Русификация за 10 минут! (обновление! 12.05.2009), Новая, полная русификация для E680/a780 Поделиться Опции

[PUNK-398]

Данная тема адресована всем, кто хочет нормальную, полную русификацию на свой телефон.

Как я и обещал, выкладываю первую версию моего русификатора для E680/A780.









Плюсы данной сборки:

✓ Это наиболее полная русификация для E680/A780 на данный момент

✓ Для полной установки нужно прошить всего две кодовые группы

✓ Вы не теряете такой важный и необходимый режим как Mass Storage подключение к компьютеру.


Для установки вам понадобится:

1. Прошивка E680G_G_0D.C5.AEP (или любая другая, которая вам больше нравится), скачать прошивки можно тут: Прошивки E680

2. Модифицированная CG33 (содержит в себе нормальный шрифт и русификацию браузера Opera)

3. Модифицированная CG35 (собственно в ней и содержится всё самое важное).

4. Модифицированная CG36 (содержит нормальные настройки системы, к локализации не относится)

5. Установленные на компьютере драйвера для вашего аппарата и прошивальщик MultiFlashFlex


Установка:

Часть 1. Перепрошивка и установка CG33 , CG36

Внимание! проверено только на E680.
На A780, A760, A768 не шить !
Перед прошивкой желательно полностью зарядить телефон.

1. Переведите свой E680 в бут и подключите к компьютеру.

2. На компьютере запустите MultiFlashFlax, выберите прошивку и жмите Start.

3. Программа начинает разбирать прошивку на кодовые группы, когда в статус-строке программы появится надпись "erazing memory"
закиньте в папку с прошивкой CG33 и CG36 - на вопрос о замене жмите - Да!

4. Теперь подождите минут 10 , пока телефон прошьётся. По завершении прошивки программа выдаст "cg 18 error"
или что-то на подобии ”Flash error” - но не волнуйтесь это нормально(реакция программы на подмену файлов).

Отключайте телефон от компа и включайте. Первая часть закончена, теперь у вас нормальный шрифт(не т а к о й) и браузер Opеra на русском языке.
Плюс хорошо настроенная система(JAVA heap 4Mb, установка mpkg приложений, USB NET режим в подключении, и др. полезности.)


Часть 2. Русификация. Установка CG35

Для установки CG35 вам предварительно понадобится установить в телефон программку Qonsole.
Просто закиньте программу в телефон/флэшку и запустите из файл-менеджера телефона.
Далее и так всё понятно, это не сложнее чем установить JAVA приложение


1. Закиньте на флэшку файл CG35_punk398.smg

2. Запустите на своём телефоне приложение Qonsole , в появившемся окошке введите команду:

cp /mmc/mmca1/CG35_punk398.smg /dev/tffsa

При вводе учитывайте регистр и пробелы!

3. Жмите Enter на клавиатуре, и ждите около 2-ух минут.
Когда будет готово, в новой строке появится - #

Всё! Перезагружаем телефон и радуемся полной русификации





P.S. При русификации использовались программы QMpare и EZXcodec, за что безмерная благодарность их автору Rocket'у !

Сама русификация делалась с оглядкой на единственную модель Motorola на платформе EZX официально поставлявшуюся в Россию - Motorola A1200.
Поэтому, какой перевод тут, такой и в "русскоязычных" A1200

Все необходимые файлы можно найти в этом архиве.

Сообщение отредактировал noph8 - 30.1.2014, 21:26

[IZAIL]

да я бы с радостью... но если я залью темы туда, тел опять затупит... проверено.

Добавлено позже (4.6.2009, 23:59):
И ещё вопросец.. извиняюсь что не по теме, но где находятся файлы анимации включения-выключения?

[PUNK-398]

да я бы с радостью... но если я залью темы туда, тел опять затупит... проверено.

Странно.. Я пользуюсь дефолтным скином, но когда завливал в память всё нормально было, тел летает.

И ещё вопросец.. извиняюсь что не по теме, но где находятся файлы анимации включения-выключения?

/usr/language/animation/ - это не перезаписываемая зонна.
Для того что-бы поставить другую анимацию, можно прописать в скине (*.dhm) адрес своих анимаций(не проверял).
Либо воспользуйся ThemeManager - там есть такая функция.

[Sad_Kit]

Беда... ((
после трех лет безотказной работы тихо во сне скоропостижно скончался мой А1200

Пока ищу ему замену или же возможность вернуть его к жизни, достал с полки старенькие E680 и A780
Решил прошить их прошивочками по-новее и с ужасом обнаружил, что не помню как их загонять в бут
Перерыл весь форум, но старые темы с подробным описанием процесса для этих моделей видимо удалены по сроку давности... процесс перешивки - помню... а вот кнопочти - нет

Напомните пожалуйста...

[PUNK-398]

Беда... ((
после трех лет безотказной работы тихо во сне скоропостижно скончался мой А1200

Пока ищу ему замену или же возможность вернуть его к жизни, достал с полки старенькие E680 и A780
Решил прошить их прошивочками по-новее и с ужасом обнаружил, что не помню как их загонять в бут
Перерыл весь форум, но старые темы с подробным описанием процесса для этих моделей видимо удалены по сроку давности... процесс перешивки - помню... а вот кнопочти - нет

Напомните пожалуйста...

E680 загоняется в бут так:
Зажимаешь кнопку камеры и кнопку уменьшения громкости - и не отпуская их кнопку включения.

[Sad_Kit]

E680 загоняется в бут так:
Зажимаешь кнопку камеры и кнопку уменьшения громкости - и не отпуская их кнопку включения.

Только что нашел... а вот что с 780?

[PUNK-398]

Только что нашел... а вот что с 780?

У него как-то с рычажком громкости - вроде зажать его надо, но точно не вкурсе.

К сожелению у меня такого аппарата, пока нет...

[Sad_Kit]

У него как-то с рычажком громкости - вроде зажать его надо, но точно не вкурсе.
К сожелению у меня такого аппарата, пока нет...

Я вот по аналогии с предыдущим тоже так подумал, но еще не пробовал... у меня для них 1 аккумулятор на двоих. пока с 680-м вожусь... прошивка вроде прошла, теперь надо cg35 засунуть.

у меня вопрос. если шить 780, сам файл прошивки ведт брать из 780-х?... если я правильно понимаю?

R52_G_0D.74.A2R_0D.C0.B1P_SE6822AD3B1_L001_S011_P004_SE6822AD3B1025_full.rar к примеру

[PUNK-398]

у меня вопрос. если шить 780, сам файл прошивки ведт брать из 780-х?... если я правильно понимаю?

R52_G_0D.74.A2R_0D.C0.B1P_SE6822AD3B1_L001_S011_P004_SE6822AD3B1025_full.rar к примеру

Естественно! Только прошивки A780. И CG33, CG36 тоже обязательно от прошивки A780 - в первом посте, внизу я прикладывал правленные.

[Sad_Kit]

Ну что же... с 680 все прошло успешно. Огромное спасибо. а вот 780-й в бут загнать не получается (
А хотелось бы... он мне чуть больше нравится...
к тому же у 680 проблема с колибровкой экрана и он не хочет перекалибровываться

Добавлено позже (3.7.2009, 16:06):

Ну что же... с 680 все прошло успешно. Огромное спасибо. а вот 780-й в бут загнать не получается (
А хотелось бы... он мне чуть больше нравится...
к тому же у 680 проблема с колибровкой экрана и он не хочет перекалибровываться

Возрадуемся!
Однако нашел...
Достаточно его просто в режим модема переключить..

Добавлено позже (3.7.2009, 16:20):
Мдя... факир был пьян и фокус не удался... не достаточно


Добавлено позже (3.7.2009, 17:20):
Люди, да как же А780 в Бут загнать????


Добавлено позже (3.7.2009, 17:42):
Ничего, прорвемся, RSD Lite умеет переключать телефоны в Бут из обычного состояния... Берем RSD переключаем и выходим из него !

Добавлено позже (3.7.2009, 18:03):
Все!!! получилось! большое спасибо

[abomin]

Не могу скачать Qonsole из 1-го поста. Как быть?



