Русская локализация серых андроид-фонов без перепрошивки, [faq для Мотофана] Поделиться Опции

[SergGG]

Внимание! Данный способ работает не на всех аппаратах и прошивках.
На прошивках 1.5 к CLIQ/CLIQ XT/backflip таким образом получаются трупы с бесконечными окнами об ошибке!

Зачастую в прошивках для других регионов присутствуют файлы русской локализации, а сам пункт меню в "настройки - язык и клавиатура" , где можно выбрать русский, скрыт. Если это так, то достаточно запустить программу

jp.co.c_lis.ccl.morelocale.apk   ( 62.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 688

и выбрать в ней нужную локализацию (например, русскую). В результате может быть полный перевод, может частичный (например, точко приложения будут по-русски), а если файлов с русской локализацией в прошивке нет, то останется язык по дефолту.

На прошивках 1.5 к CLIQ/CLIQ XT/backflip таким образом получаются трупы с бесконечными окнами об ошибке! При этом с android 2.1-update-1 и motoblur 2.1.5 все в порядке. На Defy, где изначально 2.1, тоде работает.



Русская клавиатура выбирается и устанавливается отдельно.


Прошу пользователей отписаться на каким моделях и прошивках получилось или наоборот не получилось руссифицировать аппарат данным способом.

Сообщение отредактировал SergGG - 24.12.2010, 13:27

[rus1988]

давно уже установил эту прогу на backfpip, русифицировались тока некоторые проги, прошифка осталась на английском

[vadim000]

давно уже установил эту прогу на backfpip, русифицировались тока некоторые проги, прошифка осталась на английском

Тож самое XT701

[BALU]

установил на 2.2.1 на свой XT720
диалоги стали по Русски %65 стало по нашему

[bit.exe]

давно уже установил эту прогу на backfpip, русифицировались тока некоторые проги, прошифка осталась на английском

на cliq аналогично

[SQuare_kvk]

А ставил ли ее кто на Droid Х от Verizon?

[комсомолец Биря]

майлстоун 2 частично русифицировалась(некоторые программы)

[fkcoder]

Прошу пользователей отписаться на каким моделях и прошивках получилось или наоборот не получилось руссифицировать аппарат данным способом.

На прошивках 1.5 к CLIQ/CLIQ XT таким образом получаются трупы с бесконечными окнами об ошибке. Предупреждать ведь надо что перед тем как пробовать надо сделать бекап.

[SergGG]

Прошу пользователей отписаться на каким моделях и прошивках получилось или наоборот не получилось руссифицировать аппарат данным способом.

На прошивках 1.5 к CLIQ/CLIQ XT таким образом получаются трупы с бесконечными окнами об ошибке. Предупреждать ведь надо что перед тем как пробовать надо сделать бекап.

В первый раз слышу о таком. Сейчас у шапку добавлю.

[padal]

SergGG,
На бэкфлипе в том числе. Я об этой проблеме писал ещё весной.

[stigr]

Трупы получаются на аппаратах с блюром.

[posse666]

самое главное что она делает привязку маркета к стране и меняет локализацию.. можно, например, выбрать другую локализацию и посмотреть что там у них на меркете предлагают такого, чего у нас нету

[SergGG]

Трупы получаются на аппаратах с блюром.

Видимо не так все просто. Defy вроде можно руссифицировать этим способом. Возможно, сочетания Андроида 1.5, 1.6 и Blur-a/

[stigr]

Возможно, сочетания Андроида 1.5, 1.6 и Blur-a/

или же версия блура влияет

[bit.exe]

забыл уточнить, что на cliq с android 2.1-update-1 и motoblur 2.1.5 все норм

[takada]

просто андройд с версии 2.1 поставляется с русским языком.

[Евгений89]

Зачастую в прошивках для других регионов присутствуют файлы русской локализации

а если их нет то можно ли их добавить самим?

вот на Defy и Milestone 2 после установки morelocale настройки все равно остаются на английском, я так понимаю что за настройки отвечает приложение Settings.apk получится ли добиться русификации настроек по этому мануалу Работа с АРК-пакетами - распаковка, изменения, запаковка, подписывание?

Сообщение отредактировал Евгений89 - 25.12.2010, 15:46

[SergGG]

Зачастую в прошивках для других регионов присутствуют файлы русской локализации

а если их нет то можно ли их добавить самим?

вот на Defy и Milestone 2 после установки morelocale настройки все равно остаются на английском, я так понимаю что за настройки отвечает приложение Settings.apk получится ли добиться русификации настроек по этому мануалу Работа с АРК-пакетами - распаковка, изменения, запаковка, подписывание?

Думаю, что с рутовыми правами заменить Settings.apk получится. Другое дело-получится ли разобрать пакет для руссификации или он как blur.apk разберется только частично и с ошибкой.

[Евгений89]

обладатели Defy и Milestone 2 попробуйте так русифицировать настройки и отпишитесь

[pest76]

обладатели Defy и Milestone 2 попробуйте так русифицировать настройки и отпишитесь

Смелых не нашлось?

[Евгений89]

на другом форуме один пользователь milestone 2 проверил, вот что ответил

я пробовал. часа три просидел, переводя. а потом пакет просто не смог собрать. постоянно какая-то ошибка выпадала. в сердцах удалил все) больше желания не имею время терять.При всем этом мне запросто удалось русифицировать milestone overclock(насколько это возможно, конечно же).По ходу системные приложения то ли защищены, то ли руки у меня кривые, то ли еще что...

похоже SergGG был прав((( как появиться свободное время попробую сам хоть и нет у меня этих телефонов)

Сообщение отредактировал Евгений89 - 27.12.2010, 8:17

[mcandre]

На Milestone несколько программ русифицировано.

[maxkoncert]

Люди добрые скажите пожалста...
можно ли прошить motorola xt 701 какой нить прошивкой, что-бы он полностью русифицировался (а не только клава).

Я непонимаю почему этого ни кто не может сделать. Ведь в android начиная с версии 2.1 уже в базе есть русский язык. выходит, что motorola просто отключила его и его надо просто обратно включить и все.
И вопрос второй, можно ли прошить xt 701 голым androidom (что бы просто операционка и все) и будет ли он так работать?
И вопрос три можно ли поставить на xt 701 android 2.2 и android 2.3

?

[JackiLL]

установил. Частично русифицировалось меню.






Правка от Osta: Уважаемый JackiLL , дописывайте на Motorola XT701 ))
Руссификация Motorola XT701 прошла почти успешно