Кто-нибубь знает как можно перевести ява-приложение на русский язык с английского? Что для этого нужно?
 Перевод Ява-приложений На Русский, Как? |
|
|
 |
 |
 |
| Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
Причина закрытия (om2804 04-12-2006): Причина закрытия
|
| om2804 |
 4.12.2006, 15:01
|
 МотоКодер  Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR  Рейтинг: 1650  |
|
    |
 
|
| HUNTER_ok |
4.12.2006, 15:20
|
 Интересующийся Группа: Пользователи Сообщений: 56 Регистрация: 7.11.2006 Из: Заозерный webstream :D Пользователь №: 106 065 Модель телефона: SE W810i Рейтинг: 58 |
om2804, Для этого нужен Hex редактор.
Ищешь в классах игр строки и подправляешь их. Всё это делается через hex редактор. Например: WinHex. Если не знаешь о таком, попроси я объясню. |
|
|
|
| om2804 |
4.12.2006, 15:24
|
|
МотоКодер Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR Рейтинг: 1650 |
Знаю такой. А как? Прямо на русскими буквами писать? Пробовал - Ошибка приложения
|
|
|
|
| HUNTER_ok |
4.12.2006, 15:34
|
|
Интересующийся Группа: Пользователи Сообщений: 56 Регистрация: 7.11.2006 Из: Заозерный webstream :D Пользователь №: 106 065 Модель телефона: SE W810i Рейтинг: 58 |
om2804, Извини немного ошибся.
Есть два способа. 1.Это декомпилирование класса. При этом ты можешь изменить код класса и подправить язык. Для игр это не катит, т.к декомпилятор с ихними классами плохо справляется. 2. В некоторых java приложениях есть файлы с языком. Они сохранены обычно в txt файлы. Их тоже надо редактировать через hex редактор, иначе "Ошибка приложения". А способом описанным в преведущем сообщении можно редактировать только латинские символы, знаки препинания, и цифры. Вот и всё! Выложи, что ты хочешь перевести, я посмотрю. |
|
|
|
| om2804 |
4.12.2006, 15:36
|
|
МотоКодер Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR Рейтинг: 1650 |
А где взять декампилятор?
|
|
|
|
| HUNTER_ok |
4.12.2006, 15:40
|
|
Интересующийся Группа: Пользователи Сообщений: 56 Регистрация: 7.11.2006 Из: Заозерный webstream :D Пользователь №: 106 065 Модель телефона: SE W810i Рейтинг: 58 |
om2804, В поиске посмотри, называется "Dj Java Decompiller 3.9".
Если ты собрался декомпилировать, то тебе придётся компилировать обратно, чтобы заработало, а это ещё куча программ. Это самый сложный способ. |
|
|
|
| om2804 |
4.12.2006, 15:43
|
|
МотоКодер Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR Рейтинг: 1650 |
Нужен WTK? JBuilder есть
|
|
|
|
| HUNTER_ok |
4.12.2006, 15:45
|
|
Интересующийся Группа: Пользователи Сообщений: 56 Регистрация: 7.11.2006 Из: Заозерный webstream :D Пользователь №: 106 065 Модель телефона: SE W810i Рейтинг: 58 |
om2804, Блин, ты приложение выложи, и я скажу что делать.
|
|
|
|
| om2804 |
4.12.2006, 15:49
|
|
|
МотоКодер Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR Рейтинг: 1650 |
Ок, лови
| |
|
|
|
|
| Tungsten |
4.12.2006, 15:56
|
 Интересующийся Группа: Пользователи Сообщений: 81 Регистрация: 30.11.2005 Пользователь №: 60 255 Модель телефона: SE k800i Прошивка: R1ED001 SR Mod Рейтинг: 4.5 |
InClassTranslator
MobiTrans эти две программы от wl спасут вас :) скачать можно в инете wl.h15.ru |
|
|
|
| om2804 |
4.12.2006, 16:23
|
|
МотоКодер Группа: Разработчики Сообщений: 786 Регистрация: 14.8.2006 Из: Архангельск Пользователь №: 95 055 Модель телефона: E398 Прошивка: DaR Рейтинг: 1650 |
Цитата(Tungsten @ Понедельник, 4 Декабря 2006, 18:56) InClassTranslator MobiTrans эти две программы от wl спасут вас :) скачать можно в инете wl.h15.ru  Не могу скачать на wl.h15.ru Вот здесь нашел Все! Примусь за дело. Ловите плюсы! |
|
|
|
Причина закрытия (om2804 04-12-2006): Причина закрытия |
  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 4.8.2025, 14:51 |
Форум живёт: