Ошибки в локализации клавиатуры MILESTONE, Перепутали "З" и "Э", нет запятой.. Поделиться Опции

[Klimovets]

Цитата из письма kupimoto.com
". Маркетинговые войны, кто будет выглядеть более убедительным для потенциальных покупателей. У нас в компании жуткий ажиотаж вокруг этой модели, все очень ее ждут и т.к. мы официальный дистрибьютор и официальный магазин, мы имеем информацию из первых уст, а именно от представителей компании Моторола . . Была информация что отгрузки будут в 20х числах марта, но эта информация была неделю назад, а то и больше. По последним данным, которые подтвердились вчера в моем присутствии, отгрузки будут не раньше апреля. "

Сообщение отредактировал EXL - 17.4.2010, 7:22

[Jip]

А чего там буквы З и Э перепутаны местами? Фейл

[Gens]

Столько место под доп. кнопки и 8 сдвоенных букв. Бездельники, блин...

[Klimovets]

Всё, господа... Финальная версия клавы... Увы и ах - "З" и "Э" перепутали местами...

Сообщение отредактировал Klimovets - 14.3.2010, 22:30

[Sanyok_]

Klimovets, добавлю из описания из mobile-review.com

Код

Меня просили до последнего не публиковать фотографию российской клавиатуры, была надежда, что компания успеет исправить пару досадных ошибок с ней, но, увы и ах, окончательное решение принято и клавиатура останется такой. Это связано с тем, что на заводе отказались перепроизводить клавиатуры, а объем российского рынка по данному продукту незначителен, вот и решили не создавать лишней возни.

Смотрим на клавиатуру на фотографии, а потом приступаем к ее обсуждению.

Обычная раскладка ЙЦУКЕН, Но буква Э и З перепутаны местами, что и было ошибкой завода. В софте их переназначили, хотя было ли это так нужно? Не знаю. В итоге писать надо, так как на клавиатуре, для меня первое время это было проблемой. Подписываясь своим именем, я писал не Эльдар, Зльдар, что раздражало. Это первый заметный косячок.

Второй не так очевиден, но гораздо более нервирующий. Переключение на русский язык осуществляется в одно касание и это приятно. Вот только в русской раскладке отсутствует напрочь запятая (знак препинания, на мой взгляд, часто используемый). Его забыли, точнее запятая есть в английской раскладке, но она идет первым символом, поэтому вместе нее в русском варианте с нажатием ALT вызывается точка с запятой. Вариантов противодействия этому безобразию ровно два – отказаться от использования запятой и заменить ее точкой. Писать короткие, рубленные предложения. Если менять себя и русский язык не хочется, то придется, набирая на русском, переключаться на английскую раскладку, нажимать запятую и далее снова в русскую раскладку. Звучит неприятно, но на практике к этому привыкаешь очень быстро.

Описывать локализацию Android 2.1 не вижу никакого смысла, так как переносы длинных слов остались неряшливыми, но в целом все понятно и неплохо.

[TimRoff]

Мда...вот почему из-за лени и безответственности других должны испытывать дискомфорт пользователи?
Хотя перепутанные местами буквы и отсутствие запятой в русской раскладке не так критично, но хотелось бы нормального исполнения за такие деньги, которые будет стоить Milestone!!!

[Sanyok_]

Мда...вот почему из-за лени и безответственности других должны испытывать дискомфорт пользователи?

этим компания и высказала свое видение и отношение к рынку снг, но увы с таким подходом она вообще и дальше здесь не будет набирать популярность, а будет его и дальше терять, думаю задержка майлстуна у нас скорее всего была вызвана не русификацией, а попыткой увязать такой прокол с бракованной клавиатурой который разрешили при малейших затратах для себя. Просто переписали немного софт, думаю такой бы прокол с клавиатурой в европе или америке не прошёл такие бы телефоны попросту не продавали бы.

[Gens]

Мда, мысли о покупке Майлстоуна отменяются. Серый использовать нет никакого желания.. а локализированный.. нет слов просто! Вся их локализация сводилась к этой клавиатуре. Ну неужели нельзя было сделать один тестовый образец на заводе и попросить прислать его фотографию. Вот пусть сами с такой локализацией и работают.

[lemo]

Gens, полностью поддерживаю, настроение испорчено, несколько месяцев ожидания оф продаж, тяжелый труд по накоплению заветной суммы, и тут такая подлость теперь хоть жди Sholes таблет, уже потихоньку к HTC и SE присматриваюсь на Андроиде.

[tellurians]

В такой ситуации, лучше купить из Германии или Англии.

