Как правильно юин или уин?, Спорим с пацанами... Поделиться Опции

[Serg398]

Как всё таки правильно? С пацанами в общаге спорим! Моё мнение юин! З.Ы. Извините если была такая тема..

[Dark Beat]

Юин, ибо первое слово в аббревиатуре Юзер (User).

[Svarog]

а буква Ю есть в англ. языке?

[AstaRoth]

УИН! и ТЧК

[AlexKooper]

правильно в русском языке и правильно в английском - разное Обратите внимание, что многие заимствованные слова мы произносим не совсем так, как их произносят на родине (в той же америке)

Поэтому не парьтесь над первоисточниками. говорите так, как вам удобнее (но чтоб вас понимали окружающие). Заимствованные слова таким образом подгоняются в привычное произношение. Мне лично нравится произношение УИН

Сообщение отредактировал AlexKooper - 28.2.2009, 18:42

[motofan-kz]

Serg398,
Уин... Юин.. какая разница... ну я говорю уин..

[Dark Beat]

Буква Ю есть. U. Для извращенцев - YU.

[motofan-kz]

Буква Ю есть. U

Так оно и есть... Английский все почти учат\учили... Но в просто народье больше вроде называют уином, наплевав на правила прозношения... вот как допустим Кулхацкер (coolhaсker), может и не удачный пример, но все же так и называют кул хацкерами...

[A.Vas]

Я всегда произносил это как УИН и не заморачивался... Этот спор примерно из той же области, что и Ява vs. Джава (Java), Яббер vs. Джаббер (Jabber) и многие другие.

Добавлено позже (1.3.2009, 0:54):
а, забыл совсем: [Leenooks] vs. [Leenaks] (Linux).

Сообщение отредактировал A.Vas - 28.2.2009, 18:55

[Dark Beat]

Это не то. Если вы хотите УИН, то пишите WIN. По-английски правильно ЮИН и точка. Хотя бы потому, что аббревиатура, и каждая буква читается как в начале слога. З.Ы. Ведь суть спора в том, как правильно, а не как говорить удобнее.

Добавлено позже (28.2.2009, 21:04):
Мотофан-кз.... Это гон вообще. Ck читается как К. А по-олбански ЦК.

[motofan-kz]

Мотофан-кз.... Это гон вообще. Ck читается как К. А по-олбански ЦК.

Вот так и думал...

[Black Judge]

Автор, выдыхай!

[A.Vas]

Если вы хотите УИН, то пишите WIN. По-английски правильно ЮИН и точка.

В том-то и дело, что это правильно по-английски. Возьмем для примера слово Linux. По правилам английского языка оно произносится как "линакс", но по замыслу разработчика правильно говорить "линукс" (думаю, все помнят знаменитое "Hello, I'm Leenoos Torvalds, and I pronounce Leenooks as Leenooks"). Точно так же и здесь - правила английского языка не применимы к заимствованным словам и аббревиатурам.

[Serg398]

Короче я так понял юин... Спасибо! Пральна я думал! Кста я вапще немец...

Сообщение отредактировал Serg398 - 28.2.2009, 20:02

[Dark Beat]

Выиграл-то че?

[KOLYAN]

Serg398, че курил?

[AstaRoth]

Тема, схожая с этой http://lurkmore.ru/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%8...%B5%D0%B5%D0%B2
аукается и перекликается..
А вообще-коль у нас много "умных"-то уж будьте добры: [МОУТОФЭЭН] а не МОТОФАН, [МОУТОРОУЛА] , можно и дальше продолжать насиловать свой мозг, так или иначе выхода всего три:
1) досконально изучить Инглиш
2) использовать современный сурджик (кип, крыса, винда, линух и т.д.) пример: http://lurkmore.ru/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B...%B5%D0%BD%D0%B3
3) использовать смысловой перевод: UIN=регистрационнный номер, идентификатор и т.д.


Сообщение отредактировал AstaRoth - 28.2.2009, 22:41

[Serg398]

Выиграл-то че?

ничё не выиграл... Он мне еще про u.s.a. втирал... Говорил что через "у" ))) Ещё и энглиш учит..

[Genius of the Fall]

Юин, ибо первое слово в аббревиатуре Юзер (User).

Read this: http://en.wikipedia.org/wiki/UIN.
Абсолютно допустимо говорить "уин", переводя аббревиатуру на русский(универсальный идентификационный номер).

[J()KER]

Блин, куда катится мир, раздули тему из-за такой ерунды

[=BazOOka=]

А насчет ю-ай-эн не думали?

[Nighter]

Правильно говорить не Ю Эс Эй, а ОША)))

[beelineman]

Юин правильно!
а пацаны вообще "Вин" произносят, UIN от VIN отличить не могут
Но мне по произношению больше Уин нравится

[r.o.m.a.N]

Но мне по произношению больше Уин нравится

Ага, особенно есть перед словом "х" поставить.

[motoprogger]

"Уин" проще для произношения моему корявому языку.
По теме: всегда говорю "джид" ))

[Summe]

Какая, нах, разница? Кстати, у нас тут вроде форум для английскоговорящих есть, вот у них и спросите
Пользователю запрещено создавать сообщения до17-12-2668 10:37:34

[Ro100v4anka]

Юин, ибо первое слово в аббревиатуре Юзер (User).

откуда такая инфа?))

UIN - Universal Identification Number

[Dark Beat]

откуда такая инфа?))

как-то автоматически подумалось...

[beelineman]

Нет, но ВИН - вообще бесит уже, везде слышу "Вин-вин..." вино любят наверное...

[Der abschaum]

гг, нашли о чем спорить
правильно наверно юин, но я говорю уин

[K-E-N-N-Y]

вообще я говорю номер или номер аси для тех кто в танке. а юин смешно звучит (особенно когда говорит мой одногрупник )
З.Ы. на большинстве форумов где продают аси говорят уин

[uxobryux]

Специально прочитал все странички, и очень меня позабавили ваши доводы. Неправильно ни УИН, ни ЮИН. Поскольку это аббревиатура, то читается каждая буква отдельно. Никто же не говорил ссссссср, все говорили ЭсЭсЭсЭр. Это правило относится к американскому языку. Например, мне интересно узнать, а как вы прочитаете профиль Bluetooth - A2DP(АДваДП)? Правильно читается ЭйТуДиПи.
Интерфейс симбиана UIQ читается не ЮИК и не УИК, а ЮАйКью. То же самое с UIN - ЮАйЭн.
Базука - ты прав на все сто.

[r.o.m.a.N]

твОрог, или творОг?
сменим тему ^__^

Сообщение отредактировал r.o.m.a.N - 5.3.2009, 12:18

[A.Vas]

uxobryux,
в твоих выкладках есть один промах. Как ты читаешь аббревиатуру ЦУМ: так же, как она пишется, или как "Цэ-У-Эм"?

[mEASYn]

A.Vas,
ЖЭК тоже нормально читается, но в то же время УВД - У Вэ Дэ, USA - Ю Эс Ай, CBGB - Си Би Джи Би.
Короче надо звать лингвистов.

[=BazOOka=]

USA - ЮЭсЭй
Вот по теме, сам еще не читал, времени не было
http://209.85.129.132/search?q=cache:gFzEi...mp;client=opera

[motoprogger]

Есть аббревиатуры, для которых официально установлено специальное произношение, например:
SCSI - "скази"
QNX - "кьюникс"
Из соображений удобства произношения )
Оно одинаковое для всех языков (с учётом особенностей фонетики). Таких вещей в FAQ достаточно.
Обратитесь в AOL, там точно подскажут правильно

[uxobryux]

uxobryux,
в твоих выкладках есть один промах. Как ты читаешь аббревиатуру ЦУМ: так же, как она пишется, или как "Цэ-У-Эм"?

Если невозможно однозначно произнести английскую аббревиатуру на русском, то она читается по буквам. Если можно, то читается как есть. Например, IMEI - ИМЭЙ. Но однозначно правильно произнести UIN на русском нельзя, поэтому читается по буквам. Так что, как ни крути, говорить надо ЮАЙЭн, чтобы всем было понятно сразу, что ты имеешь ввиду.

[Silver-one]

всегда говорила ЮИН. УИН в произношении даже и не слышала)

[Dan!LA]

UIN - Universal Identification Number

а разве не user identification number??