыка

SC_Editor

SC_Editor.mgx.rar   ( 21.02 килобайт ) Кол-во скачиваний: 118

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 9:17

[D-1c3]

AstaRoth, благодарю от души! отличная штука!
попробую перевести. если не получится то того кто переведет я тоже отблагодарю от души

Asta: бы сам давно перевел но в пакете нет кфг или обычный скрипт а бинарник ...

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 11:09

[NiX]

Ждем. Скоро будет запускаться RockBox от Z6...

очень ждем!)))
имхо зайну не хватает как минимум двух вещей - нормального плеера (читай рокбокс) и нормального ридера (читай фбридер).

сорри за оффтоп)))

Сообщение отредактировал NiX - 17.8.2009, 11:21

[Ant-ON]

очень ждем!)))
имхо зайну не хватает как минимум двух вещей - нормального плеера (читай рокбокс) и нормального ридера (читай фбридер).

сорри за оффтоп)))

фбридер - читай маловероятно. Я его пробовал собрать - короче это оч сложно, так как на ZN5 все библиотеки какие-то порезанные блин. Половины функций нет... У меня елания не было там больше половины кода переписывать...

[NiX]

фбридер - читай маловероятно. Я его пробовал собрать - короче это оч сложно, так как на ZN5 все библиотеки какие-то порезанные блин. Половины функций нет... У меня елания не было там больше половины кода переписывать...

очень жаль... а если zTReader? я к сожалению не могу оценить его функционал, но люди вроде отзываются не плохо...

Сообщение отредактировал NiX - 17.8.2009, 11:29

[Ant-ON]

очень жаль... а если zTReader? я к сожалению не могу оценить его функционал, но люди вроде отзываются не плохо...

Более реально. Может потом попробую собрать, если автор будет не против...

[AstaRoth]

MainView

очередное творение от Января. Перевод мой - сильно не пинать - от этих иероглифов мутит уже ))
прога интересная но на моем Фридоме чета не пашет


http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1

mainview.mgx.rar   ( 448.22 килобайт ) Кол-во скачиваний: 163

чтобы понять как все пашет читаем темы:

http://moto.mobile.it168.com/viewthread.ph...tra=&page=1
http://moto.it168.com/thread-519131-1-1.html

Так же хочу напомнить что без нашего камрада у китайцев ничего не вышло бы..
原创为MotoFan.RU的TiM_22r ，感谢他！ догадайтесь кто это!

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 15:41

[Entom]

AstaRoth,
что-то у меня не пашет. Просит ребут - ясоглашаюсь, но после перезагрузки всё тоже самое.

Аста: такая же шняга! может непереведенную версию попробуем??

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2009, 17:47

[AstaRoth]

http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1
китайский расшифровщик имен "узнай свое древнее имя по дате рождения"


Добавлено позже (18.8.2009, 21:56):
R6637_G_81.03.0DR
это индонезийский прош! его вроде бы у нас не выкладывали

http://moto.it168.com/thread-459912-1-2.html

Сообщение отредактировал AstaRoth - 18.8.2009, 17:31

[SanchoNT]

R6637_G_81.03.0DR
это индонезийский прош! его вроде бы у нас не выкладывали
http://moto.it168.com/thread-459912-1-2.html

он есть в теме с прошивками в "Непроверенные прошивки". я ставил, прошивка как прошивка, ничего сверх-естественного нету.

[AstaRoth]

searchfile_rejoice.mgx

http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=5...tra=&page=1

[uzHeR]

С гугл транслита. Китайский рокбокс mgx

[66_ЛЁХА_99]

Только альфа версия, но китайцы не дремлют

Asta: ак там из измениний выбор ориентации - вертикально или горизонтально + китаец убрал все ленги кроме инглиш и чинес. Особых изменений не заметил. Выйти нормально тоже не получается-он советует через диспетчер задач убиватьпроцесс-но у меня рокбокс этот перекрывает и диспетчер )) комунадо могу выложить эту альфу

Сообщение отредактировал AstaRoth - 21.8.2009, 6:59

[Ant-ON]

Asta: ак там из измениний выбор ориентации - вертикально или горизонтально + китаец убрал все ленги кроме инглиш и чинес. Особых изменений не заметил. Выйти нормально тоже не получается-он советует через диспетчер задач убиватьпроцесс-но у меня рокбокс этот перекрывает и диспетчер )) комунадо могу выложить эту альфу

Могу выложить zTaskMan потом, который будет сворачивать SDL приложения при своем запуске

[Neomoto]

searchfile_rejoice.mgx

перевел, стал проверять - не работает нифига (как оказалось изначально), а переделывать влом, ибо ненужная вещь (телефон не комп, чтобы файлы там потерять можно было )

Сообщение отредактировал Neomoto - 21.8.2009, 16:57

[Dimka]

Могу выложить zTaskMan потом, который будет сворачивать SDL приложения при своем запуске

Вот этого очень не хватает теперь, будем ждать ее.

