Штурмуем китайские сайты, Мануал и программы для желающих переводить Поделиться Опции

[AstaRoth]

Тема создана по аналогии с Штурмуем китайские сайты
Всем известно -что китайский рынок по части объема моторол-один из самых больших в мире-поэтому и количество пользователей того же Зн5 в разы больше-соответственно и количество разработок должно быть на уровне.

Предлагаю периодически заглядывать к нашим китайским друзьям - на предмет поиска интересных наработок (тем более что они у нас тырят бессовестным образом почти все )

Так вот, что мы делаем:

Spoiler:

1. Открываем новое окно и там вводим путь:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
это путь сразу же в отделение о Zn5
2. Открываем новое окно и там вводим другой путь:
http://www.google.de/language_tools?hl=en
переводчик от google, который состоит из двух основных отделений: translate text и translate a web page. В первом случае можно переводить конкретные слова и предложения, во втором - целый веб сайт, причем если в переведенном веб сайте зайти на другой путь, он тоже будет переведен.
3. Регистрируемся на сайте. Есть одна ложка дегтя: если мы переведем сайт переводчиком и там попробуем зарегестрироватся, то после регистрации мы не сможем зайти на сайт зарегестрированным именем. Виною тому - гоогл переводчик, который до путя сайта добавляет свои пути и наш китайский сайт этого не понимает.
.

[close]

полный мануал по ссылке наверху.

Spoiler:

Если зарегаться не получается-ко мне в ЛС-дам свой логин и пасс.

[close]

После реги -авторизуемся тут:
http://sso.it168.com/Login?return_url=http...%253Ffid%253D81

Далее заходим:
http://moto.it168.com/forum-210-1.html
Это их ветка о Зн5

Как бы мануал как искать и переводить софт нативный (на примере mgx)

сами приложения -это архивы со скриптами внутри. Открываем архиватором извлекаем оттуда файлы - например .sh .lin . cfg и т.д. открываем их AkelPad - если там иероглифы - открываем в Юникоеде как UTF-8 - они будут корректно отображаться. Далее переводим непонятные участки в http://www.google.ru/language_tools?hl=ru - сохраняем все в кодировке 65001 UTF-8 - далее все запаковываем обратно кидаем в тел и тестим. Таким образом можно перевести как англоязычный натив - так и китайские иероглифы
ищем тут:
(необходима регистрация для скачивания)

Spoiler:

http://magxcn.com/forumdisplay.php?fid=9&page=1
http://www.motoedy.cn/forum-110-1.html
http://moto.it168.com/forumdisplay.php?fid=210&page=1
http://www.mmus.us/forum/forumdisplay.php?f=158
http://fay2002hifi.109.5ghezu.com.cn/forumdisplay.php?fid=9
http://www.modmymoto.com/forums/forumdisplay.php?f=211
http://www.motobbs.com/forum-244-2.html
и т.д.

[close]

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от EXL

Инструкции по переводу программ с китайского на могучий русский от AstaRoth

Сообщение отредактировал EXL - 9.4.2010, 5:02

[AstaRoth]

ZineBox
Port to Ezx ZN5/U9 by Galaxian
Автор: feng.Z. V8 LinuxBox
оригинал темы
оригинал темы
или это оригинал .:))

скриншоты от автора:

pic.rar   ( 387.91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 172

Linuxbox.mgx   ( 101.7 килобайт ) Кол-во скачиваний: 152

LinuxBox.pep   ( 111.19 килобайт ) Кол-во скачиваний: 224

в папке есть языковой файл - все очень просто - так что милости просим переводчиков

EXL: Ну ленг то я перевёл. Правда пока гуглтранслитом. Как его подгрузить-то? zh-ru.lng не работает. Переименовываю zh-ru.lng в zh-cn.lng и заменяю - не работает. Удаляю нафиг файл ленга, по идее вместо иероглифов такие строки должны быть: POP_UPMOD_TITLE, POP_DOWNMOD_TITLE итд, ан нет - остаются иероглифы. Они там ленг файл для красоты что-ли сделали О_О? :D
Очень похоже на PEM. Даже его установленные приложения программа видит. И с явой так-же работает.. Странно всё это..

Сообщение отредактировал EXL - 27.6.2010, 18:33

[SILIVILI]

EXL: Ну ленг то я перевёл. Правда пока гуглтранслитом. Как его подгрузить-то? zh-ru.lng не работает. Переименовываю zh-ru.lng в zh-cn.lng и заменяю - не работает. Удаляю нафиг файл ленга, по идее вместо иероглифов такие строки должны быть: POP_UPMOD_TITLE, POP_DOWNMOD_TITLE итд, ан нет - остаются иероглифы. Они там ленг файл для красоты что-ли сделали О_О? :D

Аналогично попробывал все тоже само , и тож гугл перевод)

Сообщение отредактировал EXL - 27.6.2010, 19:17

[SanchoNT]

ничего там не для красоты, не знаю как вы тестили
у меня стоит в телефоне английский язык, Английский Великобритания, я взял лэнг, перевёл там маленько, переименовал в en-gb.lng и всё прекрасно работает, под какие языки как называть лэнг можно посмотреть в ezx_system.cfg (могу ошибаться, по памяти пишу), там где-то прописывается текущий установленный язык, ну и в /usr/language/string есть папки с названиями языков которые установлены в телефоне

а да, про функционал программы надо наверное написать
отображает установленный натив (на счёт установленного боксом не знаю, но то что ПЕМом ставилось - отображает), отображает яву, вроде бы умеет выдавать права. есть вкладка куда можно добавлять приложения для быстрого запуска (аналогично второй вкладке в zTaskMan) и последняя вкладка как я понял должна отображать запущенные процессы, системные отображает не все, тестировать дальше лень, тем более работает очень медленно. понравился график загруженности процессора, прям как на компьютере, но особого применения этому как-то не находится :)

Аста: а можешь переведенный ленг выложить?

Сообщение отредактировал AstaRoth - 27.6.2010, 19:23

[outlaw1313]

Также имею простой гугл перевод. Может быть проблема была в боксе, но после перезагрузки все стало на свои места-перевод показался

[SanchoNT]

переведено не полностью, у меня просто нету китайского ни на компьютере ни в телефоне, ставить не охото сейчас, но по этому переводу оценить функциональность проги вполне можно, если у кого-нибудь будет желание то можете допереводить >

ru.lng.zip   ( 3.09 килобайт ) Кол-во скачиваний: 226

это не архив! нужно просто убрать расширение .zip

[AstaRoth]

Переведенная версия, спасибо SanchoNT, допилил я ее - но все равно нуждается в хорошем переводе,а не в гуглевой извращалке :))

Linuxbox.mgx   ( 100.11 килобайт ) Кол-во скачиваний: 146

[Ant-ON]

EXL: Ну ленг то я перевёл. Правда пока гуглтранслитом. Как его подгрузить-то? zh-ru.lng не работает. Переименовываю zh-ru.lng в zh-cn.lng и заменяю - не работает. Удаляю нафиг файл ленга, по идее вместо иероглифов такие строки должны быть: POP_UPMOD_TITLE, POP_DOWNMOD_TITLE итд, ан нет - остаются иероглифы. Они там ленг файл для красоты что-ли сделали О_О? :D
Очень похоже на PEM. Даже его установленные приложения программа видит. И с явой так-же работает.. Странно всё это..</font>

Это китайцы совместили куски кода PEM, zTaskMan и своего в одну прогу для V8 уже давно. Другие решили портатировать. Вот и вышло. Так как пем работает тормозно, то и вышло...

[AstaRoth]

Китайцы скрестили 2 проги портированные Neomoto
получилась такая вот софтинка которая и doc и pdf видит:

тут

doc_pdf.pep   ( 1.76 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 238

[AstaRoth]

Оригинал темы
mgx_registery

mgx_registery.mgx   ( 48.86 килобайт ) Кол-во скачиваний: 117

******************

Оригинал
Оригинал Оригинала


софтина:

__26102___38388___21161___25163_.mgx   ( 118.9 килобайт ) Кол-во скачиваний: 94

========================

Оригинал



скачать

SkinnerI.mgx   ( 62.89 килобайт ) Кол-во скачиваний: 99

Сообщение отредактировал AstaRoth - 3.8.2010, 8:50

[AstaRoth]

http://moto.it168.com/thread-691450-1-2.html
http://moto.it168.com/thread-692105-1-3.html
http://magxcn.com/viewthread.php?tid=23036...;extra=page%3D1


Сообщение отредактировал AstaRoth - 7.8.2010, 9:44

[Claus398]

запустил плеер TTPOD, песни вроде крутит, но нету звука, хотя поставил на максимум. и лезит всё время в инет. в чём проблема может быть? проша z-mod.

[Neomoto]

http://moto.it168.com/thread-691450-1-2.html
http://moto.it168.com/thread-692105-1-3.html
http://magxcn.com/viewthread.php?tid=23036...;extra=page%3D1

очередная какая-то одним лишь китайцам понятная база данных, как я понял, китайских городов и еще чего-то.. По крайней мере бейджин (beijing, Пекин) там есть. На семь мегабайт база. Как же любят китаезы стардать всякой нёй лишь бы не делать полезного.
На magxcn мне почему-то не дают отписаться чтобы посмотреть что там )) может перевели то что я раньше писал


EXL:

может перевели то что я раньше писал

:D
Нет, там теперь хитрая система отправки сообщений - кажется нужно вводить капчу. Их защита от флуда.

Сообщение отредактировал EXL - 9.8.2010, 16:20

[AstaRoth]

ТУТ
буржуин финальную версию выпустил
тока чет он совсем там мутит - якобы версия интернациональная а ленг тока португальский и инглиш - вроде как таскмен есть а Антону ни привета .
там написано

Spoiler:

****** FALLOS ******

[close]

вроде как именно поэтому разработки наших чуваков не упоминаются

EXL: ****** FALLOS ****** - по русски будет "Известные ошибки, баги" . И да, если помнишь, автор монстра сказал что он делал свой монстр только для португальцев. Ты его тему даже закрывал

Аста: то была тема про бету -а это как бы финал, причем якобы интернациональный , в котором и наши разрабы даже не упоминаются, так что что вышеупомянутое слово совсем не баг, а именно наиболее точная характеристика автора.

Сообщение отредактировал AstaRoth - 17.8.2010, 16:51

[Meate]

http://rghost.ru/2366958 русский для прошивки выше!
АХТУНГ!cramfs! не ставить на другие прошивки, иначе смерть

Сообщение отредактировал Meate - 17.8.2010, 14:32

[Neomoto]

"Créditos para la vFreedom Extreme Brazil Final by Junior Passos (Versión Internacional)"
"Loans for Extreme vFreedom Final Brazil by Junior Passos (International Version)"
Интернациональная версия - следовательно, используем как хотим. А за то что Антона не указал, еще и выдираем что хотим оттуда (с указанием авторства, мы же не такие).

[Offset]

Extreme Brazil Final by Junior Passos

по названию сразу все понятно становится. Одни кэпы кругом.

[AstaRoth]

название: camerarework
назначение: меняет либы OER и 09R_07R_05Rобщая - то есть мультикамера
автор: sugood
язык: русский
перевел я

camerarework.mgx   ( 482.93 килобайт ) Кол-во скачиваний: 89

[AstaRoth]

zRestoreBT

[Сергей_Motofan]

Перевел я zRestoreBT. В общем эта программа делает бэкап устройств Bluetoth и восстанавливает его потом. Видимо нужно устанавливать на флешку, потому что он сохраняет бэкап в папку с программой в подкаталог bluetoth. Скрин прилогаю от исходной версии, т.к. нет кабеля под рукой.

zRestoreBT.mgx   ( 7.12 килобайт ) Кол-во скачиваний: 80

Сообщение отредактировал Сергей_Motofan - 31.8.2010, 3:15

[AstaRoth]

новая версия AiCPU от robertchan
язык: китайский - нуждается в переводе

ai_cpu_rejoice.mgx   ( 55.51 килобайт ) Кол-во скачиваний: 89

[Сергей_Motofan]

Возможно немного кривовато, но уж получше чем на китайском

ai_cpu_rejoice.mgx   ( 49.2 килобайт ) Кол-во скачиваний: 117

Сообщение отредактировал Сергей_Motofan - 2.9.2010, 3:48

[grizzl]

название: camerarework
назначение: меняет либы OER и 09R_07R_05Rобщая - то есть мультикамера
автор: sugood
язык: русский
перевел я

camerarework.mgx   ( 482.93 килобайт ) Кол-во скачиваний: 89

Подскажите как пользоваться пожалуйста.

Сообщение отредактировал grizzl - 4.9.2010, 12:06

[AstaRoth]

grizzl,
по идее запускаешь прогу - выбираешь первый пункт - скорее всего после ребута у тебя будут либы 0ЕR, выбираешь второй пункт - у тебя после ребута должна появиться qwga съемка


KeyLock2
интересно бы перевести и найти сервак погоды - то есть с конфигами разобраться, по дефолту там Пекин


Оригинал темы

keyLock2.mgx   ( 3.17 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 133

[Сергей_Motofan]

Промучался вчера с этим KeyLock2 полдня, немного разобрался, но не до конца... в общем сервер с которым он соединяется, это m.weather.com.cn... на этом сайте кажется только Китай поддерживает (домен .cn этому подтверждение).. вот если бы кто с кодом до конца разобрался.. с переводом картинок и небольшого текста я бы разобрался.. есть добровольцы?

Вообще эта прога софтовой блокировки клавиатуры и виджет на весь рабочий стол.. Выглядит очень даже симпатично и поддерживает смену скинов

[Virgilij]

Сделал небольшой ман, как переводить с китайского бинарные файлы содержащие китайские иероглифы, может кому будет полезен..

[AstaRoth]

http://moto.it168.com/thread-689773-1-3.html было?

registery.mgx.rar   ( 48.86 килобайт ) Кол-во скачиваний: 94

[outlaw1313]

Если это та самая программа, о которой я думаю, то нет. (Нет возможности проверить на телефоне)

Программа устанавливает приложения mgx в меню или в бокс какой-нибудь по выбору пользователя

[AstaRoth]

http://mmus.us/forum/showthread.php?p=137297#post137297

[Claus398]

Если это та самая программа, о которой я думаю, то нет. (Нет возможности проверить на телефоне)
Программа устанавливает приложения mgx в меню или в бокс какой-нибудь по выбору пользователя

та не плохо было б перевести, так как после установки не одной буквы и не понятно совсем на что жать(

[outlaw1313]

Написали бы раньше, я бы вам скинул ее. Сейчас ее не имею. Перевести программу, если это та о которой я думаю, не составит труда-ведь там ленг файл есть

[evgeniu]

KeyLock2
Действительно интересная вещь!давно искал что-то похожое...но работает она внатуре неадекватно...

Сообщение отредактировал evgeniu - 28.10.2010, 13:32

[Meate]

http://moto.it168.com/viewthread.php?tid=7...ilter%3D2592000
аля патченный раб стол z6 только для zn5, и пока только скрины.

[K()t]

подобный патч есть уже для е8 вот

[Claus398]

Meate,
а можно скрин сюда как то выложить? ато я что не зарегюсь, потом зайти не могу(

EXL:


Сообщение отредактировал EXL - 4.11.2010, 6:58

[Meate]

K()t,
отлично

[Ant-ON]

K()t, EXL,
Там что-нибудь пишут про меня? Или исходники выложены?
Если нет, то они плохие люди, тырят мои наработки и выдают за свои. Я над этим делом пол года работал, но без телефона так и не смог довести до идеала (если вспомнить то был мой плугин даты в моде для EM30. Тел появился руки не дошли, а китайцы уже пошли юзать эти наработки. Они были в свободном доступе, так как я не думал, что тел будет, но в заголовке к исходникам было написано, что если используется эта наработка, то нужно выкладывать исходники.

EXL: Нет, у них эта тема просто как выставочная :D
Может когда выложат пакет, напишут, хотя вряд ли.

Сообщение отредактировал EXL - 4.11.2010, 13:50

[K()t]

Ant-ON, на сайте разработчика есть надпись

Ant-on,整个程序的框架是用的ant-on的desktop plugin kit

и что то подобное есть в самом приложении

Сообщение отредактировал K()t - 4.11.2010, 14:56

[Meate]

http://modmymobile.com/forums/211-motozine...oming-soon.html
Motodesk От испанцев порт с z6
cooming soon

[Ant-ON]

http://modmymobile.com/forums/211-motozine...oming-soon.html
Motodesk От испанцев порт с z6
cooming soon

Я бы выбрал китайски деск, чем испанский Motodesk.
Так как он реализован на основе нечта более перспективного - частично расковыреной стандартной системы плагинов рабочего стола.

[Meate]

на деле ни того ни того в общем доступе пока нету)