PUNK-398: Обновил ссылку в первом посте.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 14.7.2009, 7:12

[Sad_Kit]

Так все получилось с 780-м, но вот что мы имеем:

1) Не работает Радио. Даже не запускается софт.
2) Отсутствует т9
3) Самое неприятное, при ответе на любое СМС или начале нового, автоматом переключает сообщение в ММС. приходится каждый раз прежде чем начать писать текст тыкать руками в СМС
4) STK тоже не подает признаков жизни...
5) в календаре, когда он вызывается к примеру из адресной книжки, отсутствуют числа.

Это что-то у меня локально? Или известные вещи?..
И есть ли способы пофиксить?..

Сообщение отредактировал Sad_Kit - 14.7.2009, 10:47

[PUNK-398]

Так все получилось с 780-м, но вот что мы имеем:

1) Не работает Радио. Даже не запускается софт

А оно там есть ? У меня A780 нету, но насколько я знаю радио в нём нет.

2) Отсутствует т9

В каком смысле ? Клавиатура EN-RU присудствует, слова дописываются телефоном.

3) Самое неприятное, при ответе на любое СМС или начале нового, автоматом переключает сообщение в ММС. приходится каждый раз прежде чем начать писать текст тыкать руками в СМС

Должно быть - SMS/MMS (если просто текст, отправляется как SMS , если добовляешь аудио/видео/изображение то отправляется как MMS)
Так по стандарту - в сообщениях ничего не менял. Только авто-отчёт о доставке включил.

4) STK тоже не подает признаков жизни...

Думаю это проблема сим-карты. Хотя, может и отличается кое что в прошивке.. посмотрю, отпишусь.
Если есть возможность прошить голую, стандартную прошивку - прошей, протести. Если тоже-самое - 100% косяк SIM

5) в календаре, когда он вызывается к примеру из адресной книжки, отсутствуют числа.

Есть такое Такой вот скин - видны только выделенные числа. Поправлю как-нибудь..

[Sad_Kit]

А оно там есть ? У меня A780 нету, но насколько я знаю радио в нём нет.

Хм... пардон, не знал

В каком смысле ? Клавиатура EN-RU присудствует, слова дописываются телефоном.

В том-то и дело, что не дописываются

Должно быть - SMS/MMS (если просто текст, отправляется как SMS , если добовляешь аудио/видео/изображение то отправляется как MMS)
Так по стандарту - в сообщениях ничего не менял. Только авто-отчёт о доставке включил.

Вот тут-то самое интересное и есть... Ничего не добавляешь, просто начинаешь писать текст, и - о чудо, сообщение переключается в режим MMS. Из которого, несмотря на то, что кроме текста там ничего нет в SMS переключиться нельзя. Чтобы этого избежать, необходимо перед написанием сообщения ткнуть в выборе что это именно SMS

Думаю это проблема сим-карты. Хотя, может и отличается кое что в прошивке.. посмотрю, отпишусь.
Если есть возможность прошить голую, стандартную прошивку - прошей, протести. Если тоже-самое - 100% косяк SIM

Ну и ладно, переживу

Спасибо, за то, что все остальное работает

[PUNK-398]

Хе)) Понял почему радио у тебя там ) В CG35 помимо всего прочего есть менюшка. А поскольку делалось на основе CG35 из E680 то и пункт радио есть)

Надо будет удалить пункт из меню.. в E680 радио с софт кнопки правой запускается, так что в меню он лишний.

В том-то и дело, что не дописываются

Странно.. может трубка ещё незапомнила слова ?

Вот тут-то самое интересное и есть... Ничего не добавляешь, просто начинаешь писать текст, и - о чудо, сообщение переключается в режим MMS. Из которого, несмотря на то, что кроме текста там ничего нет в SMS переключиться нельзя. Чтобы этого избежать, необходимо перед написанием сообщения ткнуть в выборе что это именно SMS

Да.. есть такое. Раньше не замечал, т.к. редко шлю SMS

Нужно в конфигах смотреть, думаю можно будет поправить.

