|
|
 |
 |
 |
| Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 Немного английского, немного физики, Есть на мотофане мега-мозг? :) |
| rkdfb |
 18.2.2011, 8:49
|
 Ro-Mo  Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065  |
Есть такая фраза: Fouling Resistance.
Нужно перевести её на русский, должна получиться какая-то физическая величина, которая измеряется в: метр^2.-кельвин\киловатт, или hour-foot^2-^farenheit\BTU, или ... |
    |
 
|
| EXL |
18.2.2011, 8:56
|
 Rock The Microphone Группа: Администраторы Сообщений: 3 146 Регистрация: 12.5.2007 Из: г. Новосибирск Пользователь №: 134 652 Модель телефона: XT894 / XT897 Прошивка: Различные Настроение: null Рейтинг: 4654 |
Это случайно не тепловое сопротивление слоя загрязнения? (накипи, осадка и тд.)
Я не знаток физических терминов, но мне кажется именно это Сообщение отредактировал EXL - 18.2.2011, 8:56 |
|
|
|
| rkdfb |
18.2.2011, 9:00
|
|
Ro-Mo Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065 |
Цитата(EXL @ 18.2.2011, 13:56)  Это случайно не тепловое сопротивление слоя загрязнения? (накипи, осадка и тд.) Я не знаток физических терминов, но мне кажется именно это Да и я не знаток, вот интересуюсь  |
|
|
|
| mp158 |
18.2.2011, 9:46
|
 МотоСтрелец Группа: Пользователи Сообщений: 126 Регистрация: 17.11.2004 Из: Уральск KZ Пользователь №: 21 644 Модель телефона: Moto G2 XT1079 Рейтинг: 168 |
Цитата(EXL @ 18.2.2011, 15:56) Это случайно не тепловое сопротивление слоя загрязнения? (накипи, осадка и тд.) Я не знаток физических терминов, но мне кажется именно это Что то вроде того (Количественная оценка загрязнения ), измеряется в разных величинах, в зависимости от загрязнения вот гуглевский перевод из Википедии http://translate.google.ru/translate?hl=ru...5%26prmd%3Divns Сообщение отредактировал mp158 - 18.2.2011, 9:51 |
|
|
|
| Zorge.R |
18.2.2011, 19:40
|
 Ветеран  Группа: System Administrators Сообщений: 1 915 Регистрация: 4.10.2006 Из: рук в руки Пользователь №: 101 800 Модель телефона: Note 9 Copper 512Gb Прошивка: 1CR Рейтинг: 2510 |
rkdfb, это сопротивление накипи.
|
|
|
|
| rkdfb |
19.2.2011, 8:50
|
|
Ro-Mo Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065 |
Zorge.R, mp158, EXL,
всем cпасибо. А вот ещё вопрос: Перевести нужно - Sign, это единица измерения угла. Как будет по-русски? 1 градус = 1,1111... sign Сообщение отредактировал rkdfb - 19.2.2011, 8:51 |
|
|
|
| Zorge.R |
19.2.2011, 9:10
|
|
Ветеран Группа: System Administrators Сообщений: 1 915 Регистрация: 4.10.2006 Из: рук в руки Пользователь №: 101 800 Модель телефона: Note 9 Copper 512Gb Прошивка: 1CR Рейтинг: 2510 |
Цитата(rkdfb @ Сегодня, 11:50) Перевести нужно - Sign, это единица измерения угла. Как будет по-русски?1 градус = 1,1111... sign не знаю, Но sign (знак) на английском, используется также для обозначения знака (логично) угла, т.е. +/- , отрицательный или положительный угол. так вот +/- и есть sign угла, говоря о "sign" угла буржуи понимают его знак. а "1 градус = 1,1111... sign" я не встречал. Сообщение отредактировал Zorge.R - 19.2.2011, 9:10 |
|
|
|
| Andy51 |
19.2.2011, 9:46
|
 0xFFFF Группа: Разработчики Сообщений: 832 Регистрация: 28.3.2006 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 76 255 Модель телефона: E398, Milestone 2 Прошивка: 49R w/ElfPack2 Настроение: ^^, Рейтинг: 1224 |
rkdfb, по соотношению величин - это град. 1 град = 0,9 градусов или 1 градус = 1,(1) град. Но "град" по-английски будет "grad", а никак не "sign", так что похоже это просто было неверно выдернуто из контекста.
|
|
|
|
| rkdfb |
21.2.2011, 12:14
|
|
Ro-Mo Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065 |
А кто знает, что за единица измерения "bottom measure" она равна 0,025 caliber, а caliber равен 0,0254 см
 |
|
|
|
| EXL |
21.2.2011, 13:34
|
|
Rock The Microphone Группа: Администраторы Сообщений: 3 146 Регистрация: 12.5.2007 Из: г. Новосибирск Пользователь №: 134 652 Модель телефона: XT894 / XT897 Прошивка: Различные Настроение: null Рейтинг: 4654 |
Цитата(rkdfb @ Сегодня, 18:14) bottom measureНижняя отметка/мера. Используется много где, например в печати, для начальной разметки страницы. (2)  |
|
|
|
| rkdfb |
21.2.2011, 15:28
|
|
Ro-Mo Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065 |
Цитата(EXL @ 21.2.2011, 18:34) Цитата(rkdfb @ Сегодня, 18:14) bottom measureНижняя отметка/мера. Используется много где, например в печати, для начальной разметки страницы. (2) Спасибо, а есть где почитать про неё? |
|
|
|
| Andy51 |
21.2.2011, 15:54
|
|
0xFFFF Группа: Разработчики Сообщений: 832 Регистрация: 28.3.2006 Из: Нижний Новгород Пользователь №: 76 255 Модель телефона: E398, Milestone 2 Прошивка: 49R w/ElfPack2 Настроение: ^^, Рейтинг: 1224 |
rkdfb, это ты какой-то большой английский справочник мер и весов нашёл? :D
|
|
|
|
| rkdfb |
21.2.2011, 16:00
|
|
Ro-Mo Группа: Почётные мотофаны Сообщений: 614 Регистрация: 7.1.2007 Из: 90-х Пользователь №: 115 319 Модель телефона: HTC M8 Прошивка: 6.0 Настроение: Super Gut Рейтинг: 1065 |
Andy51,
Почти Пытаюсь перевести конвертер величин. |
|
|
|
  |
| Текстовая версия | Сейчас: 5.8.2025, 15:49 |
Форум живёт:
