Русификация за 10 минут! (обновление! 12.05.2009), Новая, полная русификация для E680/a780 Поделиться Опции

[PUNK-398]

Данная тема адресована всем, кто хочет нормальную, полную русификацию на свой телефон.

Как я и обещал, выкладываю первую версию моего русификатора для E680/A780.









Плюсы данной сборки:

✓ Это наиболее полная русификация для E680/A780 на данный момент

✓ Для полной установки нужно прошить всего две кодовые группы

✓ Вы не теряете такой важный и необходимый режим как Mass Storage подключение к компьютеру.


Для установки вам понадобится:

1. Прошивка E680G_G_0D.C5.AEP (или любая другая, которая вам больше нравится), скачать прошивки можно тут: Прошивки E680

2. Модифицированная CG33 (содержит в себе нормальный шрифт и русификацию браузера Opera)

3. Модифицированная CG35 (собственно в ней и содержится всё самое важное).

4. Модифицированная CG36 (содержит нормальные настройки системы, к локализации не относится)

5. Установленные на компьютере драйвера для вашего аппарата и прошивальщик MultiFlashFlex


Установка:

Часть 1. Перепрошивка и установка CG33 , CG36

Внимание! проверено только на E680.
На A780, A760, A768 не шить !
Перед прошивкой желательно полностью зарядить телефон.

1. Переведите свой E680 в бут и подключите к компьютеру.

2. На компьютере запустите MultiFlashFlax, выберите прошивку и жмите Start.

3. Программа начинает разбирать прошивку на кодовые группы, когда в статус-строке программы появится надпись "erazing memory"
закиньте в папку с прошивкой CG33 и CG36 - на вопрос о замене жмите - Да!

4. Теперь подождите минут 10 , пока телефон прошьётся. По завершении прошивки программа выдаст "cg 18 error"
или что-то на подобии ”Flash error” - но не волнуйтесь это нормально(реакция программы на подмену файлов).

Отключайте телефон от компа и включайте. Первая часть закончена, теперь у вас нормальный шрифт(не т а к о й) и браузер Opеra на русском языке.
Плюс хорошо настроенная система(JAVA heap 4Mb, установка mpkg приложений, USB NET режим в подключении, и др. полезности.)


Часть 2. Русификация. Установка CG35

Для установки CG35 вам предварительно понадобится установить в телефон программку Qonsole.
Просто закиньте программу в телефон/флэшку и запустите из файл-менеджера телефона.
Далее и так всё понятно, это не сложнее чем установить JAVA приложение


1. Закиньте на флэшку файл CG35_punk398.smg

2. Запустите на своём телефоне приложение Qonsole , в появившемся окошке введите команду:

cp /mmc/mmca1/CG35_punk398.smg /dev/tffsa

При вводе учитывайте регистр и пробелы!

3. Жмите Enter на клавиатуре, и ждите около 2-ух минут.
Когда будет готово, в новой строке появится - #

Всё! Перезагружаем телефон и радуемся полной русификации





P.S. При русификации использовались программы QMpare и EZXcodec, за что безмерная благодарность их автору Rocket'у !

Сама русификация делалась с оглядкой на единственную модель Motorola на платформе EZX официально поставлявшуюся в Россию - Motorola A1200.
Поэтому, какой перевод тут, такой и в "русскоязычных" A1200

Все необходимые файлы можно найти в этом архиве.

Сообщение отредактировал noph8 - 30.1.2014, 21:26

[DUKE007]

СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как скачаю, обязательно прошьюсь)))))))..... Наконец- то е680 станет русской)))))
Респект бы поставить, да прав нет(

Сообщение отредактировал DUKE007 - 15.3.2009, 5:29

[ALLADDIN]

Доброго времени суток вам, а не подскажите где мне взять файлы 1. ThreeSearch_Unicode_Font_2.0.zip
ThreeSearch_SwitchFont.zip
ThreeSearch_RestoreDB.zip
А то ведь здесь _http://vllp.sourceforge.net/en/development_download.htm уже давно ничего нет
просто я прошился под E680I_G_0D.C5.ABP_0D.B3.B1P_T674VE_L001_S004_P006_GSOE680IT674VE007_full.zip
и по инструкции сказано еще эти файлы надо. Заранее спасибо

[PUNK-398]

Доброго времени суток вам, а не подскажите где мне взять файлы 1. ThreeSearch_Unicode_Font_2.0.zip
ThreeSearch_SwitchFont.zip
ThreeSearch_RestoreDB.zip
А то ведь здесь _http://vllp.sourceforge.net/en/development_download.htm уже давно ничего нет
просто я прошился под E680I_G_0D.C5.ABP_0D.B3.B1P_T674VE_L001_S004_P006_GSOE680IT674VE007_full.zip
и по инструкции сказано еще эти файлы надо. Заранее спасибо

Боюсь, что нигде

А чем не устраивает моя русификция(первый пост) ?

