GO Browser, Browser Поделиться Опции

[Matorist]

Итак, перевод браузера на русский язык готов! За помошь спасибо: Neomoto Entom Offset uzHeR Lishay

Ищем ошибки в переводе и пишем либо В лс либо тут, но по существу не 1 ошибку, если нашли хотя бы 3-4 (Орфографические тоже)

сильно не пинайте перевожу первый раз дай бог не последний =)

С уважением, Matorist.

проблема с китайским не решилась, отвечает за это как предполагаем сервер, если даже и напишем по русски, то он сам обновит на китайский

Сообщение отредактировал Offset - 23.8.2009, 19:51

[fantasy1986]

GO Browser
Browser from China


Сообщение отредактировал fantasy1986 - 14.8.2009, 11:39

[vantus1995]

кто-нибудь ставил?

[Neomoto]

он на китайском. так что смысла нет ставить

[syberside]

Кто нить может перевод сделать, а то на китайском ниче не понятно. Автор, может хоть раскажеш про него?

[AstaRoth]

fantasy1986, we need English or Russian language

[Ramiro]

GO Browser ---он же на java // не натив...
.типа круче чем опера и усвеб??

[DeshFXs]

как я понял - она поддерживает flash 0_o

[Entom]

офигенный браузер! оформление аля iPhone. жаль, что весь на китайском
может кто может яву переводить?

[AstaRoth]

GrafMoto

[Offset]

Entom, день делов.. Перебирая каждый класс приложения, найдешь все необходимое.
Прога:
InClassTranslator



Добавлено позже (14.8.2009, 15:07):
Погугли на английскую версию этого браузера, но сама английская версия не пашет, можно будет тупо попробывать в китайку запихнуть англичанку

[Matorist]

Адаптированная английская версия которая запускается

скрины




много делать бесполезно сами попробуйте, есть квадраты, как понимаю местами китайский авторр не асилил)))



P.S. Я сел за перевод кто хочет помочь пишите в ЛС дам свой номер аси распределим работу будет по проще


P.S.S. И если кто надумает переводить ищите Китайский языковой пакет))

Порылся и вот что еще нашел, именно прога не понимает китайские символы, и что вот с эти делать не знаю,везде одна знаки вопросов, форум автора и сайт почему то не открываются, вообще есть ли поддержка данной программы?

Сообщение отредактировал Matorist - 14.8.2009, 13:38

[Matorist]

Итак дело сдвинулось с мертвой точки, огромное за это спасибо товарищу Entom

Сейчас русифицировал меню настроек, кое где остались недочеты, но это исправляется, жду совета, как побороть незнание программы китайского чтобы продолжить

[Offset]

Matorist, а чем переводишь? Той прогой, что я дал?

[Matorist]

Offset , ага ей, а что есть новее?

щас вот сижу фотошоплю убираю напрочь упоминание о английском))))

Сообщение отредактировал Matorist - 14.8.2009, 17:46

[Offset]

Matorist, новей нету, это и так версия 0.9 бетка..обновлений вроде больше нету. Так что...А классы что ли в ручную искал?

Сообщение отредактировал Offset - 14.8.2009, 17:48

[Matorist]

Offset , ну да в ручную)) только проблема одна прога китайский ни ни(((
Щас вот нашел файл хелпа его буду переводить))





русификация идет полным ходом)))

Сообщение отредактировал Matorist - 14.8.2009, 18:30

[syberside]

Matorist, переводи и будетут тебе +сы :-)
а ты промт не пробовал? хороший переводчик

[Matorist]

syberside, им и делаю но проблема в том, что не понимает прога китайский которую Offset дал, одни знаки вопросов, вот я и пытаюсь узнать может автор проги посодействовать сможет?

помогите решить проблему с китайским пажаалста, и прога дня через 2 будет готова, потому что пока у меня времени предостаточно

Нужна небольшая помошь, вот 2 файла, когда удаляю их, пропадаю квадраты, а точнее ссылки в "любимом" "новостях и т.д." на главной, но не могу понять как записывать туда свои сайты, может у кого есть идеи?