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 17.7.2009, 11:33

[miha222]

2. Модифицированная CG33 (содержит в себе нормальный шрифт и русификацию браузера Opera)

3. Модифицированная CG35 (собственно в ней и содержится всё самое важное).

Что-то немогу скачать, может уже и на сервере нету. Кто-нибудь выложите эти файлы, или сбросте на мыло!!!!!!!!!!

[PUNK-398]

Обновил ссылки.. CG35 правда нe такая как была
Там два скина добавлены, но они не очень корректно работают, так что не удивляйся ..

[Sad_Kit]

Хе)) Понял почему радио у тебя там ) В CG35 помимо всего прочего есть менюшка. А поскольку делалось на основе CG35 из E680 то и пункт радио есть)

Переживем Хотя жаль...

Странно.. может трубка ещё незапомнила слова ?

Дык должна хотя бы английские подставляться... А ничего нет.

Да.. есть такое. Раньше не замечал, т.к. редко шлю SMS
Нужно в конфигах смотреть, думаю можно будет поправить.

Ой как надо (( 50% приходится переписывать заново и переотправлять... особенно когда торопишься, обязательно забудешь переключить в режим SMS (

[vet123]

Может кто подскажет, прошил тел данной прошивкой, все прошло нормально, но при включении тел пишет на экране- штрафное время, причем только когда ставиш сим карту.Без нее он нормально запускается.что это такое?

[PUNK-398]

Может кто подскажет, прошил тел данной прошивкой, все прошло нормально, но при включении тел пишет на экране- штрафное время, причем только когда ставиш сим карту.Без нее он нормально запускается.что это такое?

Штрафное время ? Сделай скрин, и выложи сюда. (если не знаешь как, прикладываю прогу. Установи в телефон)

[vet123]

дело в том что тел при включении с симкартой высвечивает только эту надпись и все, как я сделаю скрин с него, он не дает не на что нажать.как побороть эту делему уже мозг взрывается думать.щас попробую сфоткать на другой тел, если будет что видно выложу.

Добавлено позже (18.9.2009, 14:19):
и еще на данном телефоне должна сбрасываться дата и год при вытаскивании аккумулятора?

Добавлено позже (18.9.2009, 14:54):
вот скрин.качество очень плохое, по другому ну не как не получается.
вверху требует код субсидии, если неправильно ввести пишет штрафное время, подержал его 20 минут пропало, но как только еще одна попытка ввести снова штрафное время, может кто знает что вводить то надо?в нижнем правом углу- выключить питание, по середине сама надпись- штрафное время.

[PUNK-398]

vet123, раз он просит код субсидии, значит твой телефон залочен(могу ошибатся), а "штрафное время" это на ввод неверного кода, тайм аут..

Хотя, возможно это связано с симкартой, но врятли.

С кодовыми группами в этой теме это ни как не связано. Какую прошивку ты ставил ?

и еще на данном телефоне должна сбрасываться дата и год при вытаскивании аккумулятора?

Вообще, не должен. НО, на большинстве E680 батарейка которая предотвращает сбой даты и времени, очень дохлая и либо не функционирует совсем(время сбрасывается сразу по достованию аккума), либо если вытащить аккум больше чем на минуту, так-же сбрасывается..

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 18.9.2009, 15:05

[vet123]

Прошивку ставил ту что указана в первом посте.Что делать то теперь с телефоном как снять блокировку эту?

[PUNK-398]

Прошивку ставил ту что указана в первом посте.Что делать то теперь с телефоном как снять блокировку эту?

Без понятия.. как видишь, эту прошивку ставил не только я, и ни у кого проблем не было.

Возможно твой телефон изначально был залочен, и "разлочен кодом" а после прошивки всё сбилось,
тогда только покупать этот код(где низнаю) или программатором сниамть(опять-же низнаю, поддерживает-ли E680).

Попробуй прошить другие прошивки, без модов. Если трaбла не пропадёт, то это дйствительно лок оператора..

Сообщение отредактировал PUNK-398 - 21.9.2009, 5:39

[vet123]

дело в том что этот телефон не включали с сим картой, сразу его перепрошили, и вот такая вот фигня.и не где нет инфы как можно вобще снять этот лог или нет.

[PUNK-398]

дело в том что этот телефон не включали с сим картой, сразу его перепрошили, и вот такая вот фигня.и не где нет инфы как можно вобще снять этот лог или нет.

Тем более. Значит трубка 100% была лоченая. Коды эти на ebay продают... если там нет возможности, то обратись к GandjaFuzz - он там сможет помочь.

[Sad_Kit]

Стесняюсь спросить, а с другой симкой пробовали юзать?

[кулябин]

Добрый день. Прошу прощение за вторжение. Дело вот в чем у меня появилась Motorola А780,все хорошо одно но ,не руссифицирована. Обращался в ближайшие мастерские (их много рядом ), но только в одной согласились попробовать ,при этом в конечном результате не уверенны,т.е 50 на 50. Так вот вопрос,нет ли среди участников данной темы мастера который занимался прошивкой и который проживает в Москве.Если есть отзовитесь пожалуйста.

[ihet]

Всё нормально шьётся.Но я в не Москве.увы(

[кулябин]

Очень жаль.Видно мастеров умеющих прошивать данную модель в Москве или нет или один.

[PUNK-398]

Уже ответил в личку, отпишусь и сдесь

Ни в каких мастерских не сделают лучше, чем сделаешь сам

Кроме того, полученный опыт - пригодится в дальнейшем (вы же небудете ходить по каждой мелочи в мастерскую ?)
Данные аппараты A780 и E680(i) при прошивке убить нереально(так что-б насовсем) - даже если аппарат "умрет"(отсоедился кабель/сядет аккамулятор/выключат свет) во время пошивки,
восстановить его несоставит труда. Всё что нужно, это просто зарядить аккамулятор и поновой прошить

[TechAmnesia]

Сори за нубский вопрос, на программа не хочет переводить телефон в режим бута при подключении как модет, каким сочетание клавиш его можно перевести в режим бута, заранее спасибо =)

[ihet]

нажми клавиши-фото,радио,громкость минус(слева внизу)+кнопка вкл.появиться синий экран,подключай и шей:)

[sss18]

Cпасибо PUNK-398 за инструкцию по руссификации - все получилось. Можно ли теперь слить фулл флеш или кодовые группы с телефона ? и если можно то чем лучше ? Останется ли руссификация?.
Если нельзя сбить бекап прошивки , немогли бы вы выложить CG кодовые группы так как ссылки на них - убиты ?

[PUNK-398]

sss18, если-бы я знал как можно слить бэкап с E680, то в этой теме бы лежал готовый монстрпак, а не кодовые группы по отдельности с столь не простой инструкцией.

Увы, программы вроде Flash&BackUp, не поддерживают наши трубки. В ручную с помощью какого-нибудь ramldr, может и можно слить, но у меня ничего не вышло.

P.S. Ссылки в первом посте обновил.

[GREG-VICTOR]

помогите пожалуйста,как сделать Хард Ресет Е680i ?

Сообщение отредактировал GREG-VICTOR - 29.11.2010, 10:38

[PUNK-398]

GREG-VICTOR, никак. Это телефон на Linux а не на Windows.

Хотя... есть стандартные функции "Общий сброс" и "Общая очистка" в меню настроек.

[GREG-VICTOR]

они у меня серенькие (неактивные,их нельзя выбрать)
и ИМЕЙ тоже бредовый какой-то, начинается на 7 нолей

[PUNK-398]

они у меня серенькие (неактивные,их нельзя выбрать)

Ну и хрен с ними Расскажи, для чего рессет хочешь сделать ?

и ИМЕЙ тоже бредовый какой-то, начинается на 7 нолей

Такй IMEI бывает на инженерных аппаратах... правда обычно на 004400 начинается, но и "нулевики" тоже видел.

[GREG-VICTOR]

Error: PST Initialization failed! No security key detected !

как это лечится ?

[PUNK-398]

GREG-VICTOR, ты бы подробнее описал... где и после чего возникает эта ошибка ?