[Neomoto]

хочу добавить к написанному AstaRoth-ом выше, что лучше переводить с китайского на английский (если вы его знаете или хорошо понимаете), т.к. перевод с китайского на английский более адекватен. Ну а потом смотрите этот перевод и пишите на русском. Иногда никакой перевод не помогает, и приходится догадываться что там должно быть по тому что делает скрипт

[V!iT]

что это такое??))
http://moto.mobile.it168.com/viewthread.ph...;extra=page%3D1


Сообщение отредактировал V!iT - 25.8.2009, 13:47

[Neomoto]

V!iT, это скины, упакованные в формат mgs. У нас не устанавливаются. Но можно скачать, распаковать и установить вручную.

CjYoung, а флудить не стоит, модераторы не дремлют

Аста: старый знакомый CjYoung - еще давно из ветки з6 на него постоянно жалобы жли-а щас вроде исправился. Будем считать шутка - пост я потер

Сообщение отредактировал AstaRoth - 25.8.2009, 18:22

[AstaRoth]

вот собственно софтина для перевода с китайского - требует соединения с инетом - использует сервис гугл-транслит -но удобнее как мне показалось.


MaxlerMediaTranslater – уникальная программа для перевода текста с одного языка на любой другой. Будет полезна любому человеку начиная от школьника заканчивая деловыми человеком которому очень быстро и качественно нужно перевести текст с любого языка.
Особенность MaxlerMediaTranslate заключается в том, что программа может засчитанные секунды переводить текст в 40 разных направлений начиная от Русского, Английского, Украинского, Немецкого, Французского, Китайским и многими другими.
Причем программа сама на 90% определит тематику вашего текста и выберет нужный вариант перевода. Вы спросите, как такая мощная программа может весить так моло? Всё просто программа использует онлайн сервисы для перевода текста.
Программу можно носить на флешке как portable. Для работы программы нужен Интернет.



Год выхода: 2009
Платформа: Windows® 2000/XP/2003/Vista
Язык Интерфейса: Русский
Размер 4.6 mb

MaxlerMediaTranslater 2009

MaxlerMedia.rar   ( 4.43 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 226

зеркала:

http://depositfiles.com/ru/files/14bn7rc75
http://depositfiles.com/files/wbtm6r6xv
http://free-share.ru/376947/62921/MaxlerMedia.rar


Сообщение отредактировал AstaRoth - 25.8.2009, 21:52

[AstaRoth]

1)порой наш аппарат внутри хранит столько всякого хлама.

Почтим памятью Чайна Мобайл Коммьюникейшн

(приложение совершенно бесполезно!)

CMCC.mgx.rar   ( 2.14 килобайт ) Кол-во скачиваний: 106

================



2) а это как бы конвертер форматов и тд спросите у сЕВАНса и Чачи Иванова

AVConverter.mgx.rar   ( 1.95 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 168

Сообщение отредактировал AstaRoth - 6.9.2009, 9:12

[AstaRoth]

http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9

рекомендую сюда заглядывать.
Выкладываю большой набор китайских приложений.


Для тех кому интересно потестить и попереводить.

ZN5_Mgx_App.rar   ( 1.76 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 149

ПС: мануал я выкладывал. Настоятельно рекомендую новичках попробовать себя в этой ипостаси. Поиск - тестирование и перевод приложений - это самое простое и в тоже время очень полезное дело, которым Вы можете помочь всей нашей ветке. Если большинство настроено на потребление-то есть на использование уже кем-то найденных или сделанных программ- то не надейтесь на бурное развитие нашего форума в целом и ветки Зн5 в частности. Раньше я выкладывал все приложения, какие находил и старался переводить и т.д.- а сейчас я вижу что никому это не нужно-поэтому у меня скопилась большая коллекция софта-но заниматься им я не хочу из принципа.



Вот нашел файл-браузер (вроде бы уже был-но модифицирован)
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/redir...stpost#lastpost


Сообщение отредактировал AstaRoth - 6.9.2009, 10:20