[DrLeVa]

2alladin
Эт точно! Уже ниодна ссылка не работает и ниодин фтп таких файлов не содержит!
Хотя у меня есть, но они, грубо говоря, "накуй нинужны" Прошивайся по инструкции из первого поста и указанными там файлами! Можно доработать клавиатуру моими файлами! И будет тебе счастье в виде тела с русским интерфейсом и русской + английской клавой! Что еще нужно для спокойной жизни? Высказывайте мнения будем осуществлять!

[PUNK-398]

Небольшое, но важное оновление моей CG35 !

Добавил EN-RU клаву с переключением в одно касание



Полностью работают все режимы в обоих раскладках(включая шифт и капс лок).
Клава бустер'овской раскладки(так вроде называют её МИНГеры), делал по образу и подобию МИНГ'овских клав.

Плюс некоторые мелкие исправления и дополнения перевода.

Качайте: CG35_punk398.smg (11.8 MB)

P.S. В первом посте ссылка также обновлена.

Тем кто ставил по инструкции из первого поста, достаточно прошить CG35 через Qonsole.

Отписывайтесь о неточностях, ляпах и что где непереведено. Особенно касается юзеров A780

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 25.3.2009, 0:55

[DUKE007]

Ну это замечательно )
Теперь, можно так сказать, будем руссификацию как маздай обновлять =)

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 11.5.2009, 23:52

[DrLeVa]

Дайте ка угадаю:)
Клавиатура немецкая или французская! Переключение работает за счет наличия в этих языках умляутов (всяческих буковок с точечками и палочками вверху и внизу)
Фантазия у народа работает по лучше чем у меня! Такую фишку просекли и реализовали на ее основе новое решение!

Добавлено позже (28.3.2009, 11:16):
Кто нить пробовал сделать полный r/w доступ к root directory? Интересная возможность!

[PUNK-398]

DrLeVa, неугадал. Клавиатура обычная , английская. Она не отдельная(в списке руской нет).
Просто тут удобнее переключатся - тапнул по флажку внизу и вот тебе руссиш-борд , ещё раз и снова инглишь. Плюс в клавиатуре спец символы, удобно Ну и главное всё работает, и скины от МИНГов на предмет клавы редактить не надо.

Немного рассмотрев устройство клавы, быстренько сварганил такую
Впринципе, основываясь на этом, можно даже другую раскладку смастерить - например что бы буквы в алфавитном порядке шли.. Ток картинки клавы нарисувать надо

r/w доступ как в закреплённой теме думаю никто не делал. Фишка впринципе беспонтовая, потому что это псевдо r/w - там просто ярлыками всё сделано, а записывается в и так записываемые зонны. Мало того что не надёжно и глючно, так ещё и Mass Storage работать небудет.

[adeptdao]

Что-то крайне медленно ползёт процесс Creating Image File.

[PUNK-398]

Что-то крайне медленно ползёт процесс Creating Image File.

Это процесс разбиения прошивки на кодовые группы, тут нечего боятся.



Кстати, для E680i - именно i , CG33 может не подойти, поэтому если так то отпишитесь! У меня обычный E680 .

И прошивку ставить A4P необязательно - пойдёт любая. Главное, если у вас обычный E680 , шейте CG33 из первого поста.



Сорри что такой бардак, как сделаю обновление, всё приберу и сделаю CG33 для всех версий .

[adeptdao]

Это процесс разбиения прошивки на кодовые группы, тут нечего боятся.
Кстати, для E680i - именно i , CG33 может не подойти, поэтому если так то отпишитесь! У меня обычный E680 .

И прошивку ставить A4P необязательно - пойдёт любая. Главное, если у вас обычный E680 , шейте CG33 из первого поста.
Сорри что такой бардак, как сделаю обновление, всё приберу и сделаю CG33 для всех версий .

У меня тоже обычный Е680. Просто я ступил - пытался прошиться с флешки. И, соответственно, на флешку. Когда запустил на компе, пошло нормально. Только вот в единственной теме, имеющейся в смарте, темновато и не видно, что там с калибровкой экрана. Или там и нет ничего? Подсветку врубил на 100%. "Нажмите в центр мишени"... А где он? Я не вижу. Может у кого есть более светлая тема? Пока поищу по форуму, но мало ли, вдруг у этой прошивки какие-то особенные отношения с предыдущими темами. Напряжённые.