Хотел зайти на сайт автора а там 403 ошибка((

Сообщение отредактировал Matorist - 14.8.2009, 19:23

[Matorist]

Все английский поборол, с китайским так проблема и не решилась

[Matorist]

и так благодаря Neomoto все таки сдвинулись с мертвой точки буду декомпелировать каждый class файл и переводить вручную, кодировку китайских символов нашли у кого есть интерес присоединяетесь, хотим полностью русифицировать программу

[uzHeR]

напишите мне в pm-помогу

[syberside]

Matorist и я могу с переводом попробовать помочь

[Matorist]

Ломись в аську 38713343, завтра я начну, все китайские иероглифы нашли всего около 30 .class файлов, гугл транслит,набор иероглифов и кириллицы в юникоде,прилагаются)))

[DeshFXs]

Блин, что значат значки F (macromedia flash) и значек музыки на этой картинке?????


Offset: Скорее всего, мне кажется, это показано то, что может хавать браузер

Сообщение отредактировал Offset - 16.8.2009, 10:18

[Neomoto]

DeshFXs, есть версия sis для symbian-смартофонов, может там и есть флеш..

[DeshFXs]

а я повелся... и все думал: что за гуру впихнул все это в jar =)

[Matorist]

Вот для примера перевел раздел о программе:

а я повелся... и все думал: что за гуру впихнул все это в jar =)

Скорее всего это будет то что умеет скачивать браузер, пока у него как то криво с отображением страниц, но пока разбираюсь

[DeshFXs]

Кстати, я попытался найти пункт в настройках, отвечающий за то, как будет выглядеть страница ( растянута по экрану, или как в опере в обычном размере с возможностью приближения/удаления) так вот... не нашел =( ее там нет?? имхо самая удобная вещь в мобильом браузере

[Matorist]

DeshFXs, честно что-то там такого вообще не нашел, шрифт меняется, даже переводится в ночной режим)) Чтобы белый цвет по глазам не бил но вот, размера страниц так и нет, вышла версия 1.1.1 но никак не могу ее скачать, у кого получится слейте ее сюда пожалуйста, попробуем заодно и с ее локализацией



Все уже скачал)

Сообщение отредактировал Matorist - 16.8.2009, 12:01

[Matorist]

Спешу Обрадовать! Товарищем Neomoto найдем лучший способ перевода текста работа кипит и идет полным ходом стучим в жабу прогу и работу дам так как люби оч нужны motor636@qip.ru

Offset: + добавь, что Ваша винда должна поддерживать Китайский, иначе будут квадратики...


Сообщение отредактировал Offset - 16.8.2009, 21:19

[Entom]

стоп, а у меня не поддерживает. как это сделать?

[Matorist]

Neomoto нашел прогу которая понимает китайский, но надо устанавливать китайский язык, я для семерки вытягивал с торрентов, напиши в асю, я помогу найти, сейчас переводить очень просто прога => гугл транслит и все без всяких извращений




UPD: Все, основная работа сделана!!! Завтра сделаю косметический ремонт и выложу

Сообщение отредактировал Matorist - 17.8.2009, 18:52

[barracuda93]

Что-то он сначала написал, что мало памяти, предложив закрыть диспетчер файлов, потом стал адски тормозить и так и не запустился – пришлось через zTaskMan выходить...

[Matorist]

barracuda93, 4 мегабайта HEAP надо

[Alek(S)]

и нафига я мануал писал...
Установка Явы+ковыряние Явы
там как раз было написанно как перевод делаеться. хипа вроде не 4 метра на моем-запускается
А так-респект за работу и откопанный браузер-красивый. Но за нацию обидно-больше манов писать не буду, никто не юзает)

пс. извиняюсь инет падает так-месаги рвет

Сообщение отредактировал Alek(S) - 18.8.2009, 12:42

[Matorist]

У кого вдруг появится рвение и желание переводить на всякий случай прога

[Entom]

Matorist,
а вот сижу и думаю: а кой хрен мы этот браузер переводили... Красивый - спрору нет, но как оказалось по функционалу - он очень слаб. Разве что для китаёз актуален с его прогнозами и гороскопами.

[Matorist]

Entom, а уже и не знаю получается ради забавы что-ли

Spoiler:

предлагаю Ucweb 6.7 переводить начать

[close]

[Neomoto]

ради бесценного опыта, ребята!