[Boaz]

[вырезан мат] ...свинство, а не локализация..полностью согласен...клиентов так они будут только терять...мне противно пользоваться кривой клавой

[TimRoff]

...в продолжении темы...сделал предзаказ на Майлстон около 1.5 недель назад, позвонил в купимото, спросил принят ли мой заказ и когда ожидать сие чудо, сказали что принят и будет в начале апреля!!! Я был очень доволен и настроение было прекрасное, НО...такого, как тут было уже сказано, свинства(это на счет локализации клавиатуры) я не ожидал, настроение испорчено, я уже сомневаюсь стоит ли покупать Майлстон...это получается я покупаю за, так скажем, немалые деньги телефон с ЯВНЫМ ЗАВОДСКИМ БРАКОМ...да где это видано?
Я надеюсь, что все таки компания заметит не довольствие потенциальных покупателей и все же исправит СВОЮ ОПЛОШНОСТЬ...времени до апреля 2.5 недели и я думаю эту проблему решить можно!!!! Ну или еще, на мой взгляд, вариант это снизить цену, т.к., повторюсь, то что натворили с клавиатурой вполне можно считать ЗАВОДСКИМ БРАКОМ!
P.S.: Теперь можно посчитать количество запятых в моем посте и представить, сколько может доставить неудобства постоянное дергание на ENG/RU, при наборе на хардварной клавиатуре!!!

[tellurians]

...в продолжении темы...сделал предзаказ на Майлстон около 1.5 недель назад, позвонил в купимото, спросил принят ли мой заказ и когда ожидать сие чудо, сказали что принят и будет в начале апреля!!! Я был очень доволен и настроение было прекрасное, НО...такого, как тут было уже сказано, свинства(это на счет локализации клавиатуры) я не ожидал, настроение испорчено, я уже сомневаюсь стоит ли покупать Майлстон...это получается я покупаю за, так скажем, немалые деньги телефон с ЯВНЫМ ЗАВОДСКИМ БРАКОМ...да где это видано?
Я надеюсь, что все таки компания заметит не довольствие потенциальных покупателей и все же исправит СВОЮ ОПЛОШНОСТЬ...времени до апреля 2.5 недели и я думаю эту проблему решить можно!!!! Ну или еще, на мой взгляд, вариант это снизить цену, т.к., повторюсь, то что натворили с клавиатурой вполне можно считать ЗАВОДСКИМ БРАКОМ!
P.S.: Теперь можно посчитать количество запятых в моем посте и представить, сколько может доставить неудобства постоянное дергание на ENG/RU, при наборе на хардварной клавиатуре!!!

+1000 если не переделают, то лишаться очень много клиентов.

Сообщение отредактировал tellurians - 15.3.2010, 12:07

[M@t@rol@4k@]

Ну не знаю как вам,а мне аж полегчало!
Теперь без упреков совести буду расчитывать на аппарат из Англии/Германии
(Хотя меня само понятие "QWERTZ" смущает еще больше русского недоразумения).
Платя дешевле теперь я точно знаю,что ничего при том не потеряю.
Стоит дешевле(а разница в сравнении с DROID'ом (цену смотрел на eBay) почти в два раза).Клава не попорчена неправильной русификацией да и прошится на 2.1 с русской локализацией тоже никто не мешает.
Если бы была 100% гарантия,что можно сделать ром для DROID с локализацией от MILESTONE,то вообще его взял бы...

Сообщение отредактировал M@t@rol@4k@ - 15.3.2010, 12:50

[ds2000]

Братья славяне да чё Вы все разнервничались? Ну купите у нас на Украине (з10 ведь покупали) Привыкните к 2 лишним буквам.

Сообщение отредактировал stigr - 15.3.2010, 13:40

[RON13]

возможно ли софтово добавить запятую к точке на второе нажатие?

[M@t@rol@4k@]

ds2000,
А ты думаешь,что у нас клаву отдельно будут локализировать?
У меня на ZN5 и V8(оба UCRF) все равно клава русская(есть "Ы","Э",но нет наших "І","Є" и т.д.)
Тоесть программно они реализованы,но вот сама клава-русская
И это при том,что на коробке была надпись "Зроблено для України"
Мне кажется,что нам подсунут эту криво-русскую и еще программно добавят недостающие буквы.
Хотя было бы зачетно,что б у нас была своя нормальная юкрайнская QWERTY-клавиатура ;)
Ведь и цена на сам аппарат будет однозначно ниже,чем в Росии.Чем это обьяснается я не знаю,но это-факт.
Если на Украине будет нормальная клавиатура,то возьму.
Просто я в этом сильно сомневаюсь..Раз с Россией так поступили,то с чего бы им менять свою стратегию относительно других стран СНГ?

Сообщение отредактировал M@t@rol@4k@ - 15.3.2010, 14:35

[Sanyok_]

И так новости с полей уже форма mobile-review.com и коментарии Муртазина уже насчёт теперь виртуальной клавиатуры. Оказывается и здесь моторола извратилась и поменяла стандартную раскладку на неправильную раскладку как на хардвеерной клавиатуре, буквы будут перепутаны местами, так что теперь, что в виртуальной, что в QWERTY-клавиатуре буквы Э-З перепутаны местами, вот такой сюрприз на немалые деньги от моторолы. У меня просто нет слов это позор!

[stigr]

Sanyok_,
ну этого и стоило бы ожидать. Если нельзя исправить ошибку, то кантора делает умный что так всё задумано. Да и правильно сделала что поменяла. Что бы меньше было путанины.

[Sanyok_]

Если нельзя исправить ошибку

при желании ошибку можно исправить, и не упасть лицом в грязь просто кампании глубо наплевать на наш рынок вот и не хотят это делать тем более замена той несчастной клавиаруры компании обошлась бы всего в пару баксов, в итоге компания из за такой вот халатности потеряет больше, так как многие попросту могут отказаться от покупки майлстоуна, а не городить такой изврат.
stigr, честно говоря мне дико что в телефоне за 500-600 баксов есть такие болезни с раскладкой и локализацией, это же не китайская нокла за 100 баксов в которой простителен был бы такой недочёт, честно говоря смутно себе представляю нтс, нокию или самсунг с перепутанными кнопками и такой ценой.

Сообщение отредактировал Sanyok_ - 15.3.2010, 20:36

[Vitala]

Sanyok_,
прикинь, да, им вот наплевать на рынок, на котором продажи моторов, наверное, самые низкие в мире. ай ай ай! ну надо же. а главное же какая новость!
не говоря уже о том, что
1. русские клавы во всех йцукенах отличаются и везде надо привыкать
2. на клаву в любом случае придется смотреть, а значит и видеть, какую букву жмешь - это же не обычная йцукен со слепым вводом.
3. шолес тэблет решает.

[Sanyok_]

прикинь, да, им вот наплевать на рынок, на котором продажи моторов, наверное, самые низкие в мире. ай ай ай! ну надо же. а главное же какая новость!

я это уже давно прикинул

русские клавы во всех йцукенах отличаются и везде надо привыкать

только вот буквы не у кого не перепутаны местами

на клаву в любом случае придется смотреть, а значит и видеть, какую букву жмешь - это же не обычная йцукен со слепым вводом.

тогда нафига было виртуальную клаву портить

шолес тэблет решает

а ты веришь что он у нас официально появиться, я уже нет.

[Vitala]

тогда нафига было виртуальную клаву портить

а поставить другую халявную с маркета религия запрещает?

только вот буквы не у кого не перепутаны местами

ну формально - да, но ведь они реально разбросаны порой по всей клаве черти знает как, особенно внизу вокруг пробелов.

а ты веришь что он у нас официально появиться, я уже нет.

а мне плевать, абы его вообще просто выпустили - я с ибея возьму, если что. если что даже корейский моторой возьму - один фиг он гсм, а андроид многоязычный)

Сообщение отредактировал Vitala - 15.3.2010, 21:33

[M.org]

Ребят, смотрю на клавиатуру и плакать хочется. Неужели нельзя было сделать кнопки по нижним углам? Неужели нельзя было ровно расположить буквы? Неужели перепутанные местами клавиши - это не повод для увольнения к чертям ответственных людей?

Ведь можно было сделать лучшую раскладку, а в итоге... два шифта, два альта, отдельная клавиша переключения языка, зума и перевода строки, зато четыре клавиши с двумя буквами, каждая из которых несет еще две буквы/цифры/функции.

Не ожидал я такой заподлянки, ох не ожидал. Думаю, надо покупать с английской клавиатурой, наносить буквы самим и каким-то образом назначать их в устройстве.

[shurilnik]

А подскажите вообще реально самому переназначить клавиатуру, если телефон рутованный незнаю там файлик какой-нить подправить и задать куда какую букву расположить ? Или это жестко зашито в руссик который устанавливаешь?

[Gens]

Sanyok_,
прикинь, да, им вот наплевать на рынок, на котором продажи моторов, наверное, самые низкие в мире. ай ай ай! ну надо же.

Так откуда им взяться? С браком за 700 баксов?
Менять нужно все руководство в таких представительствах, как российское, за такую работу.
Посмотрим еще на украинское..
ПОЗОР!!!

[Vitala]

Gens,
в украину вряд ли другое тело привезут... менять их надо уже давно, но видно еще руки не дошли...

[CycJIuK]

Sanyok_,
прикинь, да, им вот наплевать на рынок, на котором продажи моторов, наверное, самые низкие в мире. ай ай ай! ну надо же. а главное же какая новость!

Vitala,
Я не пойму твою фанатичность, что ты их так защищаешь на всех форумах? Порабы признать что это фэйл и перстать себя убеждать в обратном.

Сообщение отредактировал CycJIuK - 16.3.2010, 11:25

[Egorishe]

CycJIuK, да никто их не защищает ) Накосячили, да, хотя еще поди разберись чей именно косяк.

[Vitala]

CycJIuK,
а тебе и не надо ничего понимать, я на обоих форумах как бы сказал, что гнать этих идиотов надо всем офисом, а раскладка - фейл. но смертельного в этом ничего нет. почему? смотри 3 пункта в ответе саньку страницей ранее.

[CycJIuK]

CycJIuK,
а тебе и не надо ничего понимать, я на обоих форумах как бы сказал, что гнать этих идиотов надо всем офисом, а раскладка - фейл. но смертельного в этом ничего нет. почему? смотри 3 пункта в ответе саньку страницей ранее.

Смертельного конечно нет - пипл схавает, а асе три пункта - это попытка оправдать их.

[RON13]

кто-нибудь узнавал, будет ли подсветка после самостоятельной гравировки клавиатуры? самому назначать символы на клавиши?

[M.org]

Gens, +1

Тема о переназначении кнопок остается открытой. Возможно ли менять значение нажатия на shift, alt (точнее, справа от клавы).

Интересно, как производится ввод "двойной" буквы - с зажатием альта или сдвойным нажатием?

[@SEM*]

Мдя Поначалу не верилось, пока не прочитал новость на mobile-review : ( Вобщем вообще большая ошибка что они хотябы показали это убожество, а они ещё и продавать собираются Эхх, помнится приезжал к нам один дедушка с америки, который раньше в мотороле на одной из главных руководящих должностей работал, так он рассказывал как тяжело юыло тогда поступить на работу в эту компанию - куча всяких тестов которые он писал 2 недели! А сейчас видимо времена сильно изменились и как не прискорбно даже нокла не уважает своих покупателей, ещё гнусмас более-менее лоялен (хотя после брака моего монитора я понял что всё это обман). Так что критика в сторону русского(украинского) руководства если такие телефоны поступят в продажу.

[iBRIGHT]

было всё ничего, если бы Моторола-Юкрейн сама занималась локализацией и бла-бла-бла, но формально её уже как и не существует. Моторола-раша делает всё основное и решает.

[empdapez]

кто-нибудь узнавал, будет ли подсветка после самостоятельной гравировки клавиатуры? самому назначать символы на клавиши?

если просто лазером удалить верхний слой краски с кнопки, то подсветка будет., вопрос в другом какой краской и каким слоем тебе нанесут буквы, будет она пропускать свет через себя или нет.

Я еще пока в раздумьях, жду обновления до 2.1, потом посмотрю какие будут в маркете клавиатуры, может и сделаю гравировку, хотя меня ну просто всем устраивает фонетическая клава, просто супер и клавиатуру "портить " не надо.
Единственное что не удобно на 2.0.1 русской локали нет и при отправке смс на русском, через стандартный смс обработчик приходят абоненту одни вопросы или точки, но это партия из другой оперы

Сообщение отредактировал empdapez - 16.3.2010, 16:58

[Кипелов]

У меня есть маленькая надежда что 2 партии которые разбредутся по инет магазинам - буду такими, а последующие будут нормальными. Про 2 партии где то услышал возможно их будет больше не настаиваю на достоверности

[empdapez]

Gens, +1

Тема о переназначении кнопок остается открытой. Возможно ли менять значение нажатия на shift, alt (точнее, справа от клавы).

Интересно, как производится ввод "двойной" буквы - с зажатием альта или сдвойным нажатием?

просто 2 раза подряд жмешь на ту же кнопку, как двойной клик мышью.

[Cable Guy]

[вырезан мат] ...свинство, а не локализация..полностью согласен...клиентов так они будут только терять...мне противно пользоваться кривой клавой

А мне думается, что тот, кто на самом деле хотел его купить, не заострит свое внимание на подобной мелочи (а ведь на фоне достоинств аппарата и самого факта локализации это мелочь), многие из тех, кто кричат о позоре и клик себе приобрести не смогут)) Да, пока выгоднее заказать аппарат из Германии за 17 к, но подождите несколько месяцев и будет вам счастье.

[CycJIuK]

Вот что ответили в facebook'е Motorola Europe - Team Moto Experts!, на письмо составленное пользователем pushkinai:

Russian keypad...actually no announcements have been made in Russia so wouldn't comment.