[PUNK-398]

Когда запустил на компе, пошло нормально. Только вот в единственной теме, имеющейся в смарте, темновато и не видно, что там с калибровкой экрана. Или там и нет ничего? Подсветку врубил на 100%. "Нажмите в центр мишени"... А где он? Я не вижу. Может у кого есть более светлая тема? Пока поищу по форуму, но мало ли, вдруг у этой прошивки какие-то особенные отношения с предыдущими темами. Напряжённые.

Мм.. я подозревал что у некоторых могут возникнуть проблемы с тёмным скином.
Впринципе там всё видно, но ладно, в следущий раз добавлю светлый скин.

А пока, вот тебе светлый скин: iremix.mtf

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 22.4.2009, 19:55

[PUNK-398]

Такс, немного обновил тему и процесс установки, добавил ещё и CG36 .

Что нового:

1. Перевёл Календарь и сообщения от java машины(до этого использвались "дырявые" QM от старой русификации).
Ну ещё кое-какие мелкие поправки, залатал местами "дырки"

2. Теперь встроенный Email-клиент понимает русскую кодировку!
За это, говорим спасибо Choknyt , он дал правленую либу, хоть и от A1200 , но у нас отлично работает.

3. Установка MPKG, теперь изначально включена - после прошивки, можно сразу устанавливать, всё работает

4. Настоил конфиги - теперь JAVA Heap 4Mb ! А по умолчанию был - всего 800Kb !
Теперь свободно работают тяжёлые java программки типа Jimm Aspro с кучей смайлов и граф. интерфейсом,
и то что раньше не запускалось теперь отлично работает.

Так-же выключил почти везде ссылки на покупку музыки(в RealPlayer, FM радио и ещё где-то),
остался только в главном меню пункт "получить приложения". Его через конфиги вырубить нельзя.

Удалил ВСЕ профили интернет китайских операторов, заместо них добавил два профиля МТС: на интернет и MMS.

Включил авто-отчёт о доставке SMS , правда проверить не успел.

Ну и ещё кучу разных мелочей, описывать которые не имеет смысла.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ну и всё вобщем-то, может ещё что-то забыл... но это пустяки



Для прошивки понадобится скачать всё поновой! Включая прошивку, на этот раз последняя, C5AER.

Хотя, каких-то изменеий в CG небыло, их можно использывать и с другими прошивками, как вам нравится.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 12.5.2009, 0:00

[ihet]

А что если и классы блютуза с а1200 взять?

[PUNK-398]

А что если и классы блютуза с а1200 взять?

Классы блютус как таковых брать негде Они являются частью java машины,
которая находится в телефоне, по адресу:

/usr/SYSjava/kvm

В прошивке, это CG33

Просто запхнуть этот файлик от A1200 или даже от A1600, непрокатит, т.к. kvm , для работы использует очень много библиотек, некоторых из них в E680 просто нет, некоторые возможно устарели.
Кроме всего прочего, в MING и A1600, все библиотеки хоть и похожи на наши, но именуются подругому!
Ближайший пример, либа котрую я заменил что-бы у нас Email понимал кодировку - libezxmime.so.1.0.0 ,
Такое имя она имеет в A1200 . А в E680 она зовётся: libezxmime-xscale-r.so.1.0.0 - и так со всеми остальными. Просто переименовать и запихнуть, можно, но не все! Некоторые изменились и т.д., как уже говорил выше.

Что мы имеем ? Можно заменить целиком, всю папку с либами: /usr/lib/ezx/lib , на ту что в A1200, но я сомневаюсь что телефон после прошивки включится. А если и включится, наверняка будут глюки.

Добавить к имеющимся либам, все те что в A1200 неполучится, потому что они просто невлезут в кодовую группу.

Можно накидать сим-линков(ярлыки), с именами как в A1200, но на наши либы - это довольно легко,
но более чем уверен что этого не хватит, из за того что в A1200 появились другие либы а некоторые сильно изменились, придётся методом тыка вычеслять несовподения, заменять и т.д.
В итоге нам придётся перешить телефон бесчисленное количество раз...
Жесточайший геморой!

И самое главное - если мы запустим java машину от A1200 у нас, это вовсе не значит что у нас, 100% будет работать jsr182 .


