Украинский iTap, Полностью рабочая версия 2.2 Поделиться Опции

[taylor]

[Кто-нибудь знает где взять лэнг с украинским iTap? Есть ли вообще в природе укр. iTap?] - тема была создана мной 16.9.2006, 0:33

Прошло немного времени и работа гениальных мотофанов нашего времени доказала что нет ничего невозможного. В природе действительно нет украинского iTap и в прошивках моторолы нет для украинского iTap места. Поэтому мотофан kENOD модернизировал и переделал болгарский iTap. Некоторую корректировку строк ленга проделал я. Собственно выкладываю от имени kENODа украинский ленг с украинским iTap.

Особенности ленга:
1.Ленг переделан из болгарского поэтому его ID не 29 как у обычного украинского ленга, а 10.
2.Ленг типичный для прошивки R373_79R для телефона Е1 iTunes.
3.Ленгу в архиве необходимо дать расширение *mlf - для того чтоб легко его добавить еще одним языком с помощью Moto Lang Editor от Dimka мы легко и просто вживляем этот ленг в любой ЛенгПак.
4.Ленг тестирован мной лично на 373_49 прошивке для Е1\Е398, R4513_B7R для v360 и на R4513_ACR_RB для L7 прошивках. Никаких глюков и багов не наблюдалось.
5.Предположительно ленг должен прекрасно работать и на др. телефонах (L2/L6/L6i, L7e, L7i, Z3, K1, v3x, v3i, V3r, L9, W510, v3xx, v6MAXX, K3. Однако работоспособность на этих моделях не проверена.
Поэтому прежде чем пробовать ленг сохраните бекап всего тел-а на всякий случай.

Последняя версия иТап модуля 2.2

Сообщение отредактировал taylor - 12.11.2007, 20:11

[Dimka]

Так SHXcodec может запросто их вытащить и вставить.

Не советовал бы. SHXCoDec очень криво работает со строками, лучше через мою прогу Moto Lang Editor v2.0.0 от 13.03.07

Добавлено позже (14.3.2007, 0:34):
Кстати, kENOD, теперь iTAP легко можно запихивать в лэнг, сделал специально сохранение/загрузку iTAP в/из файл(а).

[taylor]

За словарь РЕСПЕКТИЩЕ тебе! Правда ща без инета остался.Тока через 10 дней подключат выделенку.Тогда и потестирую.А пока с Оперы... Теперь если я правильно все понял просто этот итап можно и на в360 добавить? Только с русским проблемы да? А если вместо русского на базе болгарского сделать тогда не будет глюков?Просто вместо укр надо будет выбирать болгарский?Правильно понял?

Добавлено позже (14.3.2007, 14:03):
Или проще русский иТап удалить а русский переделаныи оставить?И тогда не будет русский глюкать.Но думаю лучше таки сохранить русский иТап.А переделать болгарский.Тогда будет 3 итапа.Правда укр иТап будет использовать болгарский ПС.Но главное что слать правильно будет! УРА!

[kENOD]

Кто-нибудь знает где найти ленг с болгарским языком? Именно с болгарским, другой не пойдет. Я не могу найти может кто ссылку кинет?

[Dimka]

Именно с болгарским, другой не пойдет.

Можешь объяснить, почему именно с болгарским?

[kENOD]

Во первых потому что "тип" языка подходит. Помнишь я тебе писал что у славянских языков- 02. Так вот такой тип только у рус. Укр. Болг. и сербского языков, но сербский будет сложнее модифицировать

[iZorba]

Именно с болгарским, другой не пойдет

Походу, с болгарским существуют только ленги 0030 и 0031 (ни в одном из них нету ни русского ни украинского). Поищу...

[Akceptor]

kENOD,
Посмотри этот http://storage.e398mod.com/langpacks/R373-...LangPack_RO.rar

This is not the official 0031 langpack - these are versions by dark07 and 3ddy and the main purpose is the Romanian language (most probably the other languages in the pack do not match the official 0031 LP)

но вдруг.
Для V360 есть монстр с ленгом 0031 http://motofon.net/index.php?option=com_re...info&id=198

[kENOD]

Я к сожалению не могу пока посмотреть. Да и качать всего монстра обламывает. Кто может, гляньте пожалуйста, есть ли в том ленге болгарский. Ещё можно сербский язык попробовать переделать. Я нашел 0031 но он для 372 платформы, с ней работать не хочется.

[o-peter]

Я к сожалению не могу пока посмотреть. Да и качать всего монстра обламывает. Кто может, гляньте пожалуйста, есть ли в том ленге болгарский. Ещё можно сербский язык попробовать переделать. Я нашел 0031 но он для 372 платформы, с ней работать не хочется.

Есть болгарский. Для хорошего дела кладу оттуда ленг:


Сообщение отредактировал o-peter - 22.3.2007, 17:10

[kENOD]

А для 373 платформы никто ленг не смотрел?

Смотрю уже 3 раза скачали пробный Украинскийпеределанный из русского, а где же отзывы? Работает или нет? Это ведь очень важно, может и нет смысла болгарский переделывать

Сообщение отредактировал kENOD - 25.3.2007, 7:01

[Akceptor]

А для 373 платформы никто ленг не смотрел?

Я нашел один только (тот что в моем посте выше), но он оказался переделанным и без болгарского. На 372 находил но даже не стал пробовать скачать.
Попробую еще знакомых поспрашивать нащет сербского и болгарского

[Motohobiman]

Насколько сложно переделать ленг для другой платформы ?

[kENOD]

Русский в украинский для любой платформы не сложно, только тестировать я не смогу, у меня только е398 под рукой. Если надо, выкладывай ленг, переделаю

[o-peter]

Русский в украинский для любой платформы не сложно, только тестировать я не смогу, у меня только е398 под рукой. Если надо, выкладывай ленг, переделаю

Кладу для переделки для v360. Проверю на себе...

[Akceptor]

kENOD,
Попросил чела скачать ленг под клипсу (чел в сервисе работает), прошить и слить через ФБ. Если получится, выложу тут 0030 или 0031 (с болгарским) для 373 платформы. Пока буду ждать ответа от него.
е398 у меня нету, смогу потестить только для в360 к сожалению

[Semenigor]

Я не знаю будет ли кому-то это полезно, но я сделал украинский ленг для мотора Е1000. Изначально такого небыло вообще для телефонов 3G. С помощью MotoLangEditor добавил в уже существующий ленг украинский язык из прошивки для Е398 (то есть совершенно другая платформа) и дальше уже модифицировал ручками. ITAP делать в общем не пытался. По причине ненадобности.

[kENOD]

semenigor,
Да, я слышал, что это можно сделать. Но здесь речь идет именно про иТАП. А Украинского иТАП я не видел ни на одной платформе.

Есть ОЧЕНЬ хорошая идея, ленги пока не выкладывайте, может быть скоро будет сделан полноценный иТАП словарь, даже с поддержкой основного словаря иТАП.

[Akceptor]

Опять я. Вобщем, не смог чел найти ленг нужный
Если у кого есть ленг под клипсу с болгарским - давайте сюда: я скачаю и ему передам.

Есть ОЧЕНЬ хорошая идея

И как там идея?

[SLY DEr]

Похоже что тема немного застряла на одном месте. Неплохо было б если кто-то всетаки написал хоть как поменять "ъ" на "ь" в украинском ТАПе.

[MotoFaust]

Код

[Patch_Info]
SW_Ver=R373_49R
Description=Замена в укр. раскладке ъ>ь Ъ>Ь
Author=AlexKooper

[Patch_Code]
623D7B: 4C
623DDB: 2C

[Patch_Undo]
623D7B: 4A
623DDB: 2A

[SLY DEr]

MotoFaust,
это все хорошо, но мне нужно для прошивок R479 и R4441.
И еще, не прохо было б если б можно было их поменять без прошивки тела, уж больно мне нравится как стабильно он(телефон) работает.

[kENOD]

Доброго времени суток.

Решение проблемы с уркаинским иТАП, скорее всего, есть. Я думаю, что реализовать украинский иТАП, полноценный (с поддержкой как пользовательского, так и основного словарей), можно. Реализация упирается лишь, насколько пока известно мне, только в определение ID иТАП для украиского. Попробую описать суть проблемы. В общем так, у каждого иТАП модуля, имеется ID, по которому ПО определяет как должен работать тот или инной язык(тип языка, отображение DRM-графики и т.п.). Если этот ID не совпадает с тем значением, которое записано в прошивке для определенного языка, то иТАП работать не будет(будут выводится при наборе только символы). Таким образом, появилась задача попытаться определить ID украинского языка и вживить любой модуль от другого языка в украиский, исправив ID(а потом можно поменять раскладку и т.д.). ID определяется двордом, например у русского - 00060213, у английского - 00060003, но первый ворд у всех языков одинаков - 0006.
Соответственно, есть два пути определения, первый - подбором, второй - просмотром процедуры инициализации ленга в прошивке.
Подбором пока не получается , поэтому я это и описал, может кто-нибудь из спецов по ковырянию прошивок возмется.
Теорию изложил.
ID смещен от начала иТАП модуля +20 DD.
Если есть вопросы, пишите в личку, т.к. Jimm подключаться у меня отказывается

[Dimka]

kENOD, я же уже гоорил. Мы тогда точно определили ID украинского iTAP, просто по видимому его поддержки нет в прошивке (хорошо бы попробовать на новых моделях), т.е. сделать чисто украинский iTAP не полчится. Надо тогда через другой язык, где есть поддержка iTAP. Кстати, можно даже будет в другом языке заменить TAP раскладку клавиш. Я просил GandjaFuzz и он менял указатели на эти таблицы, чтоб бралась другая TAP раскладка (нужно было для монстра mpx398 De Luxe).

[kENOD]

Такой вариант тоже можно. Я пробывал вживлять украинский модуль в немецкий, работает, только при вводе "ь" выводит почему-то "L". Можно поковырять, если чем могу помочь, пишите

[Feel Good Inc.]

Давно интересовался проблемой украинского иТапа. Буду стараться помочь.
А пока, вот сделал более-менее нормальный украинский язык для Е1\Е398.
А то надписи типа "Ключі від дому" вместо "Базові клавіши" это вообще и где моторола таких переводчиков берёт

Вобщем пробуйте. И пожалуйста, возможно там будут орфографические ошибки т.к. я сам живу в Минске уже 13 лет и в Украину езжу 1-2 раза в год, поэтому письменного украинского полностью не знаю

За неимением траффика, выкладываю только Ukrainian.mlf.
Для тех кто не знает: чтобы запихнуть его в лэнг, открывем прогу MotoLangEditor, переходим на вкладку Strings, жмём Add Language и выбираем наш файл, после чего жмём сохранить и собираем лэнг с помощью FlashBackup.

Украинский лэнг

Если будут замечания, стучите в асю : 211-735-500

Сообщение отредактировал Dimka - 11.6.2007, 20:47

[taylor]

Рад всем сообщить что уважаемый kENOD доделал полноценный iTap украинского языка! В данный момент я вычитываю строки укр языка и исправляю тупые сокращения в ленге типа "Нове текст. повiд." и на днях выложу украинский iTap в эту тему.

[kENOD]

Taylor, а что насчет патчей? Договорился с кем нибудь? Не нашел ничего об этом просто.
И еще просьба к модераторам, закрепите первый пост пожалуйста.

[taylor]

Taylor, а что насчет патчей? Договорился с кем нибудь? Не нашел ничего об этом просто.
И еще просьба к модераторам, закрепите первый пост пожалуйста.

На данный момент пока к сожалению не смог договориться ни с кем с уважаемых патч-мейкеров. Но думаю это вопрос времени и еще одного момента. Вот о чем я: я взял на себя ответственность и присвоил этому иТапу номер версии 1.0. Пока ленг будет тестироваться на разных др. тел-х, возможно все-таки вернуть стандартную раскладку, чтоб символы ввода совпадали с буквами русского алфавита нанесенные на клавиши? Ведь в обычном укр ленге раскладка аналогична русской, просто на клавишу "9" собраны укр. буквы і,ї,є, - ну и естесственно буквы Ы, Ё, Ъ отсутствуют. Я предположил что если вернуть обычную раскладку, то этот ленг можно будет обозначить как версия 2.0 и тогда уже именно под нее делать патчи. Если вернуть раскладку невозможно - тогда патчи будем просить делать под версию 1.0

Сообщение отредактировал taylor - 18.10.2007, 7:51

[kENOD]

Тогда напиши мне в личку или на мыло на какой клавише какая должна быть буква, я переделаю. Опиши проблему с патчами в этой теме или в разделе патчеи, дело может и быстрее пойдет

[Slayerazr]

Поставил я иТап на v3х. Работает
Только буквы несовпадают с ТАП, наприм: буквы і,ї, в ТАП-е на 9 клавише, в іТАП-е как и должно быть в "абетці" на 4-й клавише. Сответственно пошло смещение всех букв. Как это исправить в ТАП-е??????

Сильно непинать, незнаю надо вам это или нет... Как выглядит раскладка при наборе в іТАП-е у меня в теле: Абвг2; Деєжз3; Й4иії; 5клмн; Рс6оп; Туфх7; Щ8цчш; Яь9ю.

Абетка Українська:АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЮЯЬ’.

2 Если в теле выставить ТАП от вашего ленга так букв і,ї,є, нету при наборе

Сообщение отредактировал Slayerazr - 18.10.2007, 21:04

[kENOD]

А разве кто-то говорил об украинском ТАП? ТАП остался от болгарского, для того чтобы его изменить нужны патчи, которые пока никто делать не хочет

[AlexKooper]

А разве кто-то говорил об украинском ТАП? ТАП остался от болгарского, для того чтобы его изменить нужны патчи, которые пока никто делать не хочет

ну почему же, я могу попробовать... только дайте для 373 платформы готовое и объясните, что есть и что должно быть.
А то я в украинском ноль полный...
Для 373_49 я могу поменять соответствие символ-кнопка и количество символов на кнопке. желательно чтоб количество символов на кнопках 2-9 не изменялось. иначе придется патч располагать за границей сг1 или ужимать какой-то другой язык (датский/шведский/турецкий... их там тьма)
Собственно, структура такая:
таблица кнопок-адресов укр. ленга
кнопка2: адрес2
конпка3: адрес3
....
кнопка9: адрес9


таблица символов укр. ленга
адрес2: код1код2код3код0000
адрес3: код4код5код6код7код8код9код0000
...
адрес9: кодЕкодАкодВкод0000

В принципе, можно адреса болгарских кнопок изменить на украинские.... даже проще будет

[Patch_Info]
SW_Ver=R373_49R
Description=BulTap=UkrTap
Author=AlexKooper

[Patch_Code]
0061BBAC: 106A2904106A2906106A3D2E106A3D3A106A3D46106A3D52106A3D5E106A3D6A106A3D76106A3D80106A2904106A2906106A3D8E106A3D9A106A3DA6106A3DB2106A3DBE106A3DCA106A3DD6106A3DE0


все сообразят как разорвванный код в одну строку после адреса записать?

здесь 106A2904106A2906 - это адреса кнопок 0 и 1, они от языка не зависят, желающие могут их выкинуть и переписать патч компактнее в 2 строки по 8 адресов

Сообщение отредактировал AlexKooper - 6.11.2007, 17:17

[kENOD]

AlexKooper,
Примерно вот так:
2 - АБВГҐ
3 - ДЕЄЖЗ
4 - ИІЇЙКЛ
5 - МНОП
6 - РСТУ
7 - ФХЦЧ
8 - ШЩЬ
9 - ЮЯ

Unicode украинских символов:
Ґ - 9104
Є - 5404
І - 5604
Ї - 5704

Сообщение отредактировал kENOD - 7.11.2007, 8:27

[taylor]

AlexKooper,
Примерно вот так:
2 - АБВГҐ
3 - ДЕЄЖЗ
4 - ИІЇЙКЛ
5 - МНОП
6 - РСТУ
7 - ФХЦЧ
8 - ШЩЬ
9 - ЮЯ

Unicode украинских символов:
Ґ - 9104
Є - 5404
І - 5604
Ї - 5704

Еще забыл Unicode буквы Г ( не Ґ а Г - без хвостика). И такой вопрос в итапе нет этой самой буквы Ґ с хвостиком... Хотя как ты правильно написал на клавише "2" она должна быть, но после обычной буквы Г реально в итапе идет просто черный квадратик. Скрин приложил.

[kENOD]

taylor,
У символа "Г" юникод такой же как у русского вроде, поэтому и не писал его.

А вот почему символ "Ґ" не отображается нормально, я не знаю.

[AlexKooper]

Вот для 79 прошивки. Из адресов при создании патча вычесть 1008000 из всех адресов (патч состоит из структур вида адрес: данные)

;lcTapTable_Bulgarian
106A32F4: 106ABC86
;lkey2 не меняем адрес
106A32F8: 106ABC94
;lkey3 адрес больше стандартного на 2, т.к. lkey2 увел. на 2 байта (1 символ)
106A32FC: 106ABCA2
;lkey4 адрес больше стандартного т.е. идет сдвиг
106A3300: 106ABB28
;lkey5=lcTapTable_Russian_key5
106A3304: 106ABB34
;lkey6=lcTapTable_Russian_key6
106A3308: 106ABB40
;lkey7=lcTapTable_Russian_key7
106A330C: 106ABCB2
;lkey8: сразу за lkey4 т.к. 5-7 key свалили на русский тап
106A3310: 106ABCBC
;lkey9:


;ucTapTable_Bulgarian
106A331C: 106ABCE2
;ukey2 не меняем адрес
106A3320: 106ABCF0
;ukey3 адрес больше стандартного на 2, т.к. lkey2 увел. на 2 байта (1 символ) или просто +14 байт
106A3324: 106ABCFE
;ukey4 адрес больше стандартного т.е. идет сдвиг. +14 к пред.адресу
106A3328: 106ABB28
;ukey5=ucTapTable_Russian_key5
106A332C: 106ABB34
;ukey6= ucTapTable_Russian_key6
106A3330: 106ABB40
;ukey7=ucTapTable_Russian_key7
106A3334: 106ABD0E
;ukey8: сразу за ukey4 т.к. 5-7 key свалили на русский тап
106A3338: 106ABD18
;ukey9:



;данные для lcTapTable_Bulgarian
106ABC86:0430043104320433049100320000
;lkey2 абвгг2
106ABC94:0434043504540436043700330000
;lkey3 деежз3
106ABCA2:0438045604570439043A043B00340000
;lkey4 иiiйкл4
106ABCB2:04480449044C00380000
;lkey8 шщь8
106ABCBC:044E044F00390000
;lkey9 юя9


;данные для upTapTable_Bulgarian
106ABCE2:0410041104120413049000320000
;ukey2 АБВГГ2
106ABCF0:0414041504040416041700330000
;ukey3 ДЕЕЖЗ3
106ABCFE:0418040604070419041A041B00340000
;ukey4 ИIIЙКЛ4
106ABD0E:04280429042C00380000
;ukey8 ШЩЬ8
106ABD18:042E042F00390000
;ukey9 ЮЯ9

Сообщение отредактировал AlexKooper - 7.11.2007, 17:11

[Slayerazr]

taylor,
У символа "Г" юникод такой же как у русского вроде, поэтому и не писал его.

А вот почему символ "Ґ" не отображается нормально, я не знаю.

Да вроде..... насколько я помню и понимаю, в шрифте этой самой Ґ нету. Вот бы знать по какому адресу в шрифте ее прописать??? Скиньте кто нить просто шрифт, я посмотрю заменю, отдам а вы скажите исправилось иль нет. ОК ???
Вроде он по адресу FontLab-220Е или FontCreator-с0484

[AlexKooper]

у меня Ґ по 0490, смотрел в стандартной виндовой таблице символов. мелкая соответственно 0491

Убрать его из тар-а недолго если что....

Сообщение отредактировал AlexKooper - 8.11.2007, 8:07

[Dimka]

А вот почему символ "Ґ" не отображается нормально, я не знаю.

Потому что естественно этой буквы нет в шрифте.

Скиньте кто нить просто шрифт, я посмотрю заменю, отдам а вы скажите исправилось иль нет. ОК ???

В ttf-то легко добавить, а с обычными шрифтами сложно очень...

[AlexKooper]

Dimka, а в чем сложность с обычными шрифтами? сложно понять как вообще добавить или сложность из-за того что монотонно пересчитывать придется массивы данных из-за сдвига на лишний символ?

Сообщение отредактировал AlexKooper - 9.11.2007, 10:47