[Q9h] Русская прошивка для Motorola Q9h, Wm6.1 Standard Build 19214. Final Поделиться Опции

[noph8]

Motorola Q9h:

| Описание
| Обсуждение
| FAQ
| Прошивки | Создание прошивок | Кухня для Q9h | Русская прошивка для Motorola Q9h
| Программы и игры для смартфонов

Описание

Фактически переведённая экс-лоченная прошивка, т.е. GPS работает. Настоятельно рекомендуется шить поверх прошивки от Vodafone

!

Внимание! Опытным путём было установлено, что данная прошивка не подходит для серебристых Q9h (у них версия бута BOOT_U_02.06.00R_NORM). Увидеть можно, если выключить телефон и включить его с зажатыми клавишами * и #. Если у вас бут выше BOOT_U_01.25.00R_NORM, вы не сможете нормально прошить телефон, он не загрузится! Решение пока ищется.

Отличия от лоченной прошивки:

1. Русский язык для системы и ОЕМ-софта. (Внезапно, но всё же).
2. Прошивка разлочена.
   Другой аппарат не залочила, кодовой группы для прошивки радио-модуля в ней нет, так что и не должна лочить. Но все равно - на свой страх и риск, если у вас нет анлока.
3. Разлочен реестр.
   Отключены предупреждения о программе, полученной из непроверенного источника и т.п., можно редактировать реестр телефона с компьютера.
4. Вшит .NET Compact Framework 3.5.
   Уж точно не помешает.
5. Вшит AEK для русской и украинской раскладок.
   Раскладка вот такая:
   
   раскладка

   

   [close]
   
   Дополнительные символы набираются повторным нажатием (чтобы набрать ъ нажимаем два раза латинскую p и т.п.). Если хотите добавить свою раскладку - кидайте её в папку Windows и выбирайте в настройках (где их искать - ниже).
   Переключение раскладок по Fn+Пробел (у меня на дроиде3 переключается подобным образом- унификация ). Сменить комбинацию клавиш или отключить\включить другую раскладку можно в настройках (см. следующий пункт).
6. Вместо бесполезного пункта "Обновления" - настройки AEK.
   Пуск - Настройки - Дополнительно - Дополнительно - Дополнительно - Раскладки клавиатуры.
7. В Опере фирменная стартовая страничка
8. DocumentsToGo русифицированы и обновлены до версии 3.0012.
9. Вместо неработающей программы по изменению вида меню Пуск вшиты две маленькие утилитки с похожей функциональностью
10. Небольшие перестановки в меню Пуск.
11. Ярлыки явно неработающих программ в меню Пуск отсутствуют.
    Сами программы частично вычищены.

Вроде бы всё перечислил, хотя работы было намного больше, чем можно вот так увидеть.

В названии файла для прошивки указаны время и дата сборки. Например: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_MODEM4_U_40.11.40R_07_USNORMANATT02NAR2W611A005_1FF-MF.RU-2012.12.09_17-21-19_unlocked собрана 9 декабря 2012 года в 17 часов 21 минуту 19 секунд. Соответственно, очень легко определить, какая из прошивок новее в случае, если их у вас несколько.

Скачать

Beta1: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_..._1FF-MF.RU-2012.11.15_23-08-17_unlocked

Beta2: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_..._1FF-MF.RU-2012.12.09_17-21-19_unlocked зеркало

История изменений

Исправлены следующие ошибки:

1. Bluetooth - Удалённое управление ПК - "Готово к новому соединению. ...", должно быть "Подготовка к новому соединению. ..." и далее по тексту.
2. Bluetooth - "Удалённое управление ПК", должно быть "Удалённое управление".
3. Настройки - Подключения - Тип USB-подключение - "Типа подключения по USB", должно быть "Тип подключения по USB".
4. Настройки - Подключения - Беспров. соединения - Phone подписан "телефона", должно быть "Телефон".
5. Настройки - Безопасность - Изменение мастер-кода - "Подтверждение Мастер-", будет просто "Подтверждение".
6. MMS - "Slides", должно быть "Слайды".
7. MMS - Параметры MMS - Параметры отправки - "Отложенная доставка", более правильно должно быть "Доставить".
8. MMS - Параметры MMS - Параметры получения - Отчёт о прочтении - "Подсказка", должно быть "Спрашивать".
9. MMS - Параметры MMS - Параметры получения - Получение в роуминге - "Ограниченный", должно быть "Ограниченно".
10. MMS - Шаблоны MMS - Будут на русском тоже
11. При скачивании в Опере выбор места сохранения файла "Оперативная память", должно быть "Память устройства".
12. "Солитёр", должно быть "Солитер".
13. "Распознавание голоса", должно быть "Голосовое управление".
14. В "Фото и Видео" на левой софт-клавише "Camera", должно быть "Камера".
15. На хоумскрине правая софт-клавиша подписана "Contacts" и ярлык не открывается.

Дополнительно частично удалены файлы помощи.

[close]

RC1: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_..._1FF-MF.RU-2013.01.15_23-51-15_unlocked зеркало

История изменений

1. Переведены большинство оставшихся пунктов настроек.
2. XIP почищен от неиспользуемых языковых ресурсов (спасибо за помощь с автоматизацией данного процесса EXL )
3. Отключены служба Customer Feedback и служба отчёта об ошибках.
4. Ошибка, которая появлялась при изменении параметров в пункте "Передача", теперь отсутствует. Сам пункт меню переименован в более подходящее выражение.
5. Добавлен MortScript (не проверялся)
6. Произведена дополнительная очистка от лишних файлов (хотя далеко не всё удалено).

подробнее тут.

[close]

RC2: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_..._1FF-MF.RU-2013.01.19_20-03-32_unlocked Зеркало

История изменений

1. Исправлена ошибка при входе в сведения. Требует подтверждения. Проверено
2. Переведены "Баланс белого" в меню камеры, и "Volume" при зажатии кнопки между кнопками громкости.
3. Вместо невнятной надписи "Эскизы" в интерфейсе камеры теперь "Галерея". igoripp, специально для тебя
4. дополнительная чистка языковых ресурсов, отличных от английского и русского.
5. Исправлена ошибка перевода при отправке файла по синему зубу.

[close]

FINAL: SHIP_NORMAN_AP_U_01.09.28DR_..._1FF-MF.RU-2013.02.06_0-14-09_unlocked

История изменений

1. Перевод надписей в "Настройки" - "Сведения о телефоне" по типу, как они в Zn5 переведены.
2. Дата сборки прошивки не только в имени файла, но и в "Настройки" - "Сведения о телефоне" теперь одинаковая.
3. Изменения в часовых поясах. Вроде как соответствуют текущему законодательству.
4. В настройках USB modem -> модем.
5. При установке будильника вместо "Off" теперь "Выкл".
6. Типы сигнала приведены к одному ("Звук-Вибрация-и т.п.).
7. По самой нижней клавише запускается Диспетчер задач. При удержании - голосовое управление (как и было).
8. Вшит HookMgr, благодаря чему будет возникать меньше проблем с программами, использующими перехват клавиш. В частности будет работать Automatic KeyLock - автоматическая блокировка кнопок.
9. Более полный перевод AEKMap.
10. Вшит этот самый Automatic KeyLock. Настраивается в Пуск - Системные приложения - Автоблок. клавиатуры.

[close]

Кухня, с помощью которой собрана эта прошивка, находится тут: [Q9h] kitchen Wm6.1 Standard Build 19214.

Сообщение отредактировал noph8 - 18.3.2013, 6:55

[lcrmslcrms]

noph8,
скачаю .последний апдейт.хочу протестить.

[noph8]

lcrmslcrms,
ну, пока тестить нечего

[igoripp]

noph8, еще в камере целый пункт не переведен, а именно "баланс белого".

[noph8]

еще в камере целый пункт не переведен, а именно "баланс белого".

ага, видел. Только понятия не имею, где его искать. Даже при том, что нашёл, где искать большинство других непереведенных пунктов настроек.

[igoripp]

noph8, это я так, что бы ты в курсе был...

[noph8]

Итак, ход работ:
Собственно, вчера практически полный перевод сделал. "Практически" - потому что в языковых ресурсах очень много строк и некоторые из них не используются. Те, что я видел - перевёл, остальные, если таковые будут, переведу по мере надобности. У меня из английских надписей только:

Если сразу на рабочем столе нажать клавишу между клавишами громкости. Будет написано volume:

и

в камере целый пункт не переведен, а именно "баланс белого".

не могу их найти. Подозреваю, что они где-то в SYS-части (tapres и прочие shellres), пока что туда не добрался.
Спасибо EXL за неоценимую помощь с очисткой языковых ресурсов: почищенный и пересобранный xip полегчал на полмегабайта. Возможно никак и не отразится на производительности, но хуже точно не будет.
Сегодня отключил Customer Feedback и службу отчёта об ошибках (всего один маленький reg-файл, но полезно ), осталось только поправить:

окно, котрое возникает при активации "Принимать файлы по БТ"? "Настройки>Подключения>Принять" значение применяется, просто каждый раз ошибку выводит по чкм зря(

Ну, и всё-таки хочу покопаться в SYS-части, чтобы "добить" перевод.

Сообщение отредактировал noph8 - 14.1.2013, 17:10

[noph8]

Новая версия в шапке. "Баланс белого" и "Volume" остались непереведенными... Для

окно, котрое возникает при активации "Принимать файлы по БТ"? "Настройки>Подключения>Принять" значение применяется, просто каждый раз ошибку выводит по чкм зря(

найден элегантный костыль

Сообщение отредактировал noph8 - 16.1.2013, 7:00

[noph8]

Нашёл ошибку в переводе %)
При получении файла по Bluetooth: "Файл было получено". Уже исправил, но прошивку не пересобирал и не перезаливал. Если никто не шился - подождите немного, максимум на выходных пересоберу (хочу ещё покопаться насчёт Volume и баланса белого в камере, тогда и выложу).

[igoripp]

noph8, только хотел скачать. Подожду

[noph8]

Шапка обновлена.
Я не вижу, что ещё можно сделать. Неделю-две подожду, вдруг кто найдёт какие баги, потом подправлю их и выложу кухню с инструкцией по использованию.
Ура, товарищи! Долгострой практически завершён.