Низнаю, кто как, но я на такой геморой подписыватся не рискнул-бы...
Но это не значит, что это невозможно.

[ihet]

да ужжж.геморой))

[IZAIL]

Народ, кто прошивку ставил, эт тока у меня глюки с установкой .pkg файлов? Главное .mpkg ставит, а .pkg-шки не хотит Кто в курсе в чём дело отпишитесь.....



PUNK-398: pkg и не должен ставить. Это файлы от A1200 и E6 , и на A780/E680i они не катируются, даже если поставишь, эти программы работать не будут.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 16.5.2009, 19:22

[IZAIL]

мля.... жаль, очень жаль.... Тогда задам ещё более тупой вопрос, а где тогда софт в .mpkg формате брать?
Заранее всем спасибо, особенно PUNK-398 за прошивку, я где то с пол года рабочую ссылку на русскую прошу найти не мог

[PUNK-398]

Тогда задам ещё более тупой вопрос, а где тогда софт в .mpkg формате брать?

Действительно, тупой вопрос - в закреплённых: Программы, скрипты для E680/A780

Ну и в нете можно искать.. Если знаешь английский или умеешь пользватся Google Translate
Искать можно например сдесь или сдесь , или на китайских "мотофанах"

[Toxic_rain]

БОЛЬШОЕ спасибо тебе за предоставленную возможность, изменить этот чудо апарат, только теперь вопрос стал другим боком, где можно найти темы?

Сообщение отредактировал Toxic_rain - 28.5.2009, 20:59

[PUNK-398]

БОЛЬШОЕ спасибо тебе за предоставленную возможность, изменить этот чудо апарат, только теперь вопрос стал другим боком, где можно найти темы?

Мм.. здесь: Темы, скины для A1200/Е6 В большинстве случаев подходят нормально.

[ihet]

Можно будет 33 пакет для а780 сделать? Готов быть тестером ). Правильная кодировка для эл.почты где лежит?

[PUNK-398]

Можно будет 33 пакет для а780 сделать? Готов быть тестером ).

Могу. Можно и 36 сделать, но тут проблема - на A780 aGPS есть, и тут надо немного другой flexbit.cfg , что-бы aGPS в настройках был.

Для какой прошивки лудше делать ? 76-я вроде последняя прошивка на A780 .. Так ?

Правильная кодировка для эл.почты где лежит?

/usr/lib/ezx/lib/libezxmime-xscale-r.so.1.0.0

[ihet]

76 прошивка последняя.у меня азиат без жпс.

[PUNK-398]

ihet, держи . Должно работать

CG33

CG36

Прошей, отпиши если есть какие глюки, недаработки..

Да, и в A780 реально нет RealPlayer и радио ?

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 29.5.2009, 20:07

[Toxic_rain]

помогите найти светлые темы, перепробовал кучу, ничего не подошло, очень надеюсь на помощь

[ihet]

Реал плейер есть.радио нет. Прошью отпишусь.

[PUNK-398]

помогите найти светлые темы, перепробовал кучу, ничего не подошло, очень надеюсь на помощь

Берёшь любой скин от A1200/E6 и распаковываешь - там должны быть файлы:
- iconres.ezx
- имя_скина.skn
- имя_скина.pskn

Первые два кидаешь в папку из памяти телефона по адресу: /ezxlocal/download/appwrite/skin/имя_скина/ (папки skin небудет, создай сам).

Файл с расширением *.pskn - открывай в WordPad и начинай редактировать.

В стоках:

ThemeIconDir = /ezxlocal/download/appwrite/skin/имя_скина/
ThemeSkinFile = /ezxlocal/download/appwrite/skin/имя_скина/имя_скина.skn
ThemeLogoIcon = /ezxlocal/download/appwrite/skin/имя_скина/имя_скина.jpg

Указывай путь к соответствующим папкам/файлам, как на примере выше.

ThemeIconDir - папка в которой находится файл iconres.ezx

ThemeSkinFile - путь к файлу *.skn

ThemeLogoIcon - путь к картинке, которая отображается в настройки > оболочка экрана для конкретного скина



После того как всё отредактируешь - переименовывай расширение файла c *.pskn в *.dhm ,
и кидай его в телефон по адресу: /ezxlocal/download/appwrite/setup/

Всё! Перезагружай телефон, и выбирай скин.

Реал плейер есть.радио нет. Прошью отпишусь.

Ok. Как прошьёшся, скинь мне содержимое папки setup - /ezxlocal/download/appwrite/setup/

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 30.5.2009, 12:08

[ihet]

Пока денег хватило на 35пакет). Из мелких багов:1) при выборе разрешения камеры пишет 0.3 а должен 1.3. 2) из штатных скинов корректно работает дефолтный 3) можно ли сделать русскую клаву дефолтной? 3) есть грамматические ошибки)

[PUNK-398]

Пока денег хватило на 35пакет). Из мелких багов:
1) при выборе разрешения камеры пишет 0.3 а должен 1.3.
2) из штатных скинов корректно работает дефолтный
3) можно ли сделать русскую клаву дефолтной? 3) есть грамматические ошибки)

Крупных багов там и быть неможет, это же 35-ый пакет

1. Ну это поправимо..
2. Там всего один скин Две остальных превьюшки убрать просто нельзя, вот они и висят..
3. Да невопрос. Как уже говорил, можно даже раскладку изменить,
по алфавиту или ещё как, если найдётся кто сможет перерисовать картинки клавиатуры.
4. В каких именно местах ? Это всё легко исправимо, но нужно знать где.

Скин наверное придётся стандартный прикалашматить, потому что в A780 графика для закрытого флипа присудствует, а в E680 её нет.

[ihet]

графика для флипа, кстати, присутствует.


PUNK-398: Конечно присудствует, я спецом пихал графику из скина LinuxMint в стандартный :) Напиши, есть-ли какие косяки в переводе меню при закрытом флипе.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 31.5.2009, 17:52

[ihet]

1.Write Message(и при наборе смс на клавиатуре флипа пишет только цифры и в меню смс написано по английски-Recipient,Send Msg,New Msg)
2.Play Music
3.Key Lock(и при разблокировке пишет Press * to confirm и Press and then*to unlock)

[PUNK-398]

при наборе смс на клавиатуре флипа пишет только цифры

А по # не переключается раскладка ?

Можешь прошится на стандартную 76 прошу и скинуть папку /usr/language/ и /ezxlocal/download/appwrite/setup/ ?

[ihet]

33 пакет не качается!

[PUNK-398]

33 пакет не качается!

Это временно - вечером всё будет качатся.

Но впринципе хeр с ним. Лудше поступить проще... Отписал в личку.

[PUNK-398]

ihet, кароче вот переделанная клавиатура. В ней первой стоит кирилица.
В архиве сама клавиатура и картинки клавиатуры с правильными именами.

Картинки пихать в скин(iconres.ezx) , в папке icon

english_emea.kbd - пихать в папку inputmethods


И то и другое, делается с помощью EZXCodec в CG35


Но, это не решит проблему с набором одних цифр с клавиатуры, на флипе в A780.
Что-бы это решить, мне нужно увидеть содержимое CG35 слитое с чистой прошивки A780.



Что касается ляпов в меню, при закрытом флипе - исправил, но незнаю как это будет смотрется..

Фразы типа Send Msg на русском гораздо длинее - Отправить сообщение , и в окошко просто не поместятся.
Я их перевёл примерно так:

Send Msg - Отправить
Reply Msg - Ответить
New Msg - Создать

Exit Music - Выход
Play Music - Играть

Если устраивет, могу выложить.
Если нет, предлогайте варианты как перевести лудше, и что-бы помещалось в "форточку".


Несмог перевести следущее:

Recipient
Recipient Find
Recipient Phone
Recipient SIM

Непонимаю что имеется ввиду ?

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 2.6.2009, 21:12

[IZAIL]

народ эээ.. ещё два тупых вопроса: как увеличить файл подкачки и как отчистить кэш, а то я через MFile перемещал файлы, в итоге: файлы не переместились, тел страшно тупит и на все мои действия, вроде установки будильника, пишет мол память заполнена, помогает тока общая очистка через панель инструментов....

[IZAIL]

такссс.... источником проблем с 'недостаточностью памяти' оказалась папка ezxlocal, почему то при её эээ 'переполнении' тел начинает тупить... отсюда еще один вопросец: как сделать что бы он не тупил? впринципе файлы тем я перекинул на флэшку а в .dhm прописал другой путь, но блин мешает мне эта папка со скинами на флэхе...

[PUNK-398]

IZAIL,

- файла подкачки в телефоне нет, его можно замутьить сторонней программой, но необходимости нет.
- "как отчистить кэш" я незнаю.
- Забивать память телефона несоветую, она возможно используется как оперативка.

Держать скин на флэшке или в видимой памяти телефона - нерекомендую, т.к. телефон будет виснуть при подключении к компу в режим Mass Storage. Лудше всего: /ezxlocal/download/appwrite/skin/