Программы С Каким Языком Вам Лучше?, На будущее разработчикам... Поделиться Опции

[UNLM-Trojan]

Лично я предпочитаю больше английский язык, ИМХО он для меня более понятлив(и никогда не будет глюка с кодировкой в моей английской 2003-ей винде)

Хочу узнать мнение других...

Большая просьба оставлять комментарий, почему именно так и не иначе... Будет еще несколько полезных замечаний программерам...

[blackbox]

Предпочитаю английский везде - и на компьютере, и в телефоне.
Как правило, качество перевода той же Windows оставляет желать лучшего, а перевод на русский меню телефонов Motorola - это вообще тихий ужас :)
Кроме того, интерфейс на английском выглядит более аккуратно, т.к. в среднем длина слов меньше. Часто в локализованных программах текст просто не помещается в окно и обрезается, или переводчикам приходится прибегать к сокращениям.
Другая причина - терминология. В английском она более упорядочена, а в русском каждый пишет по-своему: правка/редактирование, настройки/параметры/опции и т.п.

[Alek(S)]

Preferens\Settings...да-да тож надоедает :) RUS !

[Serg c650]

Голосовал за

Multi-language... Русский по умолчанию

P.S. В своих прогах этого реализовать не могу :(. Может кто поможет?!

[Mak.]

Multi-language... Русский по умолчанию!!!
Не все на англ. поймут bigsmile;

[dog]

Я голосовал за русский, потому что я английский плохо знаю.

[EX]

Предпочитаю русский т.к. с английским не очень хорошо понимаю , но считаю , что все же программыдолжны иметь и русский и английским , потому что не только в России пользуются нашими разработками , что очень приятно .

[n0wheremany]

Multi-language... Русский по умолчанию

ДЛЯ рускоязычных пользователей конечно Руский по умолчанию, для англ - Англ и тп.

А если юзать Rus или Eng отдельно - не надо быть эгоистом, хотя предпочитаю Eng как универсальный.

[ApxuBatop]

Все проги/игры устанавливаю только английских версий. Русская версия, переведенная компьютерным переводчиком (большинство пиратских дисков, которые я юзаю, содержат именно такой перевод) превратит использование программы в страшный сон! Есть конечно и нормальные, человеческие переводы, но на просторах халявного софта они крайне редки. Поэтому АЙ юз онли инглиш вёршонс ов эни прогрэмс о геймс.

[Respected]

Однозначно русскоязычные версии. Не каждого устроит английский. Ведь разные языки изучают: кто-то английский, кто-то немецкий, а кто-то французский! Голосую за русский по умолчанию.

[aligatro]

Однозначно русскоязычные версии. Не каждого устроит английский. Ведь разные языки изучают: кто-то английский,  а кто-то французский! Голосую за русский по умолчанию.

А кто даже оба bigsmile;
проголосовал за Multi-language... English по умолчанию
Вообще мне абсолютно без разницы.

[Mak.]

Даёшь русский!!!

[Serg c650]

Однозначно русскоязычные версии. Не каждого устроит английский. Ведь разные языки изучают: кто-то английский, кто-то немецкий, а кто-то французский! Голосую за русский по умолчанию.

В принципе проги с motofan.ru на английском интернациональные, т.е. там и понимать особо нечего!

[morpho]

Кроме того, интерфейс на английском выглядит более аккуратно, т.к. в среднем длина слов меньше. Часто в локализованных программах текст просто не помещается в окно и обрезается, или переводчикам приходится прибегать к сокращениям

Абсолютно и олностью сагласен. ;)

[KEO]

Проголосовал за Multi-language... Русский по умолчанию

И сам стараюсь поддерживаться при разработках этого принципа! А насчет корявого перевода буржуйских прог на русский, то это, наверное, не относится к теме этого опроса... Потому, как я понял, что опрос сделан для наших разработчиков, у коих с русским, надеюсь, хорошо...

И вообще я за отечественный софт. А языковые файлы добавляю в прогу только для того, чтобы забугорные товарищи имели возможность почувствовать на себе силу и умище росиийского программиста ;) Но всегда, по-умолчанию, идет русский язык... Языковые модули добавляются по мере появления спроса...

[The(only)One]

Я голосовал за мульти с руским по умолчанию. С руским меньше шансов что-то напортачить с телефоном, хоть англиский я знаю очень хорошо. bigsmile;

[Mak.]

Просто в прогах есть словечки на англ. что хрен поймёшь, так что русский лучяше....

[P-E-H-A-T]

С англицким ваще не дружу... Поэтому выбрал Русский...

[Ubiyca]

Multi-language... Русский по умолчанию. Т.к. прогами пользуются не только в России.

[greyAngel]

Multi + Eng_by_def
Если начинает вы*******ся кодировка это удобнее.
А вапсче инсталлятор должен спросит язык ДО показа ЕУЛА/ГНУ_ГПЛ/етц, и выбранный язык поставить в дефолт! evil_zloi;

[Ratmagor]

Проголосовал за Мульти с русским по умолчанию... Несмотря на знание английского, на его лаконичность и проч. русский глазу роднее. И если проги пишуться Нашими Кодерами, то с переводом на русский проблем нет..

[azt59]

Голосовал за мульти с Русским по умолчанию..
А в принципе разницы нет поддержку двух и более языков в программе сделать совсем не сложно..Хотябы даже грузить строчки из